Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت فقط قلت له
Bulgarian[bg]
А ти си му казал да си гледа работата.
Bosnian[bs]
A onda si mu ti rekao.
Czech[cs]
A ty jsi mu prostě řekl:
Danish[da]
Og så sagde du til ham:
German[de]
Und Sie sagten einfach:
English[en]
And then you just said to him,
Spanish[es]
Y entonces Vd. le dijo:
Estonian[et]
Ja siis sina lihtsalt ütlesid talle:
French[fr]
Et vous de lui répondre:
Hebrew[he]
ואז פשוט אמרת לו,
Croatian[hr]
A onda ste mu rekli:
Hungarian[hu]
Maga meg erre azt mondta:
Indonesian[id]
Dan kemudian kau katakan padanya,
Italian[it]
E poi lei gli ha detto:
Latvian[lv]
Un tad tu šim teici:
Macedonian[mk]
А ти му рече:
Malay[ms]
Dan kemudian anda hanya berkata kepadanya,
Norwegian[nb]
Og så sa du til ham:
Dutch[nl]
Daarna zei je gewoon:
Polish[pl]
A potem ty mu powiedziałeś:
Portuguese[pt]
E aí, você disse a ele:
Romanian[ro]
Apoi tu doar i-ai zis,
Russian[ru]
А потом ты просто сказал ему:
Slovenian[sl]
In potem si mu kar rekel,
Albanian[sq]
E ti i ke thënë pastaj,
Serbian[sr]
A ti si mu rekao,
Swedish[sv]
Och då sa du till honom:
Thai[th]
แล้วคุณก็บอกกลับไป
Turkish[tr]
Sen de ona şöyle dedin: