Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men gælder denne konstatering så for hver eneste judokæmper, uanset de betingelser, sporten dyrkes under?
German[de]
Gilt diese Feststellung aber für jeden Judosportler oder jede Judosportlerin unabhängig von den Umständen, unter denen er oder sie diesen Sport betreibt?
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή ισχύει όμως για κάθε αθλητή ή αθλήτρια judo, ανεξάρτητα από τις συνθήκες άσκησης του αθλήματος;
English[en]
Is this true, however, of all judokas, male and female, whatever the conditions under which they practise their sport?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿es válida esta conclusión en el caso de todos y cada uno de los deportistas, de uno y otro sexo, que practican el yudo, con independencia de las condiciones en que tiene lugar dicha práctica?
Finnish[fi]
On kuitenkin kysyttävä, pitääkö tämä paikkansa kaikkien - mies- ja naispuolisten - judokien kohdalla siitä riippumatta, missä olosuhteissa tätä lajia harrastetaan.
French[fr]
Cette constatation vaut-elle cependant pour tout judoka, masculin ou féminin, indépendamment des conditions d'exercice de son sport?
Italian[it]
La questione che si pone è se tale constatazione vale tuttavia per qualsiasi judoka, uomo o donna, indipendentemente dalle condizioni in cui pratica la sua attività sportiva.
Dutch[nl]
Geldt deze constatering echter voor iedere judoka, mannelijk of vrouwelijk, ongeacht de omstandigheden waaronder de sport wordt beoefend?
Portuguese[pt]
Mas esta comprovação valerá, no entanto, para todos os judocas, masculinos ou femininos, independentemente das condições de exercício do seu desporto?
Swedish[sv]
Gäller detta konstaterande emellertid för alla judoutövare, manliga som kvinnliga, oavsett på vilka villkor idrotten utövas?