Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия във връзка с консервирани плодове, консервирани зеленчуци, консерви риба, крокети, не живи ракообразни, миди, месни екстракти, соеви зърна за хранителни цели, консервирани, храни от риба за консумация от хора, консервиран фасул, ферменти [млечни] за кулинарна употреба, рибно филе, сирене, кашкавал, картофени хапки [пръчици] за фритюрник, шейкове, плодов чипс, замразени плодове, компоти, захаросани плодове, консервирани гъби, неживи раци, желатин за кулинарна употреба
Czech[cs]
Prodej zaměřený na ovocné konzervy, luštěninové konzervy, rybí konzervy, krokety, neživí korýši, datle, masové výtažky, sójové boby konzervované pro potravinářské účely, rybí moučka pro lidskou spotřebu, konzervované fazole, enzymy [mléčné] pro kulinářské účely, rybí filety, sýry, bramborové krokety, koktejly, ovocné plátky, mražené ovoce, vařené ovoce, kandované ovoce, konzervované houby, neživé krevety, želatina pro kulinářské účely
Danish[da]
Salg vedrørende frugtkonserves, grøntsagskonserves, konserveret fisk, kroketter, krebsdyr, ikke levende, dadler, kødekstrakter, konserverede sojabønner (næringsmiddel), fiskemel til brug for mennesker, konserverede bønner, mælkegæringsstoffer til brug som næringsmiddel, fiskefileter, ost, pommes frites, milkshakes, frugtskiver, frossen frugt, kogt frugt, syltet frugt, konserverede svampe, krebs, ikke levende, gelatine
German[de]
Verkauf von Obstkonserven, Gemüsekonserven, Fischkonserven, Kroketten, Krustentieren [nicht lebend], Datteln, Fleischextrakten, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Streumehl für die menschliche Ernährung, konservierten Bohnen, Milchfermenten für Speisezwecke, Fischfilets, Käse, Kartoffelpuffern, Milchshakes, Fruchtchips, Obst [tiefgekühlt], Obst [gekocht], kandierten Früchten, konservierten Pilzen, Krebsen [nicht lebend], Speisegelatine
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται κονσέρβες φρούτων, κονσέρβες λαχανικών, κονσέρβες ψαριού, κροκέτες, οστρακόδερμα μη ζώντα, χουρμάδες, εκχυλίσματα κρέατος, σπόροι σόγιας διατηρημένοι για διατροφική χρήση, ιχθυάλευρο για κατανάλωση από τον άνθρωπο, διατηρημένα κουκιά, γαλακτοβάκιλλοι για μαγειρική χρήση, φιλέτα ψαριού, τυριά, πατατοκεφτέδες, ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), φρούτα σε μορφή τσιπς, κατεψυγμένα φρούτα, φρούτα κομπόστα, γλασαρισμένα φρούτα, διατηρημένα μανιτάρια, καραβίδες μη ζώσες, ζελατίνη για μαγειρική χρήση
English[en]
Sales in relation to tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, croquettes, crustaceans, not live, dates, meat extracts, preserved soya beans for food, fish meal for human consumption, preserved beans, milk ferments for culinary purposes, fish fillets, cheese, potato fritters, milk shakes, fruit chips, frozen fruits, stewed fruit, crystallised fruits, preserved mushrooms, crayfish, not live, gelatine
Spanish[es]
Servicios de venta de conservas de frutas, conservas de legumbres, conservas de pescado, croquetas alimenticias, crustáceos no vivos, dátiles, extractos de carne, granos de soja en conserva para uso alimenticio, harina de pescado para consumo humano, judías en conserva, fermentos (lácticos) para uso culinario, filetes de pescado, quesos, buñuelos de papa, batidos de leche, chips de frutas, frutas congeladas, frutas cocidas, frutas confitadas, setas en conserva, camarones no vivos, gelatina para uso culinario
Estonian[et]
Müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: puuviljakonservid, köögiviljakonservid, kalakonservid, kroketid, koorikloomad, v.a elusad, datlid, lihaekstraktid, konservitud sojaoad toiduks, kalajahu inimtarbimiseks, konservoad, kulinaarsed piimaensüümid, kalafilee, kartulihelbed, juust, friikartulid, smuutid, viilutatud puuvili, külmutatud puuvili, keedetud puuvili, suhkurdatud puuvili, konservitud seened, jõevähid, v.a elusad, želatiin
Finnish[fi]
Myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: hedelmäsäilykkeet, vihannessäilykkeet, kalasäilykkeet, ruoaksi tarkoitetut kroketit, ei-elävät äyriäiset, taatelit, lihauutteet, säilötyt soijapavut ruoanlaittoon, kalajauho ihmisravinnoksi, säilötyt pavut, maitohappobakteerit ruoanlaittoon, kalafileet, juusto, perunapiiraat, pirtelöt, hedelmälastut, jäädytetyt hedelmät, haudutetut hedelmät, sokeroidut hedelmät, säilötyt sienet, ei-elävät ravut, liivate ruoanlaittoon
French[fr]
Services de vente de conserves de fruits, conserves de légumes, conserves de poisson, croquettes alimentaires, crustacés non vivants, dattes, extraits de viande, graines de soja conservées à usage alimentaire, farine de poisson pour la consommation humaine, fèves conservées, ferments [lactiques] à usage culinaire, filets de poisson, fromages, beignets aux pommes de terre, milk-shakes, chips de fruits, fruits congelés, fruits cuits à l'étuvée, fruits confits, champignons conservés, écrevisses non vivantes, gélatine à usage alimentaire
Croatian[hr]
Usluge prodaje u vezi sa sljedećim: konzerve od voća, konzerve od mahunarki, riblje konzerve, hruskavci [kroketi], neživi ljuskari [rakovi], datulje, mesni ekstrakti, konzervirana soja u zrnu za prehranu, riblje brašno za ljudsku upotrebu, konzervirani bob, fermenti [mliječni] za kuhinjsku upotrebu, riblji fileti, sirevi, uštipci od krumpira, mliječni frapei, kriške voća, zamrznuto voće, kuhano voće, ušećereno voće, konzervirane gljive, neživi rakovi, želatina za kulinarsku upotrebu
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek értékesítése: gyümölcskonzervek, zöldségkonzervek, halkonzervek, krokettek, nem élő rákfélék, tengeri datolya, húskivonatok, tartósított szójabab étkezési célra, halliszt emberi fogyasztásra, tartósított lóbab, erjesztett tejes italok étkezési célra, halfilé, sajtok, bundás burgonyaszeletek, turmixok, szeletelt gyümölcs, fagyasztott gyümölcs, gyümölcsbefőtt, cukrozott gyümölcs, tartósított gomba, nem élő rákok, étkezési zselatin
Italian[it]
Servizi di vendita in relazione a conserve di frutta, conserve di legumi, conserve di pesce, crocchette alimentari, crostacei non vivi, datteri, estratti di carne, fagioli di soia conservati per uso alimentare, farina di pesce per il consumo umano, fave conservate, fermenti [lattici] per uso culinario, filetti di pesce, formaggi, frittelle di patate, frullati, frutta a fette, frutta congelata, frutta cotta, frutti cristallizzati, funghi conservati, gamberi non vivi, gelatina per uso culinario
Lithuanian[lt]
Prekybos vaisių konservais, ankštinių konservais, žuvies konservais, maistiniais maltinukais, negyvais vėžiagyviais, datulėmis, mėsos ekstraktais, konservuotomis sojų pupelėmis mitybos reikmėms, žuvies miltais žmonių mitybos reikmėms, konservuotomis pupomis, fermentais [pieno] kulinarijos reikmėms, žuvų file, sūriais, bulvių sklindžiais, kokteiliais, vaisių griežinėliais, šaldytais vaisiais, vaisių kompotais, cukruotais vaisiais, konservuotais grybais, negyvais vėžiais, želatina kulinarijos reikmėms paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: augļu konservi, dārzeņu konservi, zivis, konservētas, kroketes, vēžveidīgie (nedzīvi), dateles, gaļas ekstrakti, konservētas sojas pupiņas pārtikai, zivju milti lietošanai pārtikā, konservētas pupas, piena fermenti lietošanai kulinārijā, zivju filejas, siers, kartupeļu pankūkas, piena kokteiļi, augļu čipsi, saldēti augļi, augļu kompoti, glazēti augļi, konservētas sēnes, upes vēži, nedzīvi, želatīns
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' frott, ħxejjex tal-landa, ħut fil-landa, kroketti tal-ikel, krustaċju mhux ħaj, tamal, estratti tal-laħam, fażola tas-soja ippreservata għall-ikel, dqiq tal-ħut għall-ikel, fażola ppreservata, fermenti [tal-ħalib] għat-tisjir, fletti tal-ħut, ġobon, frejjeġ tal-patata, frullat tal-ħalib (milk shakes), ċipps tal-frott, frott iffriżat, frott imsajjar, frott miksi bil-ġelu ffriżat, faqqiegħ ippreservat, gamblu tal-ilma ħelu mhux ħaj, ġelatina għat-tisjir
