Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إذا كنت مثل هذا الطفل السينمائي... هيلي جويل أوسمنت أستطيع أن أدفع لها...
Bulgarian[bg]
Може би ако бях като онова дете от филмите, Хейли Джоел Осмънд, щях да мога да си плащам.
Czech[cs]
Možná kdybych byl jako ten kluk z filmu, Haley Joel Osment... mohl bych jí tolik platit.
German[de]
Wäre ich wie der Junge im Kino, Haley Joel Osment, könnte ich ihr so viel bezahlen.
Greek[el]
Ίσως αν ήμουν το παιδί στο σινεμά, ο Χέιλι Τζόελ Όσμεντ... να μπορούσα να την πληρώσω.
English[en]
Maybe if I was like that movie kid, Haley Joel Osment I could pay her that much.
Spanish[es]
Tal vez si fuera aquel pequeño del cine, Haley Joel Osment Yo le podría pagar lo mismo
Estonian[et]
Kui oleksin see laps-staar, Haley Joel Osment, suudaksin talle kindlasti maksta.
Finnish[fi]
Ehkä jos olisin ollut, kuin se lapsitähti, Haley Joel Osment olisin voinut maksaa hänelle niin paljon.
French[fr]
Evidemment si j'étais enfant-acteur, comme ce Haley Joel Osment... je pourrais la payer.
Hebrew[he]
אולי אם הייתי ילד הסרטים ההוא, האלי ג'ואל אוסמנט, הייתי יכול לשלם לה כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Možda da sam kao taj dječak iz filmova, Haley Joel Osment... mogao bih joj toliko platiti.
Hungarian[hu]
Ha olyan lennék, mint az a mozisztár srác, Haley Joel Osment, talán tellett volna ennyire.
Indonesian[id]
Mungkin kalau aku seperti anak yang di film itu, Haley Joel Osment... aku bisa bayar dia sebanyak itu.
Italian[it]
Se fossi stato come quell'attore bambino, Haley Joel Osment, avrei potuto darle tanto.
Macedonian[mk]
Можеби ако бев како она филмсконо дете, Хали Џоел Осмент би можел да и плаќам толку.
Norwegian[nb]
Kanskje om jeg var som han filmgutten, Haley Joel Osment... så kunne jeg betale så mye.
Dutch[nl]
Misschien als ik zon ster zou zijn als Haley Joel Osment... zou ik haar zoveel kunnen betalen.
Polish[pl]
Gdybym był dziecięcym gwiazdorem, jak Haley Joel Osment, mógłbym jej pewnie tyle płacić.
Portuguese[pt]
Se eu fosse como aquele miúdo do cinema, o Haley Joel Osment, talvez lhe pudesse pagar isso.
Romanian[ro]
Dacă aş fi fost ca puştiul din film, Haley Joel Osment... aş fi putut să-i ofer banii ăia.
Slovenian[sl]
Toliko bi ji lahko plačal le, če bi bil kot Haley Joel Osment, tisti iz filma.
Serbian[sr]
Možda da sam kao taj decko iz filma, Harvi Dzoel Osmond onda bih mogao toliko da platim.
Swedish[sv]
Kanske, om jag var som den där filmkillen, Haley Joel Osment så kunde jag betala henne så mycket.
Turkish[tr]
Belki şu çocuk oyuncu Haley Joel Osment gibi olsam... ona o kadar para verebilirdim.