Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is ’n ouer man se vernaamste verantwoordelikheid?
Arabic[ar]
(ب) ما هي مسؤولية الشيخ الرئيسية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pangenot na paninimbagan nin sarong magurang sa kongregasyon?
Bemba[bem]
(b) Cishingamo nshi ica kubalilapo ica kwa eluda?
Bulgarian[bg]
(б) Какво е основното задължение на един старейшина?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang pangunang responsabilidad sa usa ka ansiano?
Czech[cs]
b) Co je prvořadou povinností staršího?
Danish[da]
(b) Hvad er en ældstes hovedopgave?
German[de]
(b) Worin besteht die Hauptverantwortung eines Ältesten?
Ewe[ee]
(b) Nukae nye Kristotɔ siwo nye vifofowo ƒe agbanɔamedzi vevitɔ?
Efik[efi]
(b) Nso idi akpan mbiomo ebiowo?
Greek[el]
(β) Ποια είναι η πρώτιστη ευθύνη του πρεσβυτέρου;
English[en]
(b) What is an elder’s primary responsibility?
Spanish[es]
b) ¿Cuál es la responsabilidad primordial del anciano?
Estonian[et]
b) Mis on kogudusevanema esmane kohustus?
Persian[fa]
ب) مسئولیت اول یک پیر چیست؟
Finnish[fi]
b) Mikä on vanhimman ensisijainen vastuu?
French[fr]
b) Quelle est la responsabilité primordiale d’un ancien?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji onukpa lɛ klɛŋklɛŋ gbɛnaa nii?
Hindi[hi]
(ख) एक प्राचीन की मुख्य ज़िम्मेदारी क्या है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang una nga salabton sang isa ka gulang?
Croatian[hr]
(b) Koja je glavna odgovornost starješine?
Hungarian[hu]
b) Mi egy vén elsődleges felelőssége?
Western Armenian[hyw]
(բ) Երէցի մը գլխաւոր պատասխանատուութիւնը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
(b) Apa tanggung jawab utama dari para penatua?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kangrunaan a responsabilidad ti maysa a panglakayen?
Italian[it]
(b) Qual è la principale responsabilità di un anziano?
Japanese[ja]
ロ)長老の主要な責任は何ですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 딸린 가족이 있는 그리스도인 장로들에게는 무슨 도전이 따릅니까? (ᄂ) 장로의 우선적인 책임은 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Mokumba ya liboso mpenza ya bankulutu ezali nini?
Lozi[loz]
(b) Ki bufi bo bu li buikalabelo bo bu mutomo bwa eluda?
Lithuanian[lt]
b) Kokia yra pirmoji vyresniųjų pareiga?
Latvian[lv]
b) Kāds ir vecāko galvenais pienākums?
Malagasy[mg]
b) Inona no andraikitry ny loholona voalohany indrindra?
Macedonian[mk]
б) Која е првенствената одговорност на еден старешина?
Marathi[mr]
(ब) वडिलाची प्रमुख जबाबदारी काय आहे?
Burmese[my]
(ခ) အကြီးအကဲတစ်ဦး၏ အဓိကတာဝန်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er en eldste først og fremst forpliktet til?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e matagahua mua atu he motua?
Dutch[nl]
(b) Wat is de voornaamste verantwoordelijkheid van een ouderling?
Northern Sotho[nso]
(b) Boikarabelo bjo bogolo bja mogolo ke bofe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi thayo loyamba la mkulu nlotani?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲੇ ਮਸੀਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹੜੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Co jest podstawowym obowiązkiem starszego?
Portuguese[pt]
(b) Qual é a responsabilidade primária do ancião?
Romanian[ro]
b) Care este responsabilitatea principală a unui bătrân?
Russian[ru]
б) Какую обязанность должны исполнять старейшины в первую очередь?
Slovak[sk]
b) Čo je prvoradou zodpovednosťou starších?
Slovenian[sl]
b) Kaj je poglavitna dolžnost starešina?
Shona[sn]
(b) Ndoupi uri mutoro wokutanga womukuru?
Albanian[sq]
(b) Cila është përgjegjësia kryesore e një plaku?
Serbian[sr]
(b) Koja je prvenstvena odgovornost starešine?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a moro prenspari frantiwortoe foe wan owroeman?
Southern Sotho[st]
(b) Boikarabelo ba moholo bo ka sehloohong ke bofe?
Swedish[sv]
b) Vad är en äldstes förnämsta förpliktelse?
Swahili[sw]
(b) Ni lipi daraka la msingi la mzee?
Thai[th]
(ข) อะไร คือ หน้า ที่ รับผิดชอบ อันดับ แรก ของ ผู้ ปกครอง?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pangunahing pananagutan ng isang matanda?
Tswana[tn]
(b) Boikarabelo jo bogolo jwa mogolwane ke bofe?
Turkish[tr]
(b) Bir ihtiyarın başlıca sorumluluğu nedir?
Tsonga[ts]
(b) I vutihlamuleri byihi lebyikulu bya nkulu?
Twi[tw]
(b) Dɛn ne ɔpanyin asɛyɛde a edi kan?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hopoia matamua a te hoê matahiapo?
Ukrainian[uk]
б) Який основний обов’язок старійшини?
Vietnamese[vi]
b) Trách nhiệm chính của trưởng lão là gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼuluaki maʼua ʼa he tagata ʼāfea?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imbopheleleko eyintloko yomdala?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ẹrù iṣẹ́ tí ó ṣe pàtàkì jù lọ fún alàgbà?
Chinese[zh]
乙)长老的首要责任是什么?
Zulu[zu]
(b) Uyini umthwalo wemfanelo oyinhloko womdala?