Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— уловена прясна сладководна риба, с изключение на риба от мигриращите видове, уловена в сладка вода
Czech[cs]
— ulovených volně žijících sladkovodních ryb, s výjimkou diadromních druhů ulovených ve sladkých vodách
Danish[da]
— ferskvandsvildfisk, undtagen diadrome fiskearter fanget i ferskvand
German[de]
— Wild gefangenem Frischwasserfisch, außer in Frischwasser gefangenen diadromen Fischarten
Greek[el]
— ψάρια του γλυκού νερού ελεύθερης αλιείας, εξαιρουμένων διάδρομων ψαριών που αλιεύονται σε γλυκό νερό
English[en]
— wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water
Spanish[es]
— pescado de agua dulce capturado en estado salvaje, excepto las especies de peces diádromos capturadas en agua dulce,
Estonian[et]
— looduslik mageveekala, välja arvatud mageveekogudest püütud diadroomsed liigid
Finnish[fi]
— luonnosta pyydettyä makean veden kalaa, lukuun ottamatta makean veden diadromisia kalalajeja
French[fr]
— du poisson d’eau douce sauvage capturé, à l’exception des espèces de poissons diadromes capturées en eau douce,
Croatian[hr]
— divlje slatkovodne ribe, osim diadromnih vrsta riba ulovljenih u slatkoj vodi
Hungarian[hu]
— kifogott vadon élő édesvízi halak, kivéve az édesvízből kifogott diadróm halfajokat
Italian[it]
— del pesce d’acqua dolce selvatico, ad eccezione delle specie di pesce diadrome catturate in acqua dolce
Lithuanian[lt]
— laisvėje sužvejotas gėlavandenes žuvis, išskyrus gėlame vandenyje sužvejotas diadromines žuvis,
Latvian[lv]
— savvaļā nozvejotas saldūdens zivis, izņemot diadromās zivis, kas nozvejotas saldūdenī;
Maltese[mt]
— ħut selvaġġ maqbud tal-ilma ħelu, bl-esklużjoni ta’ speċi tal-ħut diadromous maqbuda fl-ilma ħelu
Dutch[nl]
— in het wild gevangen zoetwatervis, met uitzondering van in zoet water gevangen diadrome vissoorten
Polish[pl]
— ►C1 dziko żyjących ◄ ryb słodkowodnych, z wyjątkiem gatunków ryb diadromicznych odławianych w wodach słodkich
Portuguese[pt]
— peixe de água doce capturado no meio natural, com excepção das espécies diádromas capturadas em água doce
Romanian[ro]
— pește de apă dulce sălbatic capturat, cu excepția speciilor de pești osoși capturați în apă dulce
Slovak[sk]
— ulovených voľne žijúcich sladkovodných rýb s výnimkou diadrómnych druhov ulovených v sladkých vodách
Slovenian[sl]
— sladkovodnih rib iz prostega ulova, razen diadromnih vrst rib, ujetih v sladki vodi
Swedish[sv]
— viltfångad sötvattenfisk, med undantag av diadroma fiskarter fångade i sötvatten