Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала» иану ашәақәа анцәаиҳәарақәа иреиԥшуп.
Adangme[ada]
18 Lahi fuu nɛ a ngɛ ‘La Wawɛɛ Kɛ Bua Jɔmi’ Ha Yehowa a mi ɔ ngɛ kaa kue fami.
Afrikaans[af]
18 Baie van die liedjies in ‘Sing met vreugde’ vir Jehovah is in die vorm van ’n gebed.
Alur[alz]
18 Bukuwer Wawer kud anyong’a ni Yehova, utie ku wer dupa ma juthungo i ayi mi rwo.
Amharic[am]
18 ለይሖዋ ‘በደስታ ዘምሩ’ በተባለው የመዝሙር መጽሐፍ ላይ የሚገኙት ብዙዎቹ መዝሙሮች የጸሎት ይዘት አላቸው።
Arabic[ar]
١٨ سَتَجِدُ أَنَّ تَرَانِيمَ عَدِيدَةً فِي كِتَابِ رَنِّمْ لِيَهْوَهَ بِفَرَحٍ هِيَ عَلَى شَكْلِ صَلَاةٍ.
Azerbaijani[az]
18 «Yehovanı şövqlə tərənnüm edin» kitabındakı bir çox nəğmə dua şəklində yazılıb.
Bashkir[ba]
18 Яңы йырҙарҙың күбеһе доғаға оҡшаш.
Basaa[bas]
18 Ngandak tjémbi i kaat yés tjémbi le Di tubul Yéhôva tjémbi ni maséé, di yé ntilga kiki masoohe.
Central Bikol[bcl]
18 Dakul na kanta sa “Maugmang Magkanta” ki Jehova an nasa pormang pamibi.
Bemba[bem]
18 Inyimbo ishingi ishaba mu citabo ca “Imbileni Yehova ne Nsansa” shumfwika kwati lipepo.
Bulgarian[bg]
18 Много от песните в песнопойката „Да пеем с радост“ са под формата на молитва.
Bini[bin]
18 Ihuan nibun ni rre ebe ihuan ọgbọn na keghi re na gbẹnnẹ vbe na ghee erhunmwu.
Bangla[bn]
১৮ যিহোবার উদ্দেশে আনন্দের সঙ্গে গান গাও শিরোনামের গানবইয়ের অনেক গান প্রার্থনার আকারে তৈরি করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Abui bia ya kalate bia wongan “Yi’a Yéhôva bia a nleme wôé ôse” e ne ane meye’elan.
Garifuna[cab]
18 Saragu lídangiñe uremu le tídanbei líburu Eremuha wamá lun Heowá lau ugundani bürüwati kamá aban furíei lun Bungiu.
Cebuano[ceb]
18 Daghan sa mga kanta diha sa Malipayong Mag-awit Kang Jehova anaa sa pormang pag-ampo.
Czech[cs]
18 Hodně písní v novém zpěvníku je ve formě modlitby.
Chol[ctu]
18 An cabʌl cʼay tsaʼ bʌ tsʼijbunti bajcheʼ jumpʼejl oración woli bʌ i melbentel Dios.
Chuvash[cv]
18 «Иеговӑна хавассӑн мухтаса юрлар» юрӑ кӗнекинчи юрӑсем нумайӑшӗ пирки кӗлӗсем теме пулать.
Danish[da]
18 Mange af sangene i Syng for Jehova med glæde er formuleret som bønner.
German[de]
18 Viele Lieder aus „Singt voller Freude für Jehova“ sind wie Gebete formuliert.
Duala[dua]
18 Jita la myenge ma kalati Lo̱ngea Yehova na muńe̱nge̱ mi tilabe̱ nde o mbad’a muka.
Jula[dyu]
18 An ka dɔnkiligafe kura ka dɔnkili caaman be i n’a fɔ deliliw.
Ewe[ee]
18 Ha siwo le ‘Mikɔ Gbe Dzi Miadzi Ha Na Yehowa Dzidzɔtɔe’ me la dometɔ geɖe le abe gbedodoɖa ene.
Efik[efi]
18 Ediwak ikwọ ke obufa n̄wedikwọ nnyịn ẹdi akam.
Greek[el]
18 Πολλοί από τους ύμνους στο υμνολόγιο Ψάλλετε Χαρούμενα στον Ιεχωβά έχουν τη μορφή προσευχής.
English[en]
18 Many of the songs from “Sing Out Joyfully” to Jehovah are in the form of a prayer.
Spanish[es]
18 Muchas de las canciones de Cantemos con gozo a Jehová están escritas como si fueran una oración a Dios.
Estonian[et]
18 Uues laulikus on paljud laulud palve vormis.
Persian[fa]
۱۸ بسیاری از سرودهای کتابِ برای یَهُوَه ‹بانگ شادی برآوریم،› به صورت دعایی به درگاه یَهُوَه است.
Finnish[fi]
18 Monet Laula iloiten Jehovalle -kirjan laulut ovat rukouksen muodossa.
Fijian[fj]
18 E levu ga na sere ena noda ivolanisere vou qori e okati kina na masu.
Fon[fon]
18 È kpa han e ɖò Jihan nú Jehovah kpo Awǎjijɛ Kpo mɛ lɛ é gègě bɔ ye cí ɖɛ ɖé ɖɔhun.
Ga[gaa]
18 ‘Lá Kɛ Miishɛɛ’ Ohã Yehowa lalawolo lɛ mli lalai lɛ pii yɛ ni amɛmli wiemɔi lɛ tamɔ sɔlemɔ.
Gilbertese[gil]
18 A bati anene man te boki ae ‘Anene ni Kimwareirei’ Nakon Iehova aika taian tataro.
Guarani[gn]
18 Haʼete ningo ku ñañemboʼéva Jehovápe japurahéi jave heta kántiko oĩva ñane purahéi ryru pyahúpe.
Gujarati[gu]
૧૮ નવા ગીત પુસ્તકનાં ઘણાં ગીતો પ્રાર્થનાના રૂપમાં છે.
Gun[guw]
18 Susu ohàn he to ohanwe lọ “Yí Ayajẹ Do Jihàn” Hlan Jehovah mẹ lẹ tọn wẹ yin awuwlena taidi odẹ̀.
Ngäbere[gym]
18 Kantiko keta kabre tä Ani kantare kä jutobiti Jehovai yebätä ye tä tikani orasion nuainta Ngöböi ye kwrere.
Hausa[ha]
18 Waƙoƙi da yawa addu’o’i ne a sabon littafin waƙarmu na Ku Rera Waƙa da Murna ga Jehobah.
Hebrew[he]
18 רבים מהשירים מתוך ’שירו בקול שמחה’ ליהוה מנוסחים בלשון תפילה.
Hindi[hi]
18 गीत किताब में ऐसे बहुत-से गीत हैं जो दरअसल प्रार्थनाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
18 Madamo nga ambahanon sa Mag-amba nga May Kasadya kay Jehova ang daw mga pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
18 Iehova Dekenai ‘mai Moale ida Ane Abia’ bukana lalonai idia noho ane momo be guriguri herevadia.
Croatian[hr]
18 Mnoge pjesme iz nove pjesmarice napisane su u obliku molitve.
Haitian[ht]
18 Anpil nan kantik ki nan liv kantik ‘Ann chante ak kè kontan’ pou Jewova a parèt sou fòm priyè.
Hungarian[hu]
18 Az Énekeljünk örömmel Jehovának!
Armenian[hy]
18 «Ուրախությամբ գովերգենք Եհովային» երգարանի շատ երգեր գրվել են աղոթքի ձեւով։
Western Armenian[hyw]
18 Ուրախութեամբ երգենք Եհովային երգարանին շատ մը երգերը աղօթքի կը նմանին։
Herero[hz]
18 Omaimburiro omengi nge ri membo ndi ‘Imburireye’ Jehova nondjoroka, ya tjangwa momuano wongumbiro.
Ibanag[ibg]
18 Aru nga kansion ira ta “Sing Out Joyfully” to Jehovah ay ta forma na pakimallo.
Indonesian[id]
18 Dalam buku Bernyanyi Sepenuh Hati bagi Yehuwa, ada banyak lagu yang kata-katanya seperti doa.
Igbo[ig]
18 Ọtụtụ abụ ndị dị na ‘Jiri Ọṅụ Bụkuo Jehova Abụ,’ dị ka ekpere.
Iloko[ilo]
18 Adu kadagiti kanta iti ‘Siraragsak a Kantaantayo’ ni Jehova ti naaramid a porma ti kararag.
Icelandic[is]
18 Margir söngvanna í bókinni Syngjum af gleði fyrir Jehóva eru settir fram sem bæn.
Isoko[iso]
18 Ile buobu nọ e rrọ ‘So Ile avọ Oghọghọ’ kẹ Jihova na e wọhọ olẹ.
Italian[it]
18 In Cantiamo a Geova con gioia molti cantici sono scritti sotto forma di preghiera.
Japanese[ja]
18 「喜びにあふれてエホバに歌う」の本の歌の多くは,神への祈りを歌にしたものです。
Georgian[ka]
18 ახალ კრებულში შესული ბევრი სიმღერა ძალიან ჰგავს ლოცვას.
