Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر أن الوقت كنت ألقى بها ظهرك حين التقاط حقيبتي الكتاب ؟
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си, когато те заболя гърба докато вдигаше чантата ми с книги?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak sis namohl záda, když jsi tahal můj knižní batoh?
English[en]
Remember that time you threw out your back while picking up my book bag?
Spanish[es]
¿Recuerdas esa vez que te lastimaste la espalda mientras levantabas mi bolsa de libros?
French[fr]
Tu te rappelles quand tu t'es cassé le dos en ramassant mon sac de livres?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor meghúztad a hátad a könyveszsákom felemelésekor?
Italian[it]
Ti ricordi quando hai avuto il colpo della strega per colpa dei miei libri?
Polish[pl]
Pamiętasz jak nadwyrężyłeś plecy podnosząc moją torbę z książkami?
Portuguese[pt]
Lembra quando deu mal jeito nas costas ao pegar livros?
Russian[ru]
Помнишь, как ты сорвал спину, когда поднимал мешок с книжками?
Serbian[sr]
Sećaš se kad si izvukao leđa noseći ih?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun, çanta kitabımı almak için kendi çantanı atmıştın?