Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 På grund af den mangel på kærlig godhed der hersker blandt folk i dag føler mange kristne måske modvilje mod at gå til fremmede menneskers hjem med Rigets budskab ligesom Jesus og apostlene gjorde.
German[de]
8 Weil viele Leute an ihren Türen unfreundlich sind, mag es manchen Christen unangenehm sein, mit der Königreichsbotschaft an die Türen fremder Menschen zu gehen, wie Jesus und die Apostel es taten.
Greek[el]
8 Λόγω της ελλείψεως αγαθότητος σε πολλούς οικοδεσπότας σήμερα, μερικοί Χριστιανοί μπορεί να νοιώθουν απροθυμία να πηγαίνουν στα σπίτια των ξένων με το άγγελμα της Βασιλείας όπως έκαναν ο Ιησούς και οι απόστολοι.
English[en]
8 Because of the lack of loving-kindness among many householders today, some Christians may feel reluctant to go to the homes of strangers with the Kingdom message as Jesus and the apostles did.
Spanish[es]
8 A causa de la falta de bondad amorosa entre muchos amos de casa hoy día, quizás algunos cristianos se sientan maldispuestos a ir a los hogares de extraños con el mensaje del Reino como Jesús y los apóstoles lo hicieron.
Finnish[fi]
8 Monien ovenavaajien laupeuden puutteen takia nykyään jotkut kristityt saattavat olla haluttomia menemään muukalaisten koteihin viemään Valtakunnan sanomaa niin kuin Jeesus ja apostolit tekivät.
French[fr]
8 Par suite de l’absence de bonté chez beaucoup de personnes, il est des chrétiens qui éprouvent peut-être de la répugnance à se rendre dans les demeures des étrangers avec le message du Royaume, à l’exemple de Jésus et des apôtres.
Italian[it]
8 A causa della mancanza di amorevole benignità di molti padroni di casa d’oggi, alcuni cristiani potrebbero sentirsi riluttanti ad andare nelle case degli estranei per portare il messaggio del Regno come fecero Gesù e gli apostoli.
Norwegian[nb]
8 Fordi det er så mange mennesker i vår tid som mangler kjærlig godhet, kan kanskje noen av de kristne kvie seg for å gå til de fremmedes hjem med Rikets budskap slik Jesus og apostlene gjorde.
Dutch[nl]
8 Doordat vele huisbewoners in deze tijd van een gebrek aan liefderijke goedgunstigheid of vriendelijkheid blijk geven, zullen sommige christenen misschien terughoudend zijn om net als Jezus en de apostelen met de Koninkrijksboodschap naar de huizen van vreemdelingen te gaan.
Portuguese[pt]
8 Por causa da atual falta de benignidade amorosa entre muitos dos donos de casa, alguns cristãos sentem-se relutantes em ir aos lares de estranhos com a mensagem do ‘Reino, assim como fizeram Jesus e os apóstolos.