Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skepping is inderdaad ’n onuitputlike bron van inligting oor God se persoonlikheid.
Arabic[ar]
حقا، ان الخليقة مصدر لا ينضب من المعلومات عن شخصية الله.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an mga linalang daing sagkod na burabod nin impormasyon manongod sa personalidad nin Dios.
Bulgarian[bg]
Безспорно творението е неизчерпаем източник на информации за индивидуалността на Бога.
Czech[cs]
Stvoření je opravdu nevyčerpatelným zdrojem poučení o Boží osobnosti.
German[de]
Die Schöpfung ist tatsächlich eine nie versiegende Quelle von Informationen über Gottes Persönlichkeit.
Greek[el]
Πράγματι, η δημιουργία είναι αστείρευτη πηγή πληροφοριών για την προσωπικότητα του Θεού.
English[en]
Indeed, creation is an inexhaustible source of information about God’s personality.
Spanish[es]
Ciertamente la creación es una fuente inagotable de información acerca de la personalidad de Dios.
Finnish[fi]
Luomakunta on tosiaankin ehtymätön tiedonlähde kertoessaan Jumalan persoonallisuudesta.
French[fr]
La création est sans conteste une source inépuisable de renseignements sur la personnalité de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi ikaw maubusan sing impormasyon sa pagtukib sa mga tinuga nahanungod sa personalidad sang Dios.
Croatian[hr]
Zaista, djela stvaranja su neiscrpan izvor informacija o Božjoj osobnosti.
Hungarian[hu]
Tagadhatatlan, hogy a teremtett világ kimeríthetetlen tájékoztatást ad Isten egyéniségéről.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, ciptaan merupakan sumber keterangan yang tidak habis-habisnya mengenai kepribadian Allah.
Italian[it]
La creazione è davvero un’inesauribile fonte di informazioni sulla personalità di Dio.
Japanese[ja]
確かに創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源です。
Korean[ko]
확실히, 창조물은 하나님의 성품에 대한 지식을 알려 주는 무제한의 보고이다.
Malagasy[mg]
Ny famoronana dia tsy azo lavina fa loharano tsy mety ritra raha ny amin’ny fanomezana filazalazana momba ny maha-Izy an’Andriamanitra.
Marathi[mr]
खरोखरी, निर्मिती हीच देवाच्या व्यक्तीमत्वाबाबतचा विपुल माहितीचा उगम आहे.
Norwegian[nb]
Skaperverket er virkelig en uuttømmelig kilde som gir opplysninger om Guds personlighet.
Dutch[nl]
De schepping is inderdaad een onuitputtelijke bron van inlichtingen over Gods persoonlijkheid.
Portuguese[pt]
De fato, a criação é uma inesgotável fonte de informações sobre a personalidade de Deus.
Romanian[ro]
Într-adevăr, creaţia este o sursă inepuizabilă de informaţie despre personalitatea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Поистине, творение — это неисчерпаемый источник информаций о личности Бога.
Slovenian[sl]
Stvarstvo je dejansko neizčrpen vir informacij o Božji osebnosti.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, pōpo ke mohloli o sa feleng oa boitsebiso mabapi le botho ba Molimo.
Swedish[sv]
Skapelsen är i sanning en outtömlig källa till kunskap om Guds personlighet.
Tamil[ta]
ஆம், சிருஷ்டிப்பு கடவுளுடைய ஆளுமையைப் பற்றிய குறையாத தகவலின் ஊற்றுமூலமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tunay, ang mga bagay na nilalang ay hindi nauubusang bukal ng kaalaman tungkol sa personalidad ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, long olgeta taim ol samting God i bin wokim i givim save long yumi long pasin bilong em.
Turkish[tr]
Yaratılış, Tanrı’nın kişiliği hakkında gerçekten tükenmez bir bilgi kaynağıdır.
Tsonga[ts]
Hakunene, ntumbuluko i xihlovo lexi nga heriki xa marungula hi ta vumunhu bya Xikwembu.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, e pû mau te mau mea i poietehia, no te mau haamaramaramaraa aita e pauraa, no nia i te huru iho o te Atua.
Ukrainian[uk]
Справді, у Божих творах маємо невичерпне джерело інформації про Божу особистість.
Chinese[zh]
的确,受造的万物乃是显露上帝各种品德的无尽来源。
Zulu[zu]
Ngempela, indalo ingumthombo ongashi wokwaziswa ngobuntu bukaNkulunkulu.