Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Бюрократичен лабиринт с противоречива информация, за да се затрудни временно установяване и работа на граждани от осем нови държави-членки в Холандия
Czech[cs]
Předmět: Byrokratický labyrint protikladných informací, který ztěžuje dočasné usazování a zaměstnávání občanů osmi nových členských států v Nizozemsku
Danish[da]
Om: En bureaukratisk labyrint med modstridende oplysninger som instrument til at fratage borgere fra otte nye EU-medlemsstater lysten til midlertidig bosættelse og arbejde i Nederlandene
German[de]
Betrifft: Bürokratischer Irrgarten mit widersprüchlichen Informationen, um ein vorübergehendes Niederlassen und Arbeiten von Bürgern aus acht neuen Mitgliedstaaten in den Niederlanden zu erschweren
Greek[el]
Θέμα: Γραφειοκρατικός λαβύρινθος με αντιφατική πληροφόρηση ως τρόπος αποθάρρυνσης των πολιτών των οκτώ νέων κρατών μελών της ΕΕ να διαμείνουν και να εργαστούν προσωρινά στις Κάτω Χώρες
English[en]
Subject: A bureaucratic maze with contradictory information as a means of discouraging citizens of eight new EU Member States from temporarily living and working in the Netherlands
Spanish[es]
Asunto: Un laberinto burocrático con información contradictoria como medio para disuadir a los ciudadanos de ocho nuevos Estados miembros de la UE que deseen vivir y trabajar temporalmente en los Países Bajos
Estonian[et]
Teema: Vastuolulise teabega bürokraatia-labürint, et takistada kaheksa uue liikmesriigi kodanike ajutist elamist ja töötamist Hollandis
Finnish[fi]
Aihe: Ristiriitaista tietoa sisältävä byrokraattinen sekasotku keinona estää EU:n kahdeksan uuden jäsenvaltion kansalaisia asumasta ja työskentelemästä väliaikaisesti Alankomaissa
French[fr]
Objet: Établissement d'une distinction entre les nouveaux États membres de l'UE selon qu'ils aient ou non été dirigés principalement par des communistes en vue du séjour temporaire et du droit au travail
Hungarian[hu]
Tárgy: Bürokratikus útvesztő egymásnak ellentmondó információkkal, amelynek célja a nyolc új tagállamból érkező állampolgárok számára az ideiglenes letelepedés és munkavállalás megnehezítése Hollandiában
Italian[it]
Oggetto: Labirinto burocratico contenente informazioni contraddittorie per dissuadere i cittadini di otto nuovi Stati membri dell'UE dalla possibilità di soggiornare e lavorare temporaneamente nei Paesi Bassi
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl biurokratiško prieštaringos informacijos pateikimo, apsunkinančio iš aštuonių valstybių narių atvykstančių darbininkų laikiną apsistojimą Nyderlanduose
Latvian[lv]
Temats: Birokrātijas labirinti ar pretrunīgu informāciju, lai astoņu jauno ES dalībvalstu pilsoņiem Nīderlandē apgrūtinātu īslaicīgu apmešanos uz dzīvi un darba iespējas
Maltese[mt]
Suġġett: Labirint burokratiku b'informazzjoni kontradittorja, sabiex jagħmilha diffiċli għaċ-ċittadini ta' tmien Stati Membri ġodda biex imorru l-Olanda u jsibu residenza temporanja u xogħol
Dutch[nl]
Betreft: Een bureaucratisch doolhof met tegenstrijdige informatie als instrument om tijdelijke vestiging en arbeid van burgers uit acht nieuwe EU-lidstaten in Nederland te ontmoedigen
Polish[pl]
Dotyczy: biurokratycznego labiryntu sprzecznych informacji, które mają utrudnić obywatelom ośmiu nowych państw członkowskich tymczasowe osiedlanie się i podejmowanie pracy w Holandii
Portuguese[pt]
Assunto: Um labirinto de burocracia com informações contraditórias a fim de desencorajar os cidadãos de oito novos Estados-Membros da União Europeia de viverem e trabalharem temporariamente nos Países Baixos
Romanian[ro]
Subiect: Labirintul birocratic, conţinând informaţii contradictorii, ca mijloc de descurajare a cetăţenilor din noi opt state membre de a se stabili temporar-i de a lucra în Ţările de Jos
Slovak[sk]
Vec: Byrokratický labyrint s protichodnými informáciami, s cieľom sťažiť dočasné usadenie sa a prácu obyvateľov z ôsmich nových členských štátov v Holandsku
Slovenian[sl]
Zadeva: Birokratski labirint z nasprotujočimi informacijami, da se prepreči začasno bivanje in delo državljanov osmih novih držav članic na Nizozemskem
Swedish[sv]
Angående: Krånglig byråkrati med motstridiga upplysningar avskräcker medborgare från åtta nya EU-medlemsstater att tillfälligt bosätta sig och arbeta i Nederländerna