Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتماداً على لون الجلد، فإنها تحتاج إلى دقائق فقط من التعرض للشمس، لتحول بشرة أحدهم إلى اللون الوردي المحمر بينما تحتاج لدى آخر إلى ساعات حتى يحصل أدنى تغيير عليها.
English[en]
Depending on skin color, it will take only minutes of exposure to turn one person beetroot-pink, while another requires hours to experience the slightest change.
French[fr]
Selon la couleur de la peau, il suffit de quelques minutes au soleil pour qu'une personne vire au rouge-écrevisse, alors qu'il faudra des heures à une autre pour ressentir le moindre effet.
Indonesian[id]
Tergantung warna kulit kita, ada orang yang hanya dalam beberapa menit langsung kemerahan, dan ada orang yang hampir tak terpengaruh setelah beberapa jam di terik matahari.
Italian[it]
A seconda della carnagione possono bastare pochi minuti al sole per diventare rossi come un'aragosta, mentre c'è chi resta al sole per ore prima di iniziare a cambiare colore.
Japanese[ja]
肌の色によっては ほんの数分間 さらされただけで 肌が赤くなってしまう人から 何時間もかかってやっと反応らしきものが 見られる人までいます
Korean[ko]
피부색에 따라 햇빛 노출로 인해 피부가 검붉게 되는데 어떤 이는 몇 분이 걸리는 반면 조금 변하는데 몇 시간이 걸리는 사람도 있습니다.
Portuguese[pt]
Dependendo da cor da pele, bastam uns minutos de exposição para uma pessoa ficar vermelha que nem um tomate, enquanto outra pessoa precisa de horas para apresentar uma ínfima alteração.
Russian[ru]
В зависимости от цвета кожи, у одного буквально через минуты на солнце кожа покраснеет, как свёкла, зато у другого оттенок кожи почти не изменится спустя часы.
Slovak[sk]
V závislosti od farby pleti trvá len pár minút vystavenia žiareniu, kým jeden človek sčervenie ako repa, zatiaľ čo iný potrebuje na najmenšiu zmenu celé hodiny.
Serbian[sr]
U zavisnosti od boje kože, potrebno je samo nekoliko minuta izloženosti da jedna osoba pocrveni kao paprika, dok su drugoj osobi potrebni sati da bi se primetila ikakva promena.
Thai[th]
ขึ้นอยู่กับสีผิวของเรา การสัมผัสกับแสงไม่กี่นาที เปลี่ยนคนคนหนึ่งให้ตัวแดงเป็นกุ้ง ในขณะที่อีกคนต้องตากแดดเป็นชั่วโมง ถึงจะเห็นความเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
Vietnamese[vi]
Tùy thuộc vào màu da, sẽ chỉ mất vài phút phơi nắng để biến một người thành da màu đỏ củ cải, trong khi người khác cần hàng giờ mới có những thay đổi nhỏ nhất.
Chinese[zh]
取决于肤色, 一个人只在阳光下暴露几分钟, 就会晒成甜菜根般的红色, 而另一个人,需要几小时的暴露, 才能体现轻微的肤色改变。