Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отбранителната промишленост винаги е в предните редици на технологичното развитие, поради което се нуждае от висококвалифицирана работна ръка.
Czech[cs]
Obranný průmysl je soustavně na špičkové technologické úrovni, a potřebuje proto vysoce kvalifikované pracovníky.
Danish[da]
Forsvarsindustrien arbejder konstant på at bevare sit teknologiske forspring og har derfor brug for en højtuddannet arbejdskraft.
German[de]
Die Verteidigungsindustrie arbeitet kontinuierlich am Erhalt ihres technischen Vorsprungs und ist daher auf hochqualifizierte Arbeitskräfte angewiesen.
Greek[el]
Οι αμυντικές βιομηχανίες εργάζονται συνεχώς με βάση την τεχνολογική πρωτοπορία και, ως εκ τούτου, απαιτούν εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
English[en]
Defence industries constantly work at the technological edge and therefore require a highly skilled workforce.
Spanish[es]
Las industrias de la defensa siempre trabajan con las tecnologías más avanzadas, por lo que requieren una mano de obra altamente cualificada.
Estonian[et]
Kaitsetööstus töötab pidevalt tehnoloogilise eelisseisu säilitamiseks ja sõltub seetõttu kõrge kvalifikatsiooniga tööjõust.
Finnish[fi]
Puolustusteollisuus ponnistelee jatkuvasti teknologisen johtoasemansa säilyttämiseksi ja on siksi riippuvainen korkean osaamistason omaavista työntekijöistä.
French[fr]
Les industries de la défense travaillent en permanence à la pointe de la technologie et ont dès lors besoin d’une main-d’œuvre hautement qualifiée.
Croatian[hr]
Obrambene industrije stalno prate tehnološki razvoj i stoga zahtijevaju visokokvalificiranu radnu snagu.
Hungarian[hu]
A védelmi iparágak folyamatosan a technológia élvonalában működnek, következésképpen magasan képzett munkaerőre tartanak igényt.
Italian[it]
Le industrie nel settore della difesa operano costantemente in contesti di avanguardia tecnologica e hanno quindi bisogno di manodopera altamente qualificata.
Lithuanian[lt]
Gynybos pramonėje visą laiką naudojamos pažangiausios technologijos, todėl jai reikalinga ypač kvalifikuota darbo jėga.
Latvian[lv]
Aizsardzības rūpniecība nemitīgi strādā, lai saglabātu līderību tehnoloģiju jomā, tāpēc tajā ir nepieciešams augsti kvalificēts darbaspēks.
Maltese[mt]
L-industriji tad-difiża l-ħin kollu jaħdmu b’pass teknoloġiku avvanzat u għaldaqstant jeħtieġu forza tax-xogħol b’ħiliet għoljin.
Dutch[nl]
De defensie-industrie beweegt zich constant op het scherpst van de technologische snede en heeft daarbij hoogopgeleide werknemers nodig.
Polish[pl]
Przemysł obronny powinien nieustannie działać z wykorzystaniem najnowszych technologii, co wymaga wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
As indústrias de defesa trabalham continuamente com tecnologias de ponta e necessitam, portanto, de mão de obra altamente qualificada.
Romanian[ro]
Industriile apărării lucrează în mod constant cu tehnologii de vârf, necesitând așadar o forță de muncă înalt calificată.
Slovak[sk]
Obranný priemysel sa neustále usiluje o zachovanie technologického náskoku a preto sa nezaobíde bez vysoko kvalifikovaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Obrambna industrija si nenehno prizadeva ohraniti tehnološko prednost, zato je odvisna od visoko usposobljene delovne sile.
Swedish[sv]
Försvarsindustrin arbetar alltid i den tekniska frontlinjen och behöver därför högutbildad arbetskraft.