Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали и строителни елементи от метал, включени в клас 19, по-специално за фотоволтаични, соларно-термични и/ или соларни съоръжения и техните компоненти, по-специално модули и ламинати, профили, профилни рамки, стойки, държачи, както и конзоли за соларни модули, соларни колектори и соларни клетки и/ или строителни материали и строителни елементи от метал, по-специално такива за компоненти за покривни конструкции от метал, за покриви, улуци и керемиди от метал, метални покриви, по-специално с интегрирани соларни клетки, соларни модули и/ или соларни колектори
Czech[cs]
Stavební materiály a stavební prvky nekovové, zařazené do třídy 19, jmenovitě pro fotovoltaická, solárně-termická, a/nebo solární zařízení, jmenovitě moduly a lamináty, profily, profilové rámy, konstrukce, upevnění jakož i konzoly pro solární moduly, solární kolektory a solární články a/nebo stavební materiály a stavební prvky nekovové, jmenovitě takové, které obsahují solární články, solární moduly a solární kolektory a takové, které jsou pro části nekovových střešních konstrukcí, pro nekovové střechy, okapy a střešní tašky, nekovové střechy, jmenovitě se zabudovanými solárními články, solárními moduly a/nebo solárními kolektory
Danish[da]
Byggematerialer og komponenter, ikke af metal, indeholdt i klasse 19, nemlig til fotovoltaiske anlæg, soltermiske anlæg og/eller solenergianlæg, nemlig moduler og laminater, profiler, profilrammer, stativer, holdere samt konsoller til solenergimoduler, solfangere og solceller og/eller byggematerialer og komponenter, ikke af metal, nemlig sådanne, der indeholder solceller, solenergimoduler og solfangere, og sådanne til komponenter til tagkonstruktioner, ikke af metal, til tage, tagrender og tagpander, ikke af metal, tage, ikke af metal, nemlig med indbyggede solceller, solenergimoduler og/eller solfangere
German[de]
Baumaterialien und Bauelemente nicht aus Metall, soweit in Klasse 19 enthalten, nämlich für Photovoltaik-, Solarthermik und/oder Solaranlagen nämlich Module und Laminate, Profile, Profilrahmen, Gestelle, Halterungen sowie Konsolen für Solarmodule, Solarkollektoren und Solarzellen und/oder Baumaterialien und Bauelemente nicht aus Metall, nämlich solche, die Solarzellen, Solarmodule und Solarkollektoren beinhalten und solche für Komponenten für Dachkonstruktionen nicht aus Metall, für Dächer, Dachrinnen und Dachpfannen nicht aus Metall, nicht-metallische Dächer, nämlich mit integrierten Solarzellen, Solarmodulen und/oder Solarkollektoren
Greek[el]
Υλικά κατασκευών και στοιχεία κατασκευών όχι από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 19, συγκεκριμένα για φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις, ηλιακά συστήματα παραγωγής θερμότητας και/ή ηλιακές εγκαταστάσεις, συγκεκριμένα δομοστοιχεία και στρωματοποιημένα υλικά, διατομές, πλαίσια διατομών, σκελετοί, βάσεις καθώς και κονσόλες για ηλιακά δομοστοιχεία, ηλιακούς συλλέκτες και ηλιακά κύτταρα και/ή δομικά υλικά και στοιχεία όχι από μέταλλο, συγκεκριμένα όσα περιλαμβάνουν ηλιακά κύτταρα, ηλιακά δομοστοιχεία και ηλιακούς συλλέκτες και όσα προορίζονται για συστατικά μέρη στεγών από μέταλλο, για στέγες, υδρορροές και πλακίδια στεγών από μέταλλο, μεταλλικές στέγες, συγκεκριμένα με ενσωματωμένα ηλιακά κύτταρα, ηλιακά δομοστοιχεία και/ή ηλιακούς συλλέκτες
English[en]
Non-metallic building materials and construction elements, namely for photovoltaic, solar thermal and/or solar installations and components therefor, namely modules and laminates, profiles, profile frames, frameworks, mounts and brackets for solar modules, solar collectors and solar cells and/or non-metallic building materials and construction elements, namely the aforesaid goods comprising solar cells, solar modules and solar collectors and the aforesaid goods for components for roof structures, not of metal, for roofs, roof gullies and roof tiles, not of metal, non-metallic roofs, namely with integrated solar cells, solar modules and/or solar collectors
Spanish[es]
Materiales de construcción y elementos constructivos que no sean de metal comprendidos en la clase 19, en concreto para instalaciones fotovoltaicas, térmicas solares y/o solares, en concreto módulos y laminados, perfiles, marcos de perfil, bastidores, soportes y consolas para módulos solares, colectores solares y células solares y/o materiales de construcción y elementos constructivos que no sean de metal, en concreto aquellos que contienen células solares, módulos solares y colectores solares y aquellos para componentes para construcciones de tejados que no sean de metal, para tejados, canalones de tejado y tejas que no sean de metal, tejados que no sean de metal, en concreto con células solares, módulos solares y/o colectores solares integrados
Estonian[et]
Muust kui metallist ehtiusmaterjalid ja -detailid, mis kuuluvad klassi 19, nimelt fotoelektriliste, solaartermiliste ja/või solaarseadmestike ning nende komponentide tarbeks, nimelt solaarmoodulite, solaarkollektorite ja päikesepatareide moodulid ja laminaadid, profiilid, profiilraamid, tellingud, kinnitused ja konsoolid ja/või metallist ehitusmaterjalid ja -detailid, nimelt päikesepatareisid, solaarmooduleid ja solaarkollektoreid sisaldavad ehitusmaterjalid ja -detailid ning metallist katusekonstruktsioonikomponentide ehitusmaterjalid ja -detailid, metallist katuste, katuserennide ja katuseplaatide ehitusmaterjalid ja -detailid, metallkatused, nimelt integreeritud päikesepatareid, solaarmoodulid ja/või solaarkollektorid
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset rakennusaineet ja -elementit luokassa 19, nimittäin valosähkö-, aurinkolämpö- ja/tai aurinkoenergialaitteistoihin ja niiden komponentteihin, nimittäin aurinkokennojen, aurinkomoduulien ja aurinkokeräimien moduulit ja laminaatit, profiilit, profiilikehykset, telineet, kiinnittimet sekä kannattimet, ja/tai muut kuin metalliset rakennusaineet ja -elementit, nimittäin sellaiset, jotka sisältävät aurinkokennoja, aurinkomoduuleja ja aurinkokeräimiä, ja muiden kuin metallisten kattorakenteiden komponentteihin, erityisesti muihin kuin metallisiin kattoihin, kouruihin ja tiileihin, muut kuin metalliset katot, nimittäin sellaiset, joihin on integroitu aurinkokennoja, aurinkomoduuleja ja/tai aurinkokeräimiä
French[fr]
Matériaux et éléments de construction non métalliques, compris dans la classe 19, à savoir pour installations photovoltaïques, installations thermiques solaires et/ou installations solaires et leurs composants, à savoir modules et stratifiés, profils, cadres profilés, châssis, supports et consoles pour modules solaires, collecteurs solaires et cellules solaires et/ou matériaux et éléments de construction non métalliques, à savoir ceux composés de cellules solaires, modules solaires et collecteurs solaires et ceux pour composants non métalliques destinés à la construction de toits, pour toits, tuiles et gouttières non métalliques, toits non métalliques, à savoir avec cellules solaires, modules solaires et/ou collecteurs solaires intégrés
Hungarian[hu]
Építőanyagok és építőelemek, nem fémből, amennyiben a 19. osztályba tartoznak, mégpedig fotovoltaikus, szolártermikus és/vagy szolárberendezések számára, mégpedig modulok és laminátumok, profilok, profilkeretek, vázak, tartók, valamint konzolok szolármodulokhoz, napkollektorokhoz és napelemekhez és/vagy építőanyagok és építőelemek, nem fémből, mégpedig olyanok, amelyek napelemeket, szolármodulokat és napkollektorokat tartalmaznak és komponensek számára tetőszerkezetekhez, nem fémből, tetők, tetőereszek és tetőcserepek számára, nem fémből, nem fém tetők, mégpedig integrált napelemekkel, szolármodulokkal és/vagy napkollektorokkal
Italian[it]
Materiali da costruzione ed elementi per edilizia non metallici, compresi nella classe 19, in particolare per impianti fotovoltaici, termosolari e/o solari, ovvero moduli e laminati, profili, telai profilati, intelaiature, fissaggi e mensole per moduli, collettori e celle solari e/o materiali ed elementi da costruzione non metallici, ovvero quelli che contengono celle, moduli e collettori solari e quelli per componenti per costruzioni con tetti non di metallo, per tetti, grondaie e tegole non di metallo, tetti non metallici ovvero quelli con celle, moduli e/o collettori solari integrati
Lithuanian[lt]
Nemetalinės statybinės medžiagos ir statybos elementai, priskirti 19 klasei, būtent fotoelektros, saulės šilumos ir/ar saulės įrenginių, būtent saulės modulių, saulės kolektorių ir saulės elementų moduliai ir laminatai, profiliai, profilių rėmai, stovai, atramos bei pultai, ir/ar nemetalinės statybinės medžiagos ir statybos elementai, būtent tokie, kuriuose yra saulės elementų, saulės modulių ir saulės kolektorių ir kurie skirti metalinėms stogo konstrukcijų detalėms, stogams, nutekamiesiems vamzdžiams ir čerpėms ne iš metalo, nemetaliniams stogams, kuriuose integruoti saulės elementai, saulės moduliai ir/arba saulės kolektoriai
Latvian[lv]
Nemetāla būvmateriāli un būvelementi, kas ietverti 19. klasē, proti, paredzēti fotoelektriskām, saules siltuma un/vai saules enerģijas iekārtām, proti, proti, moduļi un lamināti, profili, profilu rāmji, novietnes, statīvi, kā arī konsoles, kas paredzētas saules enerģijas moduļiem, saules enerģijas kolektoriem un saules baterijām, un/vai nemetāla būvmateriāli un būvelementi, proti, tādi, kas ietver saules baterijas, saules enerģijas moduļus un saules enerģijas kolektorus, un tādi, kas paredzēti nemetāla jumta konstrukciju komponentiem, jumtiem, notekcaurulēm un kārniņiem, kas nav izgatavoti no metāla, nemetāla jumtiem, proti, ar iebūvētām saules baterijām, saules enerģijas moduļiem un/vai saules enerģijas kolektoriem
Maltese[mt]
Materjali u elementi tal-bini mhux magħmula mill-metall, inklużi fil-klassi 19, jiġifieri għal impjanti fotovoltajċi, impjanti solari termiċi u/jew solari jiġifieri moduli u laminat, profili, frejmijiet ta' profili, frejmijiet, ħowlders kif ukoll mensuli għal moduli solari, kolletturi solari u ċelluli solari u/jew materjali tal-bini u elementi tal-bini mhux magħmula mill-metall, jiġifieri dawk, li fihom ċelluli solari, moduli solari u kolletturi solari u dawk għal komponenti ta' kostruzzjonijiet tas-saqaf mhux magħmula mill-metall, għal soqfa, mwieżeb u madum tas-saqaf magħmula mill-metall, soqfa mhux metalliċi, jiġifieri b'ċelluli solari integrati, moduli solari u/jew kolletturi solari
Dutch[nl]
Bouwmaterialen en bouwelementen niet van metaal, voor zover begrepen in klasse 19, te weten voor fotovoltaïsche, zonnethermische en/of zonnekrachtinstallaties, te weten modules en laminaten, profielen, profielframes, draagconstructies, armaturen alsmede consoles voor zonnemodules, zonnecollectoren en zonnecellen en/of bouwmaterialen en bouwelementen niet van metaal, te weten zulke die zonnecellen, zonnemodules en zonnecollectoren bevatten en zulke voor componenten voor dakconstructies niet van metaal, voor daken, dakgoten en dakpannen niet van metaal, niet-metalen daken, te weten met geïntegreerde zonnecellen, zonnemodules en/of zonnecollectoren
Polish[pl]
Materiały budowlane i elementy budowlane nie z metalu, ujęte w klasie 19, zwłaszcza do instalacji fotowoltaicznych, techniki solarnej i/lub instalacji solarnych i ich części składowych, zwłaszcza moduły i laminaty, profile, ramy profili, ramy, zamocowania oraz konsole do modułów solarnych, kolektorów słonecznych i ogniw słonecznych i/lub materiały budowlane i elementy budowlane nie z metalu, zwłaszcza te, które zawierają ogniwa słoneczne, moduły solarne i kolektory słoneczne i te do elementów składowych do konstrukcji dachowych nie z metalu, do dachów, rynien i dachówek holenderskich nie z metalu, do dachów niemetalowych, zwłaszcza połączonych z ogniwami słonecznymi, modułami solarnymi i/lub kolektorami słonecznymi
Portuguese[pt]
Materiais e elementos de construção não metálicos, incluídos na classe 19, nomeadamente destinados a instalações fotovoltaicas, solares térmicas e/ou solares, nomeadamente módulos e laminados, perfis, armações perfiladas, armações, suportes, assim como consolas para módulos solares, colectores solares e células solares e/ou materiais e elementos de construção não metálicos, nomeadamente aqueles nos quais estão integrados células solares, módulos solares e colectores solares e os destinados a componentes para estruturas de telhado não metálicas, para telhados, goteiras e telhas não metálicas, telhados não metálicos, nomeadamente com células, módulos e/ou colectores solares integrados
Romanian[ro]
Materiale de construcţie şi elemente de construcţie nemetalice, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 19, şi anume instalaţii fotovoltaice, instalaţii solare de încălzire şi /sau instalaţii solare şi componente ale acestora, şi anume module şi laminate, profiluri, cadre de profil, suporturi, elemente de fixare şi console pentru module solare, captatoare solare şi celule solare şi/sau materiale de construcţie şi elemente de construcţie nemetalice, şi anume acelea care conţin celule solare, module solare şi captatoare solare şi cele pentru componente pentru construcţii de acoperişuri nemetalice, pentru acoperişuri, streşini de acoperiş şi olane nemetalice, acoperişuri metalice, şi anume cu celule solare, module solare şi /sau captatoare solare integrate
Slovak[sk]
Nekovové stavebné materiály a konštrukčné prvky, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 19, a to do fotovoltových, solárno-termických a/alebo solárnych zariadení, a to moduly a lamináty, profily, profilové rámy, stojany, upínadlá a konzoly na solárne moduly, solárne kolektory a solárne články a/alebo nekovové stavebné materiály a konštrukčné prvky, a to také, ktoré obsahujú solárne články, solárne moduly a solárne kolektory a také, ktoré sú určené do súčastí nekovových strešných konštrukcií, striech, nekovových odkvapov a vlnoviek, nekovových striech, a to so zabudovanými solárnymi článkami, solárnymi modulmi a/alebo solárnymi kolektormi
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali in gradbeni elementi ne iz kovine, v kolikor jih obsega razred 19, in sicer fotonapetostne, solarno termične in/ali solarne naprave in njihove komponente, in sicer moduli in laminati, profili, profilni okviri, ogrodja, držala, kot tudi konzole za solarne module, solarni kolektorji in solarne celice in/ali gradbeni materiali in gradbeni elementi ne iz kovine, in sicer takšni, ki vsebujejo solarne celice, solarne module in solarne kolektorje in takšne za komponente za strešne konstrukcije ne iz kovine, za strehe, strešne žlebove in strešne lonce ne iz kovine, nekovinske strehe, in sicer z integriranimi solarnimi celicami, solarnimi moduli in/ali solarnimi kolektorji
Swedish[sv]
Byggmaterial och byggelement ej av metall, ingående i klass 19, nämligen för fotovoltaik-, solvärme och/eller solvärmesystem, nämligen moduler och laminat, profiler, profilramar, ställningar, hållare samt konsoler för solmoduler, solfångare och solceller och/eller byggmaterial och byggelement ej av metall, nämligen sådana som innehåller solceller, solmoduler och solfångare och sådana för komponenter för takkonstruktioner ej av metall, för tak, takrännor och taktegel ej av metall, för tak j av metall, nämligen med integrerade solceller, solmoduler och/eller solfångare