Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم أظن بأني سأرى ( رون بروغندي ) الشهير يشفق على نفسه
Bulgarian[bg]
Не смятах, че ще видя Рон Бъргънди изпълнен с толкова самосъжаление.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, že uvidím Rona Burgundyho plného sebelítosti.
Danish[da]
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle se selve Ron Burgundy være så ynkelig.
German[de]
VERONICA: Nun, ich hätte nie gedacht, dass ich sähe die Ron Burgundy voll von so viel Selbstmitleid.
English[en]
Well, I never thought that I would see the Ron Burgundy full of so much self-pity.
Spanish[es]
Jamás pensé que vería a Ron Burgundy compadeciéndose de sí mismo.
Estonian[et]
PoIeks uskunud, et näen Ron Burgundyt end seIIiseIt haIetsemas.
Finnish[fi]
Enpä uskonut näkeväni, kun Ron Burgundy piehtaroi itsesäälissä.
French[fr]
Jamais je n'aurais cru voir le grand Ron Burgundy s'apitoyer sur son sort.
Hebrew[he]
ובכן, מעולם לא חשבתי שאראה בורגונדי רון מלא בכל כך הרבה רחמים עצמיים.
Croatian[hr]
Pa, nikad nisam mislila da ću vidjeti Rona Burgundyja punog samosažaljenja.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy Ron Burgundy ekkora önsajnálatba képes süllyedni.
Norwegian[nb]
Jeg trodde aldri jeg ville se Ron Burgundy med så mye selvmedlidenhet.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat ik de grote Ron Burgundy zo vol zelfmedelijden zou zien.
Portuguese[pt]
Nunca pensei ver o Ron Burgundy tão cheio de auto piedade.
Romanian[ro]
N-am crezut că-l voi vedea pe marele Ron Burgundy plin de atâta văicăreală.
Slovak[sk]
No, nikdy som si myslel, že by som vidieť je Ron Burgundy plnú toľko sebaľútosti.
Slovenian[sl]
Nisem si mislila, da bo veliki Ron tonil v samopomilovanju.
Serbian[sr]
Pa, nikad nisam mislila da ću videti Rona Burgundyja punog samosažaljenja.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig trott att jag skulle få se Ron Burgundy så full av självömkan.
Turkish[tr]
Ron Burgundy'yi bu kadar zavallı halde göreceğim asla aklıma gelmezdi.
Chinese[zh]
没想到 我会 看见 朗 ・ 柏根迪 这么 自怨自艾