Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto hlediska různé články návrhu směrnice se snaží přímým či nepřímým způsobem:
Danish[da]
I dette lys er sigtet med direktivforslagets forskellige artikler, at de direkte eller indirekte:
German[de]
Unter dieser Prämisse zielen die verschiedenen Artikel der Richtlinie unmittelbar oder mittelbar darauf ab,
Greek[el]
Στην οπτική αυτή, τα διάφορα άρθρα της πρότασης οδηγίας αποβλέπουν άμεσα ή έμμεσα στα εξής:
English[en]
In this light, the draft directive's various articles are aimed directly or indirectly at:
Spanish[es]
Con esta perspectiva, los distintos artículos del proyecto de Directiva están dirigidos directa o indirectamente a lo siguiente:
Estonian[et]
Selles valguses on direktiivi ettepaneku erinevate artiklite eesmärgid otseselt või kaudselt järgmised:
Finnish[fi]
Ehdotetun direktiivin artiklojen suorana tai välillisenä tavoitteena onkin
French[fr]
Dans cet esprit, les différents articles de la proposition de directive visent, directement ou indirectement, à:
Hungarian[hu]
Ezt szem előtt tartva az irányelvjavaslat különböző cikkei közvetlenül vagy közvetve a következő célokra irányulnak:
Italian[it]
In questa ottica, i diversi articoli della proposta di direttiva mirano, in modo diretto o indiretto, a:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, šių tikslų tiesiogiai ar netiesiogiai siekiama įvairiais direktyvos straipsniais:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, direktīvas projektā paredzētās normas ir tieši vai netieši vērstas uz:
Dutch[nl]
Daarom zijn de diverse artikelen van dit voorstel er — rechtstreeks of indirect — op gericht om:
Polish[pl]
W świetle powyższego, poszczególne artykuły wniosku dotyczącego dyrektywy mają na celu, bezpośrednio lub pośrednio:
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, os diversos artigos da proposta de directiva prevêem, de forma directa ou indirecta, que:
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu sa jednotlivé články návrhu smernice zameriavajú priamo či nepriamo na nasledujúce body:
Slovenian[sl]
V tej luči skušajo razni členi direktive neposredno ali posredno doseči naslednje:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta har de olika artiklarna i förslaget till direktiv direkt eller indirekt följande syfte: