Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mono onongo pe ibigwoko cawa meno adada wek gin mo pe obal cawa ma iketo pi Jehovah?
Afrikaans[af]
Sal jy nie alles in jou vermoë doen om te verseker dat niks inbreuk maak op hierdie persoonlike tyd saam met Jehovah nie?
Amharic[am]
በግልህ ከይሖዋ ጋር የምታሳልፈውን ይህን ጊዜ ምንም ነገር እንዳይሻማብህ ለማድረግ ጥረት አታደርግም ነበር?
Arabic[ar]
أَفَلَنْ تَحْرِصَ أَلَّا تَدَعَ شَيْئًا يَتَعَارَضُ مَعَ هذِهِ ٱلْفَتْرَةِ ٱلْقَصِيرَةِ؟
Aymara[ay]
Chiqas janiw ukhamäkiti.
Azerbaijani[az]
Yehova ilə şəxsi münasibətlər üçün nəzərdə tutulan bu vaxtı kiminsə və ya nəyinsə almasına yol verərdin?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na sisiertohon mo na gamiton an oras na iyan sa paagi na mayong makakaolang sa saimong personal na panahon ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe te kuti mulebikako sana amano kuli iyo nshita pa kuti takuleba ifya kumusendela iyo inshita iya kuba na Yehova?
Bulgarian[bg]
Нима нямаше ревностно да пазиш това време, така че нищо да не ти пречи да бъдеш с Йехова?
Bislama[bi]
Ating bambae yu no letem wan narafala samting nating i spolem taem ya we yu yu gat wetem Jehova.
Bangla[bn]
তাহলে, আপনি কি উদ্যোগের সঙ্গে সেই সময়টুকু বাঁচিয়ে রাখতেন না, যাতে কোনো কিছু যিহোবার সঙ্গে আপনার ব্যক্তিগত সময় কাটানোর ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে না পারে?
Cebuano[ceb]
Paneguroa nga walay makabalda sa imong panahon uban kang Jehova.
Chuukese[chk]
Kosap fen tümünüöchü ena kulok pwe esap pwal wor och epwe atai om fansoun chiechi ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah ca na hmanmi mah caante kha zeihmanh nih hna a hnawh nakhnga lo ṭha tein na tuah lai a si lo mei?
Seselwa Creole French[crs]
Pa sa letan ti pou presye pour ou e ou pa ti pou les nanryen anpes ou profit byen sa letan ki ou’n met dekote pour pas avek Zeova?
Danish[da]
Ville du ikke skinsygt våge over denne time og passe på at intet greb forstyrrende ind i den tid du havde sat til side til at være sammen med Jehova?
Ewe[ee]
Ðe màkpɔ egbɔ be màɖe mɔ gbeɖe be naneke nagaxɔ ɣeyiɣi ma si nètsɔ bɔa ha kple Yehowa la le asiwò oa?
Efik[efi]
Ndi afo ukpetịmke ukpeme ini oro mbak n̄kpọ ndomokiet edida ini oro akpadade enyene nneme do ye Jehovah?
Greek[el]
Δεν θα περιφρουρούσατε με κάθε τρόπο αυτές τις στιγμές ώστε τίποτα να μην παραβιάσει τον προσωπικό σας χρόνο με τον Ιεχωβά;
English[en]
Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?
Spanish[es]
¿Verdad que la guardaríamos como un tesoro y no permitiríamos que nada estorbara ese momento a solas con nuestro Padre?
Persian[fa]
آیا اجازه میدهید کار دیگری مانع آن شود؟
Finnish[fi]
Etkö varjelisikin tarkoin tuota Jehovan kanssa vietettävää aikaa, jottei mikään häiritsisi sitä?
Fijian[fj]
E macala ga ni o na vakamareqeta na gauna qori o qai raica me kua ni dua na ka e vakalatilati ena gauna mo vakayagataka vei Jiova.
Ga[gaa]
Ani ofeŋ bɔ fɛɛ bɔ ni ooonyɛ koni nɔ ko akabafo be pɔtɛɛ nɛɛ ni haa onyɛɔ obɛŋkɛɔ Yehowa lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Ko na aki ngkanne tauaninne ni kawakinan te tai anne, n te aro are e na akea te bwai ae na kona n urua am tai ma Iehova?
