Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك انها اخر ليله لك كامرأة عازبه
Bulgarian[bg]
Днес си свободна жена за последен път.
English[en]
Although it is your last night as a single woman.
Spanish[es]
Aunque es tu última noche como mujer soltera.
Finnish[fi]
Nyt on vika yösi sinkkuna.
Hebrew[he]
למרות זה הלילה האחרון שלך כרווקה.
Dutch[nl]
Alhoewel... het is je laatste nacht als vrijgezelle vrouw.
Portuguese[pt]
Embora é sua última noite de mulher solteira.
Romanian[ro]
Deşi este ultima ta noapte ca femeie singură.
Slovak[sk]
! Hoci je to tvoja posledná noc slobodnej ženy.
Slovenian[sl]
Si pa res zadnjo noč še neporočena.
Serbian[sr]
ovo je tvoja zadnja noć kao slobodna žena.
Swedish[sv]
Det är din sista natt som ogift kvinna.
Turkish[tr]
Yine de bekâr bir kadın olarak geçireceğin son gecen.