Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лий, ти самият каза, че да се преместим тук, би било по-добре за Рафаел.
English[en]
Lee, you're the one who said moving here would be better for Raphael.
Spanish[es]
Lee, eres el que dijo... que mudarse aquí sería mucho mejor para Raphael.
Finnish[fi]
Sinähän sanoit, että muuttaminen tänne olisi parempi Raphaelille.
French[fr]
Lee, c'est toi qui disais que vivre ici serait mieux pour Raphaël.
Hebrew[he]
לי, אתה הוא זה שאמר שהמעבר לכאן יעזור לרפאל.
Hungarian[hu]
Lee, te mondtad, hogy Raphaelnek is jót tesz az ideköltözés.
Norwegian[nb]
Det var du som sa det var bra for Raphael å flytte hit.
Polish[pl]
Lee, to ty powiedziałeś, że przeprowadzenie się tutaj będzie dobre dla Raphaela.
Portuguese[pt]
Lee, foste tu que disseste que mudar para aqui era melhor para o Raphael.
Romanian[ro]
Lee, tu esti cel care a zis ca daca ne mutam aici, va fi mai bine pentru Raphael.
Russian[ru]
Ли, это же ты говорил, что переезд сюда пойдет на пользу Рафаэлю.
Slovenian[sl]
Lee, ti si rekel, da bo selitev koristila Raphaelu.
Serbian[sr]
Lee, ti si taj koji je rekao da će biti bolje za Raphaela ako se doselimo.
Chinese[zh]
Lee 是 你 说 过 搬 来 这里 对 Raphael 好