Gun[guw]
Be hiẹ ma na wà nuhe go a pé lẹpo ma nado dike nude ni glọnalina we nado zan ojlẹ enẹ he hiẹ nọ yizan hẹ Jehovah ya?
Hausa[ha]
Shin da ba za ka yi amfani da wannan zarafin sosai ba don kada kome ya zo tsakanin lokacin da za ka kasance tare da Jehobah ba?
Hebrew[he]
האם לא היית שומר מכל משמר שדבר לא יתנגש בזמן האישי שלך עם יהוה?
Hindi[hi]
क्या आप उस समय को संजोकर नहीं रखेंगे ताकि यहोवा के साथ बिताने के लिए उस वक्त में कोई रुकावट न आए?
Hiligaynon[hil]
Indi mo bala pagbantayan sing maayo ina nga tion agod wala sing makasablag sa imo personal nga tion kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Do oi hekwarahi unai hora ai gaukara ma ta oi karaia lasi, to unai nega be Iehova sibona dekenai oi henia, ani?
Croatian[hr]
Ne bi li ljubomorno čuvao taj termin kako te ništa ne bi spriječilo da to vrijeme posvetiš Jehovi?
Armenian[hy]
Ամեն բան կանե՞ս, որ ոչինչ չխանգարի քեզ կամ քեզնից չխլի այդ ժամանակը, որը պետք է անցկացնես Եհովայի հետ։
Western Armenian[hyw]
Այդ ժամին վրայ ուշի ուշով պիտի չհսկէի՞ր, որպէսզի ո՛չ մէկ բան Եհովայի հետ քու անձնական ժամանակդ խանգարէր։
Indonesian[id]
Tidakkah Saudara akan sebisa-bisanya memastikan agar tidak sesuatu pun mengganggu waktu pribadi Saudara dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ị gaghị elezi anya jiri oge ahụ mee ihe ndị e bu n’obi wepụta ya ka a ghara inwe ihe ga-eri oge e wepụtara ka gị na Jehova nọrịa?
Iloko[ilo]
Dimo kadi tagipatgen dayta nga oras tapno awan ti mangsinga iti personal a tiempom ken Jehova?
Icelandic[is]
Myndirðu ekki gera allt sem þú gætir til að passa upp á að þessi tími væri frátekinn svo að ekkert hindraði þig í að eiga stund með Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ who gbe ti se oke nana nọ who wo kugbe Jihova na gboja gaga re oware ovo o siọ oke na ba ẹrehọ?
Italian[it]
Non fareste di tutto per custodire gelosamente questo prezioso momento per avvicinarvi a Geova?
Georgian[ka]
განა ვინმეს ან რამეს დართავდით ნებას, რომ იეჰოვასთან ურთიერთობისთვის გამოყოფილი ეს დრო წაერთმია?
Kongo[kg]
Keti nge zolaka ve kutanina mbote-mbote ntangu yango na mpila nde ata kima mosi ve kubebisa ntangu yina nge kelutisaka ti Yehowa?
Kikuyu[ki]
Na githĩ to wĩrutanagĩrie biũ ũgatigĩrĩra atĩ ithaa-inĩ rĩu hatirĩgĩaga ũndũ ũngĩthũkia mahinda maku na Jehova?
Kuanyama[kj]
Mbela ito ka ninga ngaashi to dulu opo uha efe nande osha shi ye moshipala efimbo olo u na lokuninga oinima yopamhepo?
Kazakh[kk]
Ехобаға арнайтын осы жеке уақытыңды ештеңе ұрлап алмас үшін алдыңа жан салмас па едің?!
Kalaallisut[kl]
Nalunaaquttap-akunnera ataaseq taanna annaanaveersaarlugu piffissaq Jehovap ilaginissaanut immikkoortissimasat akornuserneqartinnaveersaassagaluarpat, ilaa?
Kimbundu[kmb]
Ki tueji bhanga ioso phala ki tuehele kima kioso-kioso ku tu fidisa kuzuela ni Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ಕಬಳಿಸದಂತೆ ನೀವು ತುಂಬ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆ?
