Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nie moontlik is nie en julle Diensvergadering geraak word, kan die dele wat op júlle gemeente van toepassing is, by ’n ander Diensvergadering ingesluit word.
Arabic[ar]
وإذا كان ذلك غير ممكن ويؤثر على اجتماع الخدمة، يمكن دمج الاجزاء التي تنطبق على نحو خصوصي على جماعتكم في اجتماع آخر من اجتماعات الخدمة.
Azerbaijani[az]
Əgər bu mümkün deyilsə və xidməti görüş tə’xirə düşürsə, onda həmin görüşün sizin yığıncağa uyğun gələn bəndlərini növbəti xidməti görüşə daxil etmək olar.
Bulgarian[bg]
Ако това не е възможно и пропуснете вашето Събрание за службата, частите, които са особено приложими за вашия сбор, могат да бъдат включени в програмата на друго Събрание за службата.
Bangla[bn]
যদি তা সম্ভব না হয় এবং আপনাদের পরিচর্যা সভা প্রভাবান্বিত হয়, তা হলে নির্দিষ্টভাবে আপনাদের মণ্ডলীর জন্য প্রযোজ্য বিষয়গুলো আরেকটা পরিচর্যা সভার সঙ্গে যুক্ত করা যেতে পারে।
Efik[efi]
Edieke owo mîkemeke ndinam emi ndien otụkde Esoputom mbufo, ẹkeme ndisịn ikpehe oro enen̄erede enyene n̄kpọ ndinam ye esop mbufo ke Esoputom efen.
Greek[el]
Αν αυτό δεν είναι δυνατόν και επηρεάζεται η Συνάθροιση Υπηρεσίας, τα μέρη που έχουν ιδιαίτερη εφαρμογή στην εκκλησία σας μπορούν να ενσωματωθούν σε κάποια άλλη Συνάθροιση Υπηρεσίας.
English[en]
If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Spanish[es]
En caso de que esto no sea posible y se vea afectada la Reunión de Servicio, pueden incluir las secciones que sean más aplicables a la congregación en otra Reunión de Servicio.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista ja palveluskokous jää pois, ne ohjelmat, jotka ovat erityisen sopivia seurakunnallenne, voidaan sisällyttää johonkin toiseen palveluskokoukseen.
French[fr]
Si cela n’est pas réalisable et qu’il soit impossible de tenir la réunion de service, les parties qui concernent particulièrement votre congrégation seront incorporées dans une autre réunion de service.
Croatian[hr]
Ako to nije moguće, pa se Službeni sastanak ne može održati, točke koje su naročito prikladne za vašu skupštinu mogu se uključiti u neki drugi Službeni sastanak.
Haitian[ht]
Si sa pa posib e si sa afekte reyinyon sèvis kongregasyon an, yo ka pran pati nan reyinyon sèvis la ki plis apwopriye pou kongregasyon an epi konbine l avèk yon lòt reyinyon sèvis.
Armenian[hy]
Իսկ եթե դա Ծառայողական հանդիպումն է եւ տեղափոխել հնարավոր չէ, ապա ծրագրի այն կետերը, որոնք հատկապես կարեւոր են ձեր ժողովի համար, կարելի է ներառել Ծառայողական հանդիպումներից մեկի ծրագրում։
Indonesian[id]
Jika hal ini tidak memungkinkan dan acara Perhimpunan Dinas terpengaruh, bagian-bagian yg khususnya cocok bagi sidang Sdr bisa dipadukan dng Perhimpunan Dinas pd pekan yg lain.
Italian[it]
Se ciò non è possibile e l’adunanza in questione è quella di servizio, le parti che sono particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.
Macedonian[mk]
Ако, пак, не е можно да го одржите Состанокот за служба, тогаш некои точки од него што се важни за вашето собрание можете да ги одржите на некој друг Состанок за служба.
Malayalam[ml]
അതു സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്കു വിശേഷാൽ ബാധകമാകുന്ന സേവനയോഗ ഭാഗങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസത്തെ സേവനയോഗ പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
हे शक्य नसेल आणि तुमच्या सेवा सभेवर परिणाम होत असेल तर तुमच्या मंडळीला लागू होणारे भाग दुसऱ्या सेवा सभेच्या वेळी सादर केले जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Hvis dette ikke er mulig og tjenestemøtet er berørt, kan de postene som er særlig aktuelle for menigheten, kanskje innlemmes i programmet på et annet tjenestemøte.
Niuean[niu]
Ka nakai maeke ti lauia e Feleveiaaga Fekafekau ha mutolu, ko e tau vala ne felauaki tonu e fakapotopotoaga ha mutolu ka liga lafi atu ke taute mo e taha Feleveiaaga Fekafekau foki.
Dutch[nl]
Indien dat niet mogelijk is en jullie geen dienstvergadering kunnen houden, kunnen de onderdelen die van toepassing zijn op jullie gemeente in een andere dienstvergadering verwerkt worden.
Polish[pl]
Gdyby nie było takiej możliwości, te punkty programu zebrania służby, które są szczególnie przydatne dla waszego zboru, należy przedstawić w innym tygodniu.
Portuguese[pt]
Se isso não for possível e a Reunião de Serviço for afetada, as partes que se aplicam especialmente à congregação poderão ser incorporadas em outra Reunião de Serviço.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay semanapi Serviciopaq huñunakuy mana rurayta atikuptinqa, congregacionpaq hina ima temapas kasqanta, qatiqnin semana Serviciopaq huñunakuypim rurakunman.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibil şi nu veţi putea reprograma într-o altă zi întrunirea de serviciu, puteţi ţine temele care se aplică în mod special congregaţiei voastre cu ocazia altei întruniri de serviciu.
Russian[ru]
Если же это невозможно и служебную встречу нельзя провести на этой неделе, то речи из нее, которые особенно подходят для вашего собрания, можно включить в другую служебную встречу.
Slovenian[sl]
Če to ni mogoče in bo zato moten vaš službeni shod, lahko točke, ki so še posebej uporabne za vašo občino, obravnavate na kakem drugem službenem shodu.
Shona[sn]
Kana izvi zvisingaiti uye musingakwanisi kuita Musangano wenyu Webasa, hurukuro dzinonyanyoshanda kuungano yenyu dzingabatanidzwa pane mumwe Musangano Webasa.
Albanian[sq]
Në qoftë se kjo gjë nuk është mundur dhe mund të mos e bëni Mbledhjen e Shërbimit, pjesët që zbatohen veçanërisht për kongregacionin mund t’i përfshini në një Mbledhje tjetër Shërbimi.
Serbian[sr]
Ako to nije moguće i ne možete održati Sastanak službe, delovi koji su naročito praktični za vašu skupštinu mogu se uključiti u neki od narednih Sastanaka službe.
Swahili[sw]
Jambo hilo lisipowezekana kwa sababu makutaniko mengine yanatumia Jumba la Ufalme siku zile nyingine, sehemu za Mkutano wa Utumishi zilizo muhimu sana kwa kutaniko lenu zinaweza kushughulikiwa katika Mkutano mwingine wa Utumishi.
Telugu[te]
అలా సాధ్యంకాకుండా మీ సేవాకూటం రద్దు చేసుకోవలసి వస్తే, మీ సంఘానికి ప్రాముఖ్యంగా వర్తించే భాగాలను మరో సేవా కూటంలో చేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า ทํา เช่น นั้น ไม่ ได้ และ การ ประชุม การ รับใช้ ของ คุณ จะ ได้ รับ ผล กระทบ คุณ อาจ รวม ส่วน ต่าง ๆ ที่ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาคม ของ คุณ เป็น พิเศษ เข้า กับ การ ประชุม การ รับใช้ ใน ครั้ง อื่น.
Turkish[tr]
Eğer bu mümkün değilse ve söz konusu olan Hizmet İbadetiyse, cemaatiniz için özellikle gerekli olan kısımlar başka bir Hizmet İbadetinde ele alınabilir.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita, e eita e nehenehe e faatupu i ta outou Putuputuraa no te taviniraa, e faaôhia ïa te mau tuhaa o tera putuputuraa e tano iho â no ta outou amuiraa i roto i te tahi atu Putuputuraa no te taviniraa.
Ukrainian[uk]
Якщо це неможливо, то частини службового зібрання, найбільш актуальні для вашого збору, можна включити в програму наступного службового зібрання.
Vietnamese[vi]
Nếu không dời được và Buổi Họp Công Tác bị ảnh hưởng, thì có thể dời những phần đặc biệt áp dụng cho hội thánh vào Buổi Họp Công Tác của tuần khác.
Yoruba[yo]
Bí kò bá ṣeé ṣe táwọn ohun kan sì wà nínú Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn tó kan ìjọ yín gbọ̀ngbọ̀n, ẹ lè fi apá yẹn kún ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn míì.