Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пренасочването може да се извърши чрез данни или звукова връзка, или, за предпочитане, и по двата начина.
Czech[cs]
Přesměrování se může provést prostřednictvím datového nebo zvukového spojení nebo, pokud možno, prostřednictvím obou spojení.
Danish[da]
Omdirigeringen kan foretages via data- eller lydforbindelse, eller begge dele, hvilket foretrækkes.
German[de]
Die Umleitung kann über eine Daten- oder Audioverbindung oder vorzugsweise über beide erfolgen.
Greek[el]
Η αναδρομολόγηση είναι δυνατόν να γίνει μέσω σύνδεσης δεδομένων ή ακουστικής, ή, κατά προτίμηση αμφότερων.
English[en]
Rerouting may be done via data or audio connection, or, preferably, both.
Spanish[es]
El reencaminamiento podrá efectuarse a través de una conexión de datos o de audio, o, preferentemente, de ambas.
Estonian[et]
Ümbersuunamist võib teostada andme- või audioside või eelistatavalt mõlema kaudu.
Finnish[fi]
Uudelleenreititys voidaan tehdä data- tai ääniyhteyden tai mieluiten molempien kautta.
French[fr]
Le transfert doit être effectué par une connexion de données ou audio ou, de préférence, les deux.
Croatian[hr]
Preusmjeravanje se može izvesti putem podatkovne ili audio veze, ili, po mogućnosti, oboje.
Hungarian[hu]
Az átirányítás adat- vagy hangátviteli összeköttetésen – illetve lehetőleg mindkettőn – keresztül történhet.
Italian[it]
L’inoltro della chiamata può essere effettuato mediante collegamento dati o audio o, preferibilmente, con entrambe le modalità.
Lithuanian[lt]
Toks nukreipimas gali būti atliktas duomenų arba garsiniu ryšiu arba, pageidautina, ir vienu, ir kitu.
Latvian[lv]
Pāradresēšanu var veikt, izmantojot datu savienojumu vai audiosavienojumu, vai – vēlams – tos abus.
Maltese[mt]
L-indirizzar mill-ġdid jista’ jsir permezz ta’ konnessjoni dejta jew awdjo, jew preferibbilment it-tnejn.
Dutch[nl]
Het doorschakelen vindt plaats via een data- of een audioverbinding, of, bij voorkeur, via beide verbindingen.
Polish[pl]
Przekierowania można dokonać za pomocą połączenia transmisji danych lub połączenia audio, lub najlepiej przy użyciu obu tych rodzajów połączenia.
Portuguese[pt]
O reencaminhamento pode ser efetuado através de uma ligação de dados ou áudio, ou, de preferência, através de ambas.
Romanian[ro]
Redirecționarea se poate face prin intermediul unei conexiuni audio sau de date sau, de preferință, prin ambele modalități.
Slovak[sk]
Presmerovanie sa môže realizovať prostredníctvom dátového alebo zvukového spojenia alebo pokiaľ možno obidvoch spojení.
Slovenian[sl]
Preusmeritev se lahko izvede prek podatkovne ali avdio povezave, po možnosti prek obeh.
Swedish[sv]
Omdirigering får göras via data- eller ljudförbindelse, eller helst båda.