Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЦДЦК позволява на своите участници да откриват и да притежават едновременно както общи сметки за ценни книжа, така и отделни сметки за ценни книжа.
Czech[cs]
Centrální depozitář umožní účastníkům, aby si současně otevřeli a vedli souhrnné účty cenných papírů i oddělené účty cenných papírů.
Danish[da]
CSD'er sørger for, at dens deltagere har mulighed for at åbne og opretholde samlekonti og særskilte værdipapirkonti samtidig.
German[de]
Ein Zentralverwahrer gestattet seinen Teilnehmern, Sammelkonten parallel zu getrennten Wertpapierkonten zu eröffnen und zu unterhalten.
Greek[el]
Το ΚΑΤ επιτρέπει στους συμμετέχοντές του να ανοίγουν και να τηρούν ταυτόχρονα συλλογικούς και διαχωρισμένους λογαριασμούς αξιογράφων.
English[en]
A CSD shall allow its participants to open and to hold both omnibus securities accounts and segregated securities accounts concurrently.
Spanish[es]
El DCV permitirá a sus participantes abrir y mantener simultáneamente tanto cuentas de valores combinadas como cuentas de valores segregadas.
Estonian[et]
CSD lubab oma liikmetel avada ja hoida samaaegselt nii omnibus-väärtpaberikontosid kui ka lahus hoitavaid väärtpaberikontosid.
Finnish[fi]
Arvopaperikeskuksen on sallittava osallistujilleen yhteisten arvopaperitilien ja eroteltujen arvopaperitilien avaaminen ja hallussa pitäminen samanaikaisesti.
French[fr]
Un DCT autorise ses participants à ouvrir et à tenir simultanément des comptes-titres omnibus et des comptes-titres séparés.
Italian[it]
I CSD permettono ai loro partecipanti di aprire e detenere contemporaneamente sia conti titoli omnibus che conti titoli separati con beneficiario unico.
Lithuanian[lt]
CVPD leidžia savo dalyviams vienu metu atidaryti ir turėti tiek bendras, tiek atskiras vertybinių popierių sąskaitas.
Latvian[lv]
3.a CVD atļauj saviem dalībniekiem atvērt un turēt vienlaicīgi gan vispārējus vērtspapīru kontus, gan nodalītos vērtspapīru kontus.
Maltese[mt]
CSD għandu jippermetti lill-parteċipanti tiegħu jiftħu u jżommu b'mod simultanju kemm kontijiet tat-titoli omnibus kif ukoll kontijiet tat-titoli separati.
Polish[pl]
CDPW pozwala swoim uczestnikom na równoczesne otwieranie i posiadanie zarówno zbiorczych rachunków papierów wartościowych, jak i oddzielnych rachunków papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
(3-A) Uma CDT deve permitir que os seus participantes abram e mantenham, cumulativamente, contas de valores mobiliários coletivas e contas de valores mobiliários segregadas de um beneficiário.
Slovak[sk]
CSD umožní svojim účastníkom súčasne otvoriť a viesť súhrnné účty cenných papierov a oddelené účty cenných papierov.
Slovenian[sl]
CDD omogoči svojim udeležencem, da hkrati odprejo in so imetniki zbirnih računov vrednostnih papirjev in ločenih računov vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
En värdepapperscentral ska tillåta sina deltagare att öppna och inneha både samlingskonton och enskilda värdepapperskonton samtidigt.