Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُنظري ، أُنظري ، وصفتي الطبية نفذت ، ولا أحبذ تناول تلك الأشياء ، بكل الحالات
Bulgarian[bg]
Виж, виж срока на рецептата ми е изтекла. .. И без това не ми харесваше да ги взимам.
Bosnian[bs]
Gledaj, gledaj, recept mi je istekao, a i ne želim više uzimati te stvari ionako.
Czech[cs]
Podívej, podívej, vypršel mi předpis a stejně je beru nerad.
Danish[da]
Hør her, min recept er udløbet, og jeg kan ikke lide at tage dem.
Greek[el]
Κοίτα, κοίτα, η συνταγή μου έληξε, και δεν μου αρέσει να παίρνω τέτοια πράγματα ούτως η άλλως.
English[en]
Look, look, my prescription ran out, and I don't like takin those things anyway.
Spanish[es]
Mira, se me acabo mi prescripción, de todas maneras no me gusta tomarlas.
Estonian[et]
Mu retsept on aegunud ja mulle niikuinii ei meeldinud neid võtta.
Croatian[hr]
Gle, recept mi je istekao, a i ne želim više ionako uzimati te stvari.
Hungarian[hu]
Nézd, nézd, elfogyott a receptem és amúgy sem szeretem ezeket.
Indonesian[id]
Dengar, resep dari dokter sudah habis, dan aku tak suka bawa itu kemana-mana.
Macedonian[mk]
Види, види рокот на рецептот ми е истечен.
Malay[ms]
Dengar, saya dah kehabisan surat penyata doktor, dan saya tak suka bawakannya ke mana-mana.
Polish[pl]
Posłuchaj, posłuchaj, skończyły mi się recepty, i nie lubię już tego brać.
Portuguese[pt]
Olha, a minha receita acabou, e também não gosto de tomar isso.
Romanian[ro]
Am rămas fără retetă si oricum nu-mi place să le iau.
Swedish[sv]
Hör på, mitt recept tog slut, och jag gillar inte att ta dom ändå.
Turkish[tr]
Bak, bak, reçetemin süresi bitmişti ben de o şeyleri almayı sevmiyordum zaten.
Vietnamese[vi]
À, thuốc của anh hết rồi Và thực sự thì anh không muốn uống nó nữa.