Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den østrigske spidskandidat for Det Liberale Forum ved de sidste studenterrådsvalg Martin Ehrenhauser modtog den 20. april 2007 et brev: "Vi tilbyder Dem en stilling som kontraktansat fra 15. maj 2007 for Løsgængernes politiske gruppe i Europa-Parlamentet."
German[de]
Der österreichische Spitzenkandidat des Liberalen Forums bei den letzten Hochschülerschaftswahlen, Martin Ehrenhauser, hat am 20. April 2007 ein Schreiben erhalten: "Sie bekommen von uns ein Anstellungsangebot als Vertragsbediensteter, beginnend mit dem 15. Mai 2007, für die politische Gruppe der Fraktionsfreien im Europäischen Parlament."
Greek[el]
Στην Αυστρία, ο κορυφαίος υποψήφιος του Φιλελεύθερου Φόρουμ στις τελευταίες φοιτητικές εκλογές, Martin Ehrenhauser, έλαβε στις 20 Απριλίου 2007 επιστολή που έγραφε: "Σας προτείνουμε να εργαστείτε ως συμβασιούχος από τις 15 Μαΐου 2007 για λογαριασμό της πολιτικής ομάδας των Μη Εγγεγραμμένων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο".
English[en]
In Austria, the top candidate of the Liberal Forum at the last student elections, Martin Ehrenhauser, received a letter on 20 April 2007 stating: 'We are offering you a job as a contract agent from 15 May 2007 working for the political group of Non-attached Members in the European Parliament.'
Spanish[es]
En Austria, el principal candidato del Foro Liberal en las últimas elecciones estudiantiles, Martin Ehrenhauser, recibió una carta el 20 de abril de 2007 que decía: "Le ofrecemos un puesto de trabajo como agente contractual a partir del 15 de mayo de 2007, prestando sus servicios para el Grupo político de diputados No Inscritos al Parlamento Europeo".
Finnish[fi]
Martin Ehrenhauser, joka oli Itävallan liberaalin foorumin ykkösehdokas tuoreimmissa opiskelijavaaleissa, sai 20. huhtikuuta 2007 kirjeen, jossa todettiin, että hänelle tarjotaan sopimussuhteessa olevan toimihenkilön työsopimusta 15. toukokuuta 2007 alkaen Euroopan parlamentin sitoutumattomien ryhmässä.
French[fr]
En Autriche, le principal candidat du Forum libéral aux dernières élections estudiantines, Martin Ehrenhauser, a reçu, le 20 avril 2007, une lettre précisant: "Nous vous offrons un emploi d'agent contractuel à compter du 15 mai 2007, au service du groupe politique des députés non inscrits au Parlement européen".
Italian[it]
In Austria, il principale candidato del Forum liberale alle ultime elezioni studentesche, Martin Ehrenhauser, il 20 aprile 2007 ha ricevuto una lettera dove si leggeva: "Le offriamo un posto come agente a contratto a partire dal 15 maggio 2007 per il gruppo politico dei Non iscritti al Parlamento europeo.”
Dutch[nl]
De Oostenrijkse topkandidaat van het Liberaal Forum bij de recentelijke studentenverkiezingen, Martin Ehrenhauser, ontving op 20 april 2007 een brief met de volgende boodschap: "Wij bieden u de functie aan van arbeidscontractant, die ingaat op 15 mei 2007, voor de fractie van de niet-ingeschrevenen in het Europees Parlement."
Portuguese[pt]
Na Áustria, o principal candidato do Fórum Liberal nas últimas eleições de estudantes, Martin Ehrenhauser, recebeu, em 20 de Abril de 2007, uma carta dizendo o seguinte: "Estamos a oferecer-lhe um trabalho como agente contratado a partir de 15 de Maio de 2007, com funções no Grupo Político dos Não-Inscritos no Parlamento Europeu”.