Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه يفيق.
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш, той идва насам.
Catalan[ca]
Sembla que es quedarà.
Czech[cs]
Zdá se, že se probírá.
German[de]
Er kommt zu sich.
Greek[el]
Φαίνεται πως συνέρχεται.
English[en]
Looks like he's coming round.
Spanish[es]
Parece que vuelve en sí.
Estonian[et]
Näib et ta hakkab teadvusele tulema.
Persian[fa]
به نظر بهوش اومده
Finnish[fi]
Hän taitaa heräillä.
French[fr]
On dirait qu'il se réveille.
Hebrew[he]
נראה שהוא מתעורר.
Croatian[hr]
Izgleda da dolazi svijesti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, magához tért.
Indonesian[id]
Sepertinya dia ada disekitar sini
Italian[it]
Pare che si stia riprendendo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij bijkomt.
Polish[pl]
Chyba się zbudził.
Portuguese[pt]
Parece que ele está acordando.
Romanian[ro]
Se pare că-şi revine.
Russian[ru]
Гляди, приходит в себя.
Slovak[sk]
Myslím, že sa preberá.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je prišel k sebi.
Serbian[sr]
IZGLEDA DA DOLAZI SVIJESTI.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kendine geliyor.