Korean[ko]
당신이 개인적으로 여호와와 함께 보내는 시간을 그 어느 것도 방해하지 못하도록 어떻게 해서든 그 일정을 지키려고 하지 않겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kechi mukanemekanga kino kimye kyo mufunjilamo pe Yehoba ne kubula kuleka bintu bikwabo kwimujiila kino kimye nenyi?
Kwangali[kwn]
Kapi ngano no takamesa asi kwato eyi nayi donganesa siruwo soge oso mokukara kumwe naJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga kusia ngolo ko kimana valembi kala ye diambu dilenda vunzanesa e ntangwa wavaula mu mokena yo Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабага жакындоого шарт түзгөн ошол убакытты башка иштерге коротпоого колдон келишинче аракет кылат белең?
Ganda[lg]
Tewandikoze kyonna ekisoboka okulaba nti tewali kintu kyonna kiyingirira kiseera ekyo?
Lingala[ln]
Olingaki kotosa ngonga yango na likebi te, mpe kotika eloko moko te epekisa yo olekisa yango elongo na Yehova?
Lozi[loz]
Kana ne mu si ke mwa eza ka mo mu konela kaufela kuli nako yeo ye mu bulukezi Jehova i si ke ya itusiswa kwa lika li sili?
Lithuanian[lt]
Šią laiko atkarpėlę turbūt pavydulingai sergėtum ir kasdien skirtum vien Jehovai, niekam kitam.
Luba-Katanga[lu]
Mwene longa wadi wa kulama ino nsaa na mukao kutyina’mba kintu kyo-kyonso kyakapingakena pa kitatyi kyopityijanga na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Kuvuaku mua kuikala unemeka dîba adi ne udienzeja ne mueba muonso bua tshintu nansha tshimue katshikupangishi bua kusemena pabuipi ne Yehowa pa dîba edi anyi?
Luvale[lue]
Kutala katweshi kulama lwola kana nakuhona kwechelela vyuma vimwe vitutanguleko tahi?
Lunda[lun]
Komana kwila muzatisha chiwahi iyi mpinji yayiwahi kulonda kubuli kwikala chuma chikuyikañesha hampinji yimwatela kwikala naYehova nehi?
Luo[luo]
Donge ibiro rito sano mondo gimoro amora kik keth kinde miseketo mar sudo ir Jehova?
Lushai[lus]
Jehova nêna a fâla in inkawm theihna tûr eng mahin a tihbuai loh nân chu hun chu fîmkhur takin i châng reng dâwn lâwm ni?
Latvian[lv]
Vai jūs apņēmīgi nerūpētos, lai itin nekas jums netraucē šo laiku veltīt Jehovam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Këdii njuˈtëmxyëbë tiempë ets nitiixyëp xykyayajtuˈudujkëm parë nyajnäjxëmë tiempë mëdë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Eski ou pa ti pou faire tou pou ki nanyin pa vinn derange sa le temps ki ou bizin passé personnellement avek Jéhovah-la?
Malagasy[mg]
Tsy hahasarotiny anao ve io fotoana manokana ifandraisanao amin’i Jehovah io, ka tsy avelanao hisy zavatra hafa hisosoka azy?
Marshallese[mh]
Alikkar bwe kwõnaaj kar lukkuun kaorõke iien in im jab kõtl̦o̦k bwe jabdewõt men en kabañ iien am̦ kõnono ippãn Jeova.
Macedonian[mk]
Зарем не би направил сѐ за да не дозволиш ништо друго да ти го одземе тој единствен период од денот кога можеш да бидеш насамо со Јехова?
Malayalam[ml]
മറ്റൊന്നും ആ സമയം കവർന്നെടുക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga y kõn mao y pãng tɛk tɩ bũmb da wa gɩdg tɩ y pa tõog n maan dẽ wakat kãng sɩda?
Marathi[mr]
तुम्ही व्यक्तिगतपणे यहोवाच्या सहवासात घालवत असलेल्या त्या ठरावीक वेळेत कुठलीच गोष्ट आड येऊ नये म्हणून सावधगिरी बाळगणार नाही का?
Maltese[mt]
Ma kontx int tgħasses b’attenzjoni dan il- ħin sabiex xejn ma jtelliflek il- ħin persunali tiegħek maʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
Ville du ikke da verne om den timen, slik at ikke noe forstyrret den tiden du skulle ha alene med Jehova?
Nepali[ne]
यहोवासँगको व्यक्तिगत समयलाई कुनै कुराले बाधा नपार्न के तपाईं त्यस समयलाई हरहालतमा सदुपयोग गर्न यथासक्य गर्नुहुनेछैन र?
Ndonga[ng]
Mbela ando ito ka kwata nawa ethimbo ndyoka opo kaapu kale sha tashi piyaganeke ethimbo lyoye ndyoka ho longitha okupopya naJehova?
Niuean[niu]
To nakai kia mataala fakakikili a koe ke nakai fai mena ke fakatauhele e magaaho ia ne fakatoka pauaki ko e magaaho fakatagata haau mo Iehova?
Dutch[nl]
Zou je dat persoonlijke uurtje met Jehovah dan niet angstvallig beschermen zodat er niets tussen komt?
South Ndebele[nr]
Bewungekhe wenze koke ongakwenza ukukhandela bona i-awarelo lingasetjenziselwa ezinye izinto ukwenzela bona kungabi nalitho elizokuphazamisa isikhathi sakho noJehova?
Northern Sotho[nso]
Na o be o ka se katanele gore go se be le selo seo se šitišanago le nako yeo ya gago le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi simungayesetse kuti chilichonse chisasokoneze nthawi imene mumalankhulana ndi Yehovayi?
Nyaneka[nyk]
Okuti kumakevelela nehambu omuvo oo opo natyike tyityilike omuvo wove wokukala na Jeova?
Nzima[nzi]
Asoo anrɛɛ ɛnrɛbɔ mɔdenle ɛnrɛnlea zɔhane mekɛ ne azo kpalɛ amaa debie biala andenda ɛ gyakɛ anu wɔ mekɛ mɔɔ ɛnyia ɛ nee Gyihova di adwelie la anwo ɔ?
Oromo[om]
Saʼaatii dhuunfaatti Yihowaa wajjin itti taatu kana wanti tokkoyyuu akka si jalaa hin fudhanne hin gootuu?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, алы бон дӕр нын ӕрмӕстдӕр уыцыиу рӕстӕг ис бар Библи кӕсынӕн, хъуыды йыл кӕнынӕн ӕмӕ Йегъовӕмӕ кувынӕн.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖੋਗੇ ਤਾਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਅੜਿੱਕਾ ਨਾ ਬਣੇ?
Pangasinan[pag]
Agta al-alwaran mon anggapon balot so mangala’d satan ya oras ya nakaibam si Jehova?
Papiamento[pap]
Lo bo no hasi esfuerso pa dediká e tempu ei na Yehova i no laga nada stroba bo?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu letem eni samting spoelem datfala taem?
Polish[pl]
Czy nie strzeglibyśmy zazdrośnie tej pory, by nic nie przeszkodziło nam w spędzeniu czasu z Jehową?
Portuguese[pt]
Você não cuidaria com o maior rigor para que nada interferisse nessa hora reservada para Jeová?
Quechua[qu]
¡Pero kushikïpaqqa munanqantsik hora këkunata rurëta puëdenqantsikmi!
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinqa ¡anchatachá chay tiempota chaninchachwan, manachá imawanpas Diosninchikman asuykunapaqqa harkachikuchwanchu!
Cusco Quechua[quz]
Ancha chaninpaqchá chay horataqa qhawarisunman, manachá chay ratopiqa huk ruwaykunawan tiemponchista usuchisunmanchu.
Rundi[rn]
Ntiwokingira cane none uwo mwanya kugira ngo ntihagire ikintu kibangamira ikiringo wishingiye co kuba uri kumwe na Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, kiwelap kulam nakash chisu chinech chakwel kangal chom ap chimwing chikukangesha kusutish chisu chinech ni Yehova?
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că ar fi posibil să citeşti din Cuvântul lui Dumnezeu, să meditezi la el şi să te rogi lui Iehova doar la o anumită oră din zi.