Dutch[nl]
Verkoopdiensten met betrekking tot vruchtenconserven, groenteconserven, visconserven, kroketten, schaaldieren, niet levend, dadels, vleesextracten, sojabonen, geconserveerd, voor voedingsdoeleinden, vismeel voor menselijke consumptie, bonen, geconserveerd, melkfermenten voor gebruik tijdens het koken, visfilets, kazen, aardappelbeignets, milkshakes, fruitschijfjes, bevroren vruchten, gekookte vruchten, gekonfijte vruchten, geconserveerde paddenstoelen, zoetwaterkreeften, niet levend, gelatine
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w odniesieniu do następujących produktów: konserwy z owocami, konserwy z warzywami strączkowymi, konserwy rybne, krokiety spożywcze, nieżywe skorupiaki, daktyle, ekstrakty mięsne, fasola sojowa konserwowana spożywcza, mąka rybna dla ludzi, bób konserwowany, enzymy [mlekowe] do celów kulinarnych, filety rybne, sery, ziemniaki zapiekane w cieście, koktajle mleczne, owoce w plasterkach, mrożone owoce, gotowane owoce, owoce kandyzowane, grzyby konserwowane, nieżywe krewetki różowe, żelatyna do celów kulinarnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda de conservas de fruta, legumes enlatados, peixe em conservas, croquetes alimentares, crustáceos não vivos, tâmaras, extratos de carne, grãos de soja, em conserva, para a alimentação, farinha de peixe para consumo humano, favas em conserva, fermentos [lácteos] para uso culinário, filetes de peixe, queijos, sonhos de batata [bolinhos de batata], batidos, pedaços de fruta, frutos congelados, fruta cozida, frutos cristalizados, cogumelos em conserva, lagostins, não vivos, gelatina alimentar
Romanian[ro]
Servicii de vânzare având legătură cu conserve de fructe, conserve de legume, conserve de peşte, crochete alimentare, crustacee, cu excepţia celor vii, curmale, extracte din carne, boabe de soia conservate, de uz alimentar, făină de peşte pentru consum uman, bob sub formă de conservă, fermenţi [lactici] de uz culinar, fileuri de peşte, brânzeturi, chipsuri de cartofi, shake-uri din lapte, felii de fructe, fructe congelate, fructe gătite, fructe confiate, ciuperci conservate, raci, cu excepţia celor vii, gelatină de uz alimentar
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom týchto výrobkov: ovocie v konzerve, konzervy so zeleninou, konzervy s rybami, krokety, kôrovce [s výnimkou živých], datle, mäsové výťažky, konzervované sójové bôby ako potrava, rybia múčka na ľudskú spotrebu, konzervovaná fazuľa, mliečne kvasnice na kuchárske použitie, rybie plátky, syry, zemiakové šišky, mliečne koktaily, plátky sušeného ovocia, mrazené ovocie, varené ovocie, mrazené ovocie, konzervované huby, neživé raky [neživé], želatína
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v zvezi z izdelki, kot so sadne konzerve, zelenjavne konzerve, ribje konzerve, kroketi, neživi raki, datlji, mesni izvlečki, konzervirana sojina zrna za prehrano, ribja moka za človeško uživanje, konzerviran bob, fermenti [mlečni] za kulinarično uporabo, ribji fileti, siri, krompirjevi ocvrtki, frapeji, sadni krhlji, zmrznjeno sadje, kuhano sadje, kandirano sadje, konzervirane gobe, neživi raki, želatina za kulinarično uporabo
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i samband med fruktkonserver, konserver av baljväxter, fiskkonserver, kroketter (livsmedel), skaldjur (ej levande), dadlar, köttextrakt, sojabönor som livsmedelskonserver, fiskmjöl (livsmedel.), konserverade bondbönor, probiotika [mjölksyrebakterier] för livsmedelsanvändning, fiskfiléer, ostar, rårakor, smoothies, skuren frukt, djupfryst frukt, tillagad frukt, glaserad frukt, konserverad svamp, räkor (ej levande), gelatin för livsmedelsanvändning