Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Das war kein Kompliment, aber Joe hängte die Kritik im Foyer auf, so stolz war er darauf.
English[en]
He didn't mean it complimentarily, but Joe put it up in the lobby, he was so proud of it.
Spanish[es]
No lo dijo como un cumplido, pero Joe lo colgó en el vestíbulo, estaba muy orgulloso de eso.
Persian[fa]
قصد تعریف نداشت. اما جو این جمله را در لابی نصب کرد، خیلی بهش افتخار میکرد.
French[fr]
Ce n'était pas un compliment, mais Joe l'a accroché dans le hall d'entrée, il en était si fier.
Hebrew[he]
הוא לא התכוון להחמיא, אבל ג'ו תלה את זה באולם הכניסה. עד כדי כך הוא התגאה בזה.
Hungarian[hu]
Nem bóknak szánta, de Joe kitette ezt a bejárathoz, büszke volt erre.
Korean[ko]
칭찬이 아니었어요. 하지만 파프는 로비에 이 말을 걸어놓고 자랑스럽게 여겼어요.
Portuguese[pt]
Não disse isto como um elogio, mas Joe afixou-o no átrio, sentiu-se muito orgulhoso com aquilo.
Russian[ru]
Он не намеревался делать комплимент, но Джо повесил статью у себя в вестибюле, так он был горд.
Serbian[sr]
Nije to mislio kao kompliment, ali Džo je izjavu stavio u predvorje; bio je silno ponosan na nju.
Chinese[zh]
他並沒有讚美的意思, 但喬瑟夫把這篇報導 陳列在大廳,他感到好驕傲。