Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на тази процедура била съкратила ефективния срок на защита на патента.
Czech[cs]
Délka trvání tohoto postupu snížila skutečnou délku trvání ochrany patentu.
Danish[da]
Varigheden af denne procedure begrænsede den effektive varighed af patentbeskyttelsen.
German[de]
Die Dauer dieses Verfahrens habe die tatsächliche Schutzdauer des Patents reduziert.
Greek[el]
Η διάρκεια της διαδικασίας αυτής μείωσε την πραγματική χρονική διάρκεια της προστασίας που παρέχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The duration of that procedure reduced the effective duration of the protection provided by the patent.
Spanish[es]
La duración de este procedimiento, en su opinión, redujo la duración efectiva de protección de la patente.
Estonian[et]
Selle menetluse kestus vähendas patendiga antavat tegelikku kaitseaega.
Finnish[fi]
Tämän menettelyn kesto oli sen mukaan vähentänyt patenttisuojan tehokasta kestoa.
French[fr]
La durée de cette procédure aurait réduit la durée effective de protection du brevet.
Croatian[hr]
Trajanje tog postupka trebalo bi skratiti efektivno trajanje zaštite patentom.
Hungarian[hu]
Ezen eljárás időtartama lerövidítette a szabadalom tényleges oltalmi idejét.
Italian[it]
La durata di tale procedura avrebbe ridotto la durata effettiva della tutela del brevetto.
Lithuanian[lt]
Šios išdavimo procedūros trukmė galėjo sumažinti faktinį pagal patentą taikomos apsaugos laikotarpį.
Latvian[lv]
Šīs procedūras ilgums saīsināja patenta sniegtās faktiskās aizsardzības ilgumu.
Maltese[mt]
It-tul ta’ din il-proċedura naqqas it-tul effettiv ta’ protezzjoni tal-privattiva.
Dutch[nl]
Door de duur van deze procedure zou de duur van de door het octrooi verleende effectieve bescherming verkort zijn.
Polish[pl]
Czas trwania tej procedury skrócił okres rzeczywistej ochrony w ramach okresu ważności patentu.
Portuguese[pt]
A duração desse processo tinha reduzido a duração efetiva de proteção da patente.
Romanian[ro]
Durata acestei proceduri ar fi redus durata efectivă de protecție conferită de brevet.
Slovak[sk]
Trvanie tohto konania skrátilo skutočnú dĺžku trvania ochrany patentu.
Slovenian[sl]
Trajanje tega postopka naj bi skrajšalo dejansko trajanje varstva patenta.
Swedish[sv]
Den tid som produkten åtnjöt faktiskt patentskydd blev kortare till följd av det förfarandet.