Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел определяне на правото на обезщетения в натура, терминът „член на семейството“ означава:
Czech[cs]
Pro účely stanovení nároku na věcné dávky se „rodinným příslušníkem“ rozumí:
Danish[da]
Ved afgørelse af, om der er ret til naturalydelser, betyder udtrykket »familiemedlem«:
German[de]
Für die Feststellung des Anspruchs auf Sachleistungen ist unter „Familienangehöriger“ zu verstehen:
Greek[el]
Για τον καθορισμό του δικαιώματος παροχών σε είδος, ο όρος «μέλος της οικογενείας» σημαίνει:
English[en]
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind the term ‘member of the family’ means:
Spanish[es]
A los efectos de determinar el derecho a prestaciones en especie, la expresión «miembro de la familia»; designará:
Estonian[et]
Mitterahaliste hüvitiste saamise õiguse kindlaksmääramisel tähendab „pereliige”:
Finnish[fi]
Oikeuden määrittämiseksi luontaisetuuksiin ilmaisulla ”perheenjäsen” tarkoitetaan:
French[fr]
Pour déterminer le droit aux prestations en nature, le terme «membre de la famille» désigne:
Croatian[hr]
U svrhu utvrđivanja prava na davanja u naravi termin „član obitelji” znači:
Hungarian[hu]
A természetbeni ellátásokra való jogosultság meghatározásához „családtag”:
Italian[it]
Per determinare il diritto alle prestazioni in natura il termine «familiare» designa:
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti teisę išmokoms natūra gauti, terminas „šeimos narys“ reiškia:
Latvian[lv]
Lai noteiktu tiesības uz pabalstiem natūrā, termins “ģimenes loceklis” apzīmē:
Maltese[mt]
Għall-iskop tad-determinazzjoni ta' l-intitolar tal-benefiċċji b'xi mod it-terminu “membru tal-familja” jfisser:
Dutch[nl]
Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen wordt onder „gezinslid” verstaan:
Polish[pl]
Do celów ustalenia prawa do świadczenia rzeczowego wyrazy „członkowie rodziny” oznaczają:
Portuguese[pt]
Para determinar o direito às prestações em espécie, o termo «membro da familia» designa:
Romanian[ro]
Pentru stabilirea dreptului la prestații în natură expresia „membru de familie” înseamnă:
Slovak[sk]
S cieľom určenia nároku na vecné dávky sa za „rodinného príslušníka“ považuje:
Slovenian[sl]
Za določanje upravičenosti do storitev izraz „družinski član“ pomeni:
Swedish[sv]
För att bestämma rätten till vårdförmåner, avser besteckningen ”familjemedlem”: