Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – Месо, топлинно обработено, за производство на масло, пастет, супи или сосове
Czech[cs]
– – Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček
Danish[da]
– – Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer
German[de]
– – Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen
Greek[el]
– – Σάρκες αστακών ψημένες που προορίζονται στη μεταποιητική βιομηχανία για την παραγωγή βουτύρων αστακού, για πάστες (terrines), για σούπες ή σάλτσες
English[en]
– – Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Spanish[es]
– – Carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la transformación para la fabricación de manteca de bogavante, terrinas, sopas o salsas
Estonian[et]
– – kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide või kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena taignatoodetes
Finnish[fi]
– – hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keittojen tai kastikkeiden valmistukseen
French[fr]
– – Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces
Croatian[hr]
– – meso hlapa (jastoga), kuhano, namijenjeno za proizvodnju maslaca, paste, pašteta, juha ili umaka od hlapa (jastoga)
Hungarian[hu]
– – Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy –szósz készítéséhez
Italian[it]
– – Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di salse
Lithuanian[lt]
– – Langustų mėsa, virta, skirta langustų sviesto arba langustų pastų, paštetų, sriubų arba padažų gamybai
Latvian[lv]
– – termiski apstrādāta omāru gaļa omāru sviesta vai omāru pastu, pastēšu, zupu vai mērču ražošanai
Maltese[mt]
– – Laħam ta' l-awwist, imsajjar, għall-manifattura ta' butir ta' l-awwist jew ta' pejst, pate', sopop jew zlazi ta' l-awwist
Dutch[nl]
– – vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van kreeftenboter, kreeftenpasteien, kreeftensoep of kreeftensaus
Polish[pl]
– – Mięso homara, gotowane, do produkcji masła homarowego lub pasty homarowej, pasztetów, zup i sosów
Portuguese[pt]
– – Carne de lavagante, cozida, destinada à produção de manteiga de lavagante ou pastas, pâtés, sopas ou molhos de lavagante
Romanian[ro]
– – Carne de homari, fiartă, preparată pentru fabricarea untului de homar sau a pastelor, pateurilor, supelor sau sosurilor de homar
Slovak[sk]
– – Homárie mäso tepelne upravené, na výrobu homárieho tuku alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok
Slovenian[sl]
– – meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogovepaštete, pireja, juh ali omak
Swedish[sv]
– – Hummerkött, kokat, avsett för beredningsindustrin för tillverkning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser