Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The National Observer for 25. november 1972 forklarede: „De kraftige vinde på Mars blæser let sand og støv hen over planeten, og derved afdækkes og tildækkes pletter af mørkere materiale.
German[de]
So erklärte die Zeitschrift The National Observer vom 25. November 1972: „Die heftigen Marswinde blasen leichten Sand und Staub über den Planeten, und dadurch werden Stellen aus dunklerem Material aufgedeckt und wieder zugedeckt.
Greek[el]
Ο Εθνικός Παρατηρητής (στην Αγγλική) της 25ης Νοεμβρίου 1972 εξήγησε: «Οι θυελλώδεις άνεμοι του Άρεως παρασύρουν λεπτή άμμο και σκόνη επάνω από τον πλανήτη και μ’ αυτό αποκαλύπτουν και επανακαλύπτουν περιοχές σκουρότερης ύλης.
English[en]
Explained The National Observer of November 25, 1972: “The fierce Martian winds blow light sand and dust over the planet, and, in so doing, uncover and re-cover patches of darker material.
Spanish[es]
The National Observer del 25 de noviembre de 1972, explicó: “Los violentos vientos marcianos soplan arena fina y polvo sobre el planeta, y, al hacerlo, destapan y vuelven a cubrir pedazos de material más oscuro.
Finnish[fi]
The National Observer -lehti esitti 25. marraskuuta 1972: ”Marsin raivoisat tuulet puhaltavat kevyttä hiekkaa ja pölyä pitkin planeetan pintaa ja siten tehdessään paljastavat ja jälleen peittävät tummaa ainesta olevia alueita.
French[fr]
The National Observer du 25 novembre 1972 explique : “Les vents violents chassent le sable fin et la poussière tout autour de la planète et, de ce fait, découvrent et recouvrent des endroits plus sombres.
Italian[it]
The National Observer del 25 novembre 1972 spiegò: “Gli impetuosi venti marziani soffiano leggera sabbia e polvere sul pianeta, e così facendo, scoprono e ricoprono chiazze di materiale più scuro.
Japanese[ja]
1972年11月25日付,ナショナル・オブザーバー紙は述べました。「
Korean[ko]
1972년 11월 25일자 「더 내셔날 업저버」지는 다음과 같이 설명하였다. “맹렬한 기세의 화성의 바람이 가벼운 모래와 먼지를 날리며, 그렇게 함으로써 어두운 색갈의 물질로 된 지역이 드러나게 하였다가 다시 가리워지게 한다.
Norwegian[nb]
The National Observer for 25. november 1972 sa: «De voldsomme vindene på mars blåser sand og støv over planeten og avdekker og tildekker derved flekker av mørkere materiale.
Dutch[nl]
The National Observer van 25 november 1972 verklaarde: „De hevige Marswinden blazen licht zand en stof over de planeet, waardoor er plekken met een donkerder ondergrond bloot komen te liggen en weer bedekt worden.
Polish[pl]
W czasopiśmie The National Observer z 25 listopada 1972 czytamy: „Gwałtowne wiatry na Marsie unoszą nad powierzchnię planety lekki piasek i pył w związku z czym odkrywają i ponownie przykrywają połacie ciemniejszej materii.
Portuguese[pt]
Explicou The National Observer de 2 de novembro de 1972:“Os” violentos ventos marcianos sopram areia leve e pó sobre o planeta, e, ao assim fazerem, descobrem e cobrem de novo marcas de matéria mais escura.
Swedish[sv]
Som det förklarades i The National Observer för 25 november 1972: ”De våldsamma vindarna på Mars blåser ljus sand och stoft över planeten, och därvid avtäcks och täcks på nytt fläckar av mörkare material.