Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Erwiderung reichte Rutherford eine beeidigte Erklärung ein, in der er bewies, daß alle Beschuldigungen und Folgerungen falsch waren.
English[en]
Rutherford, in turn, filed an affidavit proving all charges and implications to be false.
Spanish[es]
Rutherford, en cambio, preparó una declaración jurada que probaba que todas las acusaciones e implicaciones eran falsas.
Finnish[fi]
Rutherford puolestaan laati kirjallisen selostuksen, jossa osoitettiin kaikki syytteet ja johtopäätökset vääriksi.
French[fr]
De son côté, Rutherford déposa un document juridique réfutant toutes les accusations et les insinuations.
Italian[it]
Rutherford, a sua volta, presentò all’autorità stabilita una dichiarazione giurata che dimostrava come tutte le accuse e le implicazioni erano false.
Dutch[nl]
Rutherford diende daarop een beëdigde verklaring in waarin hij bewees dat alle beschuldigingen en gevolgtrekkingen vals waren.
Portuguese[pt]
Rutherford, por sua vez, fez uma declaração juramentada provando serem falsas todas as acusações e implicações.