Russian[ru]
Разве ты не дорожил бы этим временем? Позволял бы ты чему-нибудь помешать тебе провести его с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Ese ntiwakwitwararika kugira ngo hatagira ikigutwara icyo gihe umara ushyikirana na Yehova?
Sango[sg]
Mo yeke ye ande ti tene mbeni ye abuba yâ ti ngoi so mo yeke mû ti ga nduru na Jéhovah so?
Slovak[sk]
Nestrážil by si si pozorne túto chvíľu, aby ťa nič neobralo o tvoj osobný čas s Jehovom?
Slovenian[sl]
Ali ne bi ljubosumno skrbel, da te nič ne bi prikrajšalo za to tvojo urico z Jehovom?
Samoan[sm]
Pe e te lē manumanu ea i lenā itula, ina ia leai se mea e faalavelavea ai lou taimi e mafuta ai iā Ieova?
Shona[sn]
Haungaedzi zvose zvaunogona here kuti nguva iyoyo yaunenge uina Jehovha isakanganiswa nechimwe chinhu?
Albanian[sq]
A nuk do ta ruaje me xhelozi atë periudhë kohe, në mënyrë që asgjë tjetër të mos ndërfutej në çastet që do të kaloje vetëm për vetëm me Jehovain?
Serbian[sr]
Zar ne bi onda ljubomorno čuvao taj termin u kom možeš da pristupiš Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Yu no ben o du ala san yu man fu sorgu taki nowan enkri sani kon na ini a ten dati di yu abi fu kon moro krosibei na Yehovah?
Swati[ss]
Bewungeke yini ucaphelisise kute ingabi khona intfo lengadla lesikhatsi sakho losicitsa naJehova?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ke ke ua boulella nako eo e le hore ho se ke ha e-ba le letho le u sitisang ho qeta nako le Jehova?
Swedish[sv]
Skulle du inte slå vakt om den tiden så att inget fick inkräkta på din personliga stund med Jehova?
Swahili[sw]
Je, hungekuwa makini kulinda wakati huo ili jambo lolote lisivuruge wakati wako wa kuwa pamoja na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je, hungekuwa makini kulinda wakati huo ili jambo lolote lisivuruge wakati wako wa kuwa pamoja na Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடன் செலவிடுவதற்கான அந்தச் சமயத்தை எதுவும் அபகரிக்காதபடி பொக்கிஷம்போல் பாதுகாப்பீர்கள், அல்லவா?
Tetun Dili[tdt]
Ita sei hakaʼas an atu la husik buat naran deʼit atu hapara ita atu uza tempu neʼe atu hamutuk ho Maromak Jeová, loos ka lae?
Telugu[te]
యెహోవాతో మీరు గడిపే సమయానికి ఏదీ ఆటంకంగా మారకుండా చూసుకునేందుకు గట్టిగా ప్రయత్నించరా?
Thai[th]
คุณ คง จะ รักษา ช่วง เวลา นั้น ไว้ อย่าง หวง แหน ไม่ ให้ สิ่ง ใด มา ขัด ขวาง การ ใช้ เวลา เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ምስ የሆዋ እተሕልፎ ግዜ ዋላ ሓንቲ ነገር ምእንቲ ኸይዓናቕፈካ፡ ነቲ ግዜ እቲ ተጠንቂቕካ ኣይምሓለኻዮንዶ፧
Tiv[tiv]
U wa shighe la ikyo je u soo u eren nyityô kwagh igen hen ian i u lu vea Yehova ne uhar tseegh la ga, shin ka nahan ga?
Turkmen[tk]
Eýsem, sen Ýehowa bilen ikiçäk geçirýän wagtyňa hiç zadyň päsgel bermezliginiň aladasyny etmezmiň?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t mahigpit mong iingatan ang oras na iyon para walang makaagaw sa panahong inilaan mo kay Jehova?
Tetela[tll]
Shi wɛ otolamaka la yambalo tshɛ wenya ɛsɔ diaha kânga dikambo ndjofukutanya wenya wetshayɛ kâmɛ la Jehowa?
Tswana[tn]
A o ne o ka se tlhomamise gore nako eo ya gago le Jehofa ga e kgorelediwe ke sepe?
Tongan[to]
‘Ikai te ke tokanga ‘o malu‘i ‘a e vaha‘a taimi ko iá koe‘uhi ke ‘oua na‘a fakalelu‘i ‘e ha me‘a ‘a ho taimi fakafo‘ituitui mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tamukonzyi kucibikkila maano ciindi eeco kutegwa kutabi cimunyonganya aciindi eeco?
Papantla Totonac[top]
¿Ni xlikana pi lu xlakaskinka xakxilhwi chu ni xmastaw talakaskin pi wi tuku xtlawalh pi nialh xtachuwinaw kinTlatkan?
Tok Pisin[tpi]
Yu bai wok strong tru na bai i no gat wanpela samting i pasim yu long i go klostu long Jehova insait long dispela haptaim.
Turkish[tr]
Yehova’yla geçirdiğiniz bu özel zamanı hiçbir şeyin elinizden almaması için ciddi bir çaba harcamaz mıydınız?
Tsonga[ts]
Xana nkarhi wolowo a wu nga ta wu vekela etlhelo leswaku ku nga vi na nchumu lexi kavanyetaka nkarhi wa wena na Yehovha?
Tatar[tt]
Йәһвә белән вакытыгызны үткәрергә сезгә бернәрсә дә комачауламасын өчен, сез көч куймас идегезме әллә?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka se nofo fakatalitali faeloa koe ki te taimi tenā ko te mea ke seai eiloa se mea e fakalavelave atu ki te taimi tāua tenā o koe mo Ieova?
Twi[tw]
So worenhwɛ saa bere no so yiye sɛnea ɛbɛyɛ a biribi foforo biara ntwitware saa bere a wunya de bɛn Yehowa no mu?
Tahitian[ty]
Eita anei oe e faaherehere maite i taua taime ra no te haafatata ’tu ia Iehova ma te ore e vaiiho i te tahi mea ia haafifi mai?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu meleluk ti toj tsots skʼoplal chkiltik kʼuchaʼal meʼtakʼin xchiʼuk ti muʼyuk kʼusi chkakʼ smakutik sventa xijnopaj ta stojolal li jTotike?
Ukrainian[uk]
Чи ви не дорожили б тими можливостями настільки, що не дозволяли б нічому завадити вам спілкуватися з Єговою?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, nda kua lavele otembo yaco ya Yehova okuti lacimue ci ku tateka?
Venda[ve]
Naa no vha ni sa ḓo ita vhungoho ha uri hu si vhe na tshithu tshine tsha ḓo ni thithisa nga tshifhinga tshenetsho tshine na ḓo tshi fhedza na Yehova?
Vietnamese[vi]
Liệu bạn có cương quyết không để điều gì xen vào khoảng thời gian riêng của bạn với Đức Giê-hô-va không?
Wolaytta[wal]
Yihoowaara deˈiya dabbotau intte bazzido he wodiyaa aybinne xubbennaadan mishettidi teqqekketii?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba tatalinguhaon mo gud nga waray makaulang ha imo panahon para ha iya?
Xhosa[xh]
Ngaba ubungayi kuqiniseka ukuba akukho nto iphazamisa elo xesha lokuba kunye noYehova?
Yapese[yap]
Gathi ga ra guy rogon ni dabi magawonnag ban’en e re ngiyal’ i n’em ni kam tay ni fan ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Ṣé o kò ní ṣe gbogbo ohun tó o bá lè ṣe láti rí i pé kò sí ohun tó gba àkókò tó o fẹ́ lò pẹ̀lú Jèhófà yẹn mọ́ ẹ lọ́wọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi dxandíʼ nidúʼyanu tiempu ca casi ti tesoro la?
Zande[zne]
Ya mo ka oni bandanga gu regbo re tipa ka pai dunga ho nga gu nika gbarasapa gu regbo oni adiaha na Yekova re ya?
Zulu[zu]
Ubungeke yini uliqaphe ngeso lokhozi lelo hora ukuze kungabikho lutho oluphazamisa leso sikhathi sakho noJehova?