Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Despite Doctors Burke and Reygnault certifying “the accused is in full possession of his mental faculties”, the authorities insisted on declaring him insane, and ordered another medical examination for which on this occasion they chose non-independent doctors, who under pressure, had no choice but to declare him “insane’.
Spanish[es]
A pesar que los médicos Burke y Reymaud certificaron: "El acusado está en plena posesión de sus facultades mentales", las autoridades insisten declararlo insano, ordenan otro examen medico, pero esta vez ellos eligen los médicos, y éstos presionados no les queda otra opción que declararlo 'loco'.