Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعليه، كان الرسل اساس ‹هيكل يهوه المقدس›، الاساس الذي بُني على المسيح يسوع حجر الزاوية الاساسي.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga apostoles nagsilbing pundasyon nga gipahiluna diha kang Kristo Jesus mismo ingong batong pamag-ang aron sa pagtukod sa “balaang templo alang kang Jehova.”
Czech[cs]
Apoštolové tedy byli základem, který spočíval na samotném Kristu Ježíši jako na úhelném kameni, základem, na němž měl být vybudován „svatý chrám pro Jehovu“.
Danish[da]
Apostlene tjente således i forening som en grundvold — hvilende på Jesus Kristus som hjørnegrundstenen — hvorpå der blev opbygget „et helligt tempel for Jehova“.
German[de]
Die Apostel dienten somit als eine Grundlage, die auf Jesus Christus, dem Eckstein, ruhte und auf der ein heiliger Tempel für Jehova aufgebaut werden sollte (Eph 2:20-22; 1Pe 2:4-6).
Greek[el]
Συνεπώς, οι απόστολοι αποτελούσαν θεμέλιο, το οποίο στηριζόταν στον ίδιο τον Χριστό Ιησού ως ακρογωνιαία πέτρα, για την οικοδόμηση του “άγιου ναού για τον Ιεχωβά”.
English[en]
The apostles, therefore, served as a foundation, resting on Christ Jesus himself as the cornerstone, for the building up of the “holy temple for Jehovah.”
Spanish[es]
Por consiguiente, los apóstoles sirvieron de fundamento, apoyados sobre la piedra angular, Jesucristo, para la edificación del “templo santo para Jehová”.
Finnish[fi]
Apostolit olivat siis perustus, joka lepäsi kulmakiven, itse Kristuksen Jeesuksen, varassa ja jonka varaan rakennettiin ”pyhää temppeliä Jehovalle” (Ef 2:20–22; 1Pi 2:4–6).
French[fr]
Par conséquent, les apôtres constituèrent un fondement dans la construction du “ temple saint pour Jéhovah ”, fondement qui reposait sur Christ Jésus lui- même, la pierre angulaire (Ép 2:20-22 ; 1P 2:4-6).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, para rasul berfungsi sebagai fondasi, yang bertumpu di atas Kristus Yesus sendiri sebagai batu penjurunya, untuk pembangunan ”bait kudus bagi Yehuwa”.
Iloko[ilo]
Gapuna, nagserbi dagiti apostol kas pamuon, a nagsaad ken Kristo Jesus a mismo kas bato a pasuli, maipaay iti pannakaibangon ti “nasantuan a templo maipaay ken Jehova.”
Italian[it]
Gli apostoli costituivano dunque un fondamento, che poggiava su Cristo Gesù stesso, la pietra angolare, per l’edificazione del “tempio santo a Geova”.
Japanese[ja]
したがって,使徒たちは,隅石であるキリスト・イエスご自身に頼る土台石として仕え,「エホバのための聖なる神殿」を築き上げるものとなりました。(
Georgian[ka]
ზემოთქმულიდან გამომდინარე, მოციქულები იყვნენ ქვაკუთხედზე ანუ ქრისტე იესოზე დაშენებული საძირკველი, რომელიც იეჰოვასთვის „წმინდა ტაძრად“ უნდა აშენებულიყო (ეფ.
Korean[ko]
그렇게 하여 사도들은 “여호와를 위한 거룩한 성전”을 세우는 일을 위해 그리스도 예수를 모퉁잇돌로 하는 기초 역할을 하였다.
Malagasy[mg]
Ireo apostoly, izay miorina eo ambonin’i Kristy Jesosy vato fehizoro, àry no fototra iorenan’ny “tempoly masina ho an’i Jehovah.”
Norwegian[nb]
Apostlene tjente således som en grunnvoll – som hvilte på grunnhjørnesteinen, Jesus Kristus – og på denne grunnvollen ble det bygd opp et «hellig tempel for Jehova».
Dutch[nl]
De apostelen dienden derhalve als een op Christus Jezus zelf als hoeksteen rustend fundament waarop de „heilige tempel voor Jehovah” zou worden opgebouwd (Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6).
Polish[pl]
A zatem apostołowie stanowili fundament — oparty na „kamieniu narożnym”, którym jest sam Chrystus Jezus — do budowania „świętej świątyni dla Jehowy” (Ef 2:20-22; 1Pt 2:4-6).
Portuguese[pt]
Os apóstolos, portanto, serviram de alicerce, apoiados no próprio Cristo Jesus como pedra angular de alicerce, para a edificação do “templo santo para Jeová”.
Romanian[ro]
Așadar, apostolii au servit drept temelie în construirea ‘templului sfânt pentru Iehova’, avându-l pe însuși Cristos Isus ca piatră unghiulară.
Russian[ru]
Таким образом, апостолы служили основанием, краеугольным камнем которого был сам Иисус Христос, и на этом основании строился «святой храм для Иеговы» (Эф 2:20—22; 1Пт 2:4—6).
Swedish[sv]
Apostlarna var därför som en grund som vilade på grundhörnstenen, Kristus Jesus, och på den grunden blev ett ”heligt tempel för Jehova” uppbyggt.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang mga apostol ay nagsilbing isang pundasyon, na nakatatag kay Kristo Jesus mismo bilang ang batong-panulok, para sa pagtatayo ng “banal na templo para kay Jehova.”
Ukrainian[uk]
Отже, апостоли були фундаментом, наріжним каменем якого був сам Ісус Христос, і на цьому фундаменті будувався «святий храм для Єгови» (Еф 2:20—22; 1Пт 2:4—6).
Chinese[zh]
因此,使徒们是基督徒会众的根基,基督耶稣则是根基房角石,使这个群体渐渐扩展成为“耶和华的圣殿”。(