Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти се обадя след няколко дни да се уговорим за... заплащането.
Czech[cs]
Za pár dní vám zavolám a dohodneme si způsob platby.
Greek[el]
Θα σου τηλεφωνήσω σε μερικές μέρες και θα κανονίσουμε για την πληρωμή.
English[en]
I'll call you in a few days, and we can negotiate the, uh, payment plan.
Spanish[es]
Lo llamare en unos días, podremos negociar la forma de pago.
Finnish[fi]
Soitan muutaman päivän päästä, niin voimme neuvotella maksusta.
French[fr]
Je vous appellerai dans quelques jours, et on pourra négocier le paiement.
Croatian[hr]
Javit ću se za par dana, pa ćemo pregovarati o uvjetima plaćanja.
Hungarian[hu]
Pár nap múlva megbeszéljük a piszkos anyagiakat.
Georgian[ka]
ღვ რთ ჟვ ჲბაეწ ჟლვე ნწკჲლკჲ ენთ ეა ჲბჟყეთმ ჱაოლაღანვრჲ.
Dutch[nl]
Ik bel je in een paar dagen, en gaan onderhandelen over, uh, het betalingsplan.
Portuguese[pt]
Ligarei daqui alguns dias, e podemos negociar o plano de pagamento.
Romanian[ro]
Te sun în câteva zile, să negociem planul după care voi primi banii.
Slovenian[sl]
Poklical bom čez nekaj dni in dogovorili se bomo o plačilu.
Serbian[sr]
Javiću se za par dana, pa ćemo pregovarati o uslovima plaćanja.
Swedish[sv]
Jag kommer att ringa dig inom några dagar, och kan vi förhandla om, eh, betalningsplan.
Turkish[tr]
Seni arayıp ödeme planını konuşuruz.