Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подходящи процедури за изготвяне на заявленията за плащане и за удостоверяване пред Комисията на пълнотата, точността и достоверността на счетоводните отчети на програмите; и
Danish[da]
- hensigtsmæssige procedurer for udarbejdelsen af betalingsanmodninger og attestering af programregnskabernes fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed over for Kommissionen
German[de]
- geeignete Verfahren für die Aufstellung der Zahlungsanträge und für die Bescheinigung der Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungslegung gegenüber der Kommission und
Greek[el]
Η πράξη θα προβλέπει επίσης ότι οι σταθεροί συντελεστές θα μπορούν να αυξηθούν και να ανέλθουν στην επόμενη κλίμακα σε περίπτωσης επανεμφάνισης σοβαρών ανεπαρκειών λόγω παράλειψης των αρχών των προγραμμάτων ως προς τη λήψη των μέτρων που απαιτούνται για τη διόρθωση του συστήματος ύστερα από την εφαρμογή δημοσιονομικής διόρθωσης σε προηγούμενο οικονομικό έτος.
English[en]
[20] COM(2013) 519 of 10 July 2013 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020.
Spanish[es]
- unos procedimientos apropiados para elaborar las solicitudes de pago y para certificar a la Comisión la exhaustividad, exactitud y veracidad de las cuentas de los programas; y
Estonian[et]
- sobivaid menetlusi maksetaotluste koostamiseks ja komisjonile programmi raamatupidamisaruannete terviklikkuse, täpsuse ja õigsuse tõendamiseks; ning
Finnish[fi]
- asianmukaiset menettelyt, jotka liittyvät maksuhakemusten laatimiseen ja ohjelmien tilinpäätösten täydellisyyden, täsmällisyyden ja todenperäisyyden todentamiseen komissiolle
French[fr]
- la sélection appropriée d'opérations et l’efficacité des vérifications effectuées par les autorités de gestion afin d'éviter d'emblée les erreurs;
Croatian[hr]
- primjerene postupke za izradu aplikacija za plaćanje i za ovjeru cjelovitosti, točnosti i istinitosti programskih financijskih izvještaja za Komisiju i
Hungarian[hu]
- a kifizetési kérelmek elkészítésére, valamint a programokra vonatkozó beszámolók teljességének, pontosságának és valóságának a Bizottság felé történő igazolására szolgáló megfelelő eljárások; és
Italian[it]
- procedure adeguate per l'elaborazione delle domande di pagamento e per la certificazione della completezza, esattezza e veridicità dei conti di programma alla Commissione; e
Lithuanian[lt]
- tinkamos procedūros, taikomos rengiant mokėjimo paraiškas, taip pat taikomos tvirtinant Komisijai teikiamų programų ataskaitų išsamumą, tikslumą ir teisingumą;
Latvian[lv]
[20] Tika pieņemti piecpadsmit lēmumi par maksājumu apturēšanu 2013. gadā un divi lēmumi – 2014. gada pirmajā ceturksnī. Seši lēmumi attiecās uz ERAF un 11 uz ESF.
Maltese[mt]
Konformità dgħajfa jew nuqqas ta’ konformità ma’ wieħed mir-rekwiżiti ewlenin speċifikati propost fl-att delegat, jew żewġ rekwiżiti ewlenin jew aktar se jwasslu lill-Kummissjoni biex awtomatikament tikkonkludi li hemm nuqqasijiet serji, li jwasslu għal korrezzjonijiet finanzjarji netti.
Dutch[nl]
- aangepaste procedures voor het opstellen van betalingsaanvragen en voor de certificering van de volledigheid, de nauwkeurigheid en de waarheidsgetrouwheid van de boekhouding van het programma aan de Commissie, en
Polish[pl]
- odpowiednie procedury sporządzania wniosków o płatność, poświadczania kompletności, dokładności i prawdziwości rachunków programu przekazanych do Komisji oraz
Portuguese[pt]
- Procedimentos adequados para elaborar os pedidos de pagamento e certificar à Comissão a integralidade, a exatidão e a veracidade das contas do programa; e
Slovak[sk]
Nedostatočné dodržiavanie alebo nedodržiavanie jednej zo špecifikovaných hlavných požiadaviek navrhnutých v delegovanom akte alebo dvoch či viacerých hlavných požiadaviek bude mať automaticky za následok skonštatovanie Komisie, že existujú vážne nedostatky vedúce k čistým finančným opravám.
Slovenian[sl]
- ustrezne ukrepe za pripravo zahtevkov za plačilo ter za potrjevanje popolnosti, točnosti in verodostojnosti računovodskih izkazov programa Komisiji; ter
Swedish[sv]
[20] Det beslutades om femton inställelser 2013 och två under det första kvartalet 2014. Sex beslut avsåg Europeiska regionala utvecklingsfonden och elva avsåg Europeiska socialfonden.