Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De nye sprængladninger til USAs Minuteman-langdistanceraketter, for eksempel, er så præcise at 50 procent af dem skulle kunne ramme det tilsigtede mål på et andet kontinent inden for en radius af 200 meter.
German[de]
„Die neuen Sprengköpfe der amerikanischen Interkontinentalrakete Minuteman beispielsweise sind so genau, daß selbst über interkontinentale Entfernungen 50 Prozent davon in einem Bereich von 200 Meter Entfernung vom beabsichtigten Ziel eintreffen.
English[en]
“New warheads for the US Minuteman intercontinental ballistic missile, for example, are so accurate that 50% should fall within 200 metres [656 feet] of the intended target at intercontinental ranges.
Spanish[es]
“Los nuevos conos explosivos de los proyectiles balísticos intercontinentales “Minuteman” de los Estados Unidos, por ejemplo, son tan precisos que el 50 por ciento de éstos deberían caer dentro de un radio de 200 metros del blanco propuesto en disparos de alcance intercontinental.
Finnish[fi]
”Esimerkiksi amerikkalaisen mannertenvälisen ballistisen Minuteman-ohjuksen uudet taistelukärjet ovat niin tarkkoja, että puolet osuisi alle 200 metrin päähän toisella mantereella sijaitsevasta aiotusta kohteesta.
French[fr]
“Les nouvelles têtes nucléaires qui équipent les missiles balistiques intercontinentaux Minuteman, par exemple, sont si précises qu’une sur deux tomberait à moins de 200 mètres d’une cible située sur un autre continent.
Italian[it]
“Le nuove testate del missile balistico intercontinentale Minuteman degli USA, per esempio, sono così precise che il 50% dovrebbe cadere entro un raggio di 200 metri dal bersaglio voluto con gittate intercontinentali.
Japanese[ja]
「一例を挙げると,アメリカの大陸間弾道弾ミニットマンの新しい弾頭は非常に精度が高く,その50%は,大陸間の距離があっても,定めた標的から200メートル以内に落下する。
Korean[ko]
“예를 들어, 미제 ‘미니트맨’ 대륙간 탄도탄에 쓰이는 새로운 탄두는 어찌나 정확한지 그 50‘퍼센트’는 대륙간 사정 거리에 겨냥된 표적의 200‘미터’ 이내에 떨어진다.
Norwegian[nb]
«Nye stridshoder på den amerikanske interkontinentale ballistiske raketten Minuteman er for eksempel så nøyaktige at minst 50 prosent av dem har en nøyaktighet i nedslagsfeltet på 200 meter i forbindelse med interkontinentale mål.
Dutch[nl]
„De nieuwe atoomkoppen voor de Amerikaanse Minuteman intercontinentale ballistische projectielen bijvoorbeeld zijn zo nauwkeurig dat 50% op minder dan 200 meter van het beoogde, op een ander continent gelegen doel moet terechtkomen.
Portuguese[pt]
“Novas ogivas, para o míssil balístico intercontinental dos EUA, o Minuteman, por exemplo, são tão exatas que 50% devem cair num raio de 200 metros do alvo tencionado em âmbito intercontinental.
Swedish[sv]
”De nya stridsspetsarna för den interkontinentala ballistiska roboten US Minuteman är så träffsäkra att 50 procent av dem bör kunna slå ner inom 200 meter från det avsedda målet på en annan kontinent.