Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لا تكون هذه العاصفة التالية التي ستسبق مساراً طويلاً من العواصف ؟
Bulgarian[bg]
Как е това не само следващата буря в много дълга опашка от тях?
Czech[cs]
Jak to, že nevidíš, že je to jen jedna z dalších bouří?
Greek[el]
Πώς δεν είναι και αυτή μία ακόμα από τις πολλές θύελλες;
English[en]
How is this not just the next storm in a very long line of them?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que esta no sea la siguiente tormenta en una larguísima sucesión de ellas?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole vain yksi myrsky hyvin pitkässä ketjussa?
Hebrew[he]
מי אמר שזאת לא רק הסערה הבאה בשורה ארוכה מאוד של סערות נוספות?
Croatian[hr]
Kako ovo nije samo još jedna u dugom nizu oluja?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy ez nem csak egy újabb vihar a hosszú sorokban egymást követők közül?
Italian[it]
Non ti sembra che ci stia trascinando nell'ennesima tempesta?
Norwegian[nb]
Hvordan er ikke det bare neste storm i en lang rekke av dem?
Dutch[nl]
Hoezo is dit niet een volgende storm in een lange rij van hen?
Portuguese[pt]
Como é que isto não é apenas a tempestade seguinte numa longa fila delas?
Romanian[ro]
Cum nu va fi asta încă o furtună dintr-un şir de multe furtuni?
Russian[ru]
К очередному шторму в долгой череде бурь.
Slovenian[sl]
Mar ni to le zadnja od njegovih mnogih bitk?
Serbian[sr]
Kako ovo nije samo još jedna u dugom nizu oluja?
Swedish[sv]
Är inte detta nästa storm i en väldigt lång rad av stormar?
Turkish[tr]
Bunlar başımıza açacağı bir sürü fırtınanın daha ilki sayılmaz mı!