Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) Zjištění minimální úhrady za kapitál ve výši 1,197 miliard DEM až do okamžiku uznání prostřednictvím BAKred.
Danish[da]
vi) Fastsættelse af minimumsgodtgørelsen for kapitalbeløbet på 1,197 mia. DEM for tidsrummet, indtil beløbet blev godkendt af BAKred
German[de]
vi) Ermittlung einer Mindestvergütung für das Kapital in Höhe von 1,197 Mrd. DEM bis zum Zeitpunkt der Anerkennung durch das BAKred
Greek[el]
iv) Προσδιορισμός της ελάχιστης αποζημίωσης για το κεφάλαιο των 1,197 εκατομμυρίων DEM μέχρι το χρονικό σημείο της αναγνώρισης από την BAKred
English[en]
vi) Determination of the minimum remuneration for the capital of DEM 1 197 million up to the time when it was recognised by BAKred
Spanish[es]
vi) Determinación de una remuneración mínima para los 1 197 millones de marcos alemanes hasta el momento de su reconocimiento por parte de la BAKred
Estonian[et]
vi) 1 197 miljoni Saksa marga suuruse kapitali eest minimaalse tasu määratlemine kuni tunnustamiseni BAKredi poolt
Finnish[fi]
iv) Vähimmäiskorvaus 1,197 miljardin Saksan markan pääomasta ennen BAKrediltä saatua hyväksyntää
French[fr]
vi) Détermination d'une rémunération minimale pour le capital de 1,197 milliard de DEM jusqu'à sa reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit
Hungarian[hu]
vi) Az 1,197 milliárd DEM értékű tőke minimális díjának meghatározása a BAKred által történt elismerés időpontjáig
Italian[it]
vi) Determinazione di una remunerazione minima per l'investimento di 1,197 miliardi di DEM fino al momento del riconoscimento da parte del BAKred
Lithuanian[lt]
vi) Mažiausias tinkamas atlygis už 1,197 mlrd. Vokietijos markių kapitalą iki jį pripažino BAKred
Latvian[lv]
iv) Minimālās atlīdzības noteikšana par kapitālu 1,197 miljardu Vācijas marku apjomā līdz laikam, kad to atzina BAKred
Dutch[nl]
vi) Bepaling van de minimumvergoeding voor het bedrag van 1,197 miljard DEM tot het tijdstip van de erkenning ervan door BAKred
Polish[pl]
iv) Obliczenie minimalnego wynagrodzenia za kapitał w wysokości 1,197 mld DEM do momentu uznania przez BAKred
Portuguese[pt]
v) Determinação da remuneração mínima do capital de 1 197 milhões de DEM até ao momento do seu reconhecimento pela BAKred
Slovak[sk]
iv) Stanovenie minimálnej odmeny za kapitál vo výške 1,197 miliardy DEM do momentu uznania zo strany BAKred
Slovenian[sl]
iv) Določitev najmanjšega nadomestila za kapital v višini 1,197 milijard DEM do trenutka priznanja s strani BAKred
Swedish[sv]
iv) Beräkning av en minimiersättning för kapitalbeloppet 1,197 miljarder tyska mark fram till dess att beloppet godkändes av BAKred