Kamba[kam]
18 Mbathi mbingĩ ila syĩ ĩvukunĩ “Sing Out Joyfully” to Jehovah iseũvĩtw’e ta mboya.
Kabiyè[kbp]
18 Hendu ndʋ tɩwɛ Ðitee hendu Yehowa nɛ “taa leleŋ” takayaɣ taa yɔ tɩ-taa sakɩyɛ wɛ ɛzɩ adɩma yɔ.
Kongo[kg]
18 Bankunga mingi ya mukanda ‘Beto Yimbila Yehowa na Kiese Yonso’ kele bonso bisambu.
Kikuyu[ki]
18 Nyĩmbo nyingĩ thĩinĩ wa ibuku rĩa Inĩrai Jehova Mũkenete ihaana mahoya.
Kuanyama[kj]
18 Omaimbilo mahapu oo e li membo ‘Imbileni Jehova nehafo’ oku li monghedi yeilikano.
Kannada[kn]
18 ಈ ಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಂತಿವೆ.
Korean[ko]
18 「‘기쁨으로 여호와께 노래하라’」에 수록된 많은 노래들은 기도 형식으로 되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Nyimbo yavula mu buku wetu wa ‘Imbilainga Yehoba na Lusekelo’ beinemba nobe milombelo.
Kurdish Kurmanji[ku]
18 Gelek kilamên kitêba Bi Dil û Can ji Yehowa re Bistêre wek duayan in.
Kwangali[kwn]
18 Sinzi sononsumo detu morusumo ‘Dimbira’ Jehova noruhafo kwa kara morupe rwekanderero.
Kyrgyz[ky]
18 «Жахабаны шаттана ырдап даңктайлы» деген ыр китептеги ырлардын көбү тиленүүгө окшош.
Ganda[lg]
18 Ennyimba nnyingi eziri mu katabo “Muyimbire Yakuwa n’Essanyu” ziri mu ngeri ya ssaala.
Lingala[ln]
18 Banzembo mingi oyo ezali na buku ya nzembo Tóyembela Yehova na esengo ezali lokola mabondeli.
Lozi[loz]
18 Buñata bwa lipina zefumaneha mwa buka ya lipina ya Muopelele Jehova ka Tabo ki litapelo.
Lithuanian[lt]
18 Daugelis giesmių naujajame giesmyne parašytos taip, kad skambėtų tarsi malda Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
18 Ñimbo mivule ya mu kitabo Twimbilei Yehova na Nsangaji idi pamo bwa milombelo.
Luba-Lulua[lua]
18 Misambu ya bungi idi mu mukanda wa ‘Tuimbile Yehowa ne disanka ne dîyi dikole’ mmienza bu masambila.
Luvale[lue]
18 Myaso yayivulu mumukanda ‘[wa]Imbilenu Yehova Nakuwahilila’ vanayisoneka mujila yize yinasolola nge mutu ali nakulomba kuli Kalunga.
Lunda[lun]
18 Tumina twatuvulu tudi mumukanda ‘waMwimbilenu Yehova naMuzañalu’ tunakutiyakana neyi kulomba.
Luo[luo]
18 Thoth wende ma ni e bug wer manyien olos e yor lamo.
Mam[mam]
18 Nim qe bʼitz tkuʼx toj bʼitzbʼil Qo bʼitzin te Jehová tukʼil tzalajbʼil ik kyten ik tzeʼn naʼj Dios.
Coatlán Mixe[mco]
18 Mä ja ëynyeky Nˈokkuyˈëˈëwëmë Jyobaa agujk jotkujk, duˈun të yajjäˈäy extëmxyëbë Jyobaa nmënuˈkxtakëm.
Motu[meu]
18 Ane bukana matamatana, “Sing Out Joyfully” to Jehovah, lalonai ane momo na ḡuriḡuri herevadia.
Malagasy[mg]
18 Hoatran’ny vavaka ny ankamaroan’ny hira ao amin’ilay hoe Mihirà Amin’ny Fo ho An’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Inyimbo izingi mwi buku lya nyimbo lyakuti Katwimbile Yeova nu Luzango zyalembwa kwati ipepo.
Marshallese[mh]
18 Elõñ wõt iaan al ko ilo bokin al eo ekããl, “Sing Out Joyfully” to Jehovah rej ãinwõt jar.
Macedonian[mk]
18 Голем број од песните во песнарката Пеј му од срце на Јехова се еден вид молитви.
Mongolian[mn]
18 «Еховадаа баяр хөөртэй дуулъя» хэмээх дууны номны ихэнх дуу залбирал маягаар бичигдсэн.
Mòoré[mos]
18 Tõnd yɩɩlã seb-paallã yɩɩl wʋsg yaa wa pʋʋsgo.
Marathi[mr]
१८ “सिंग आऊट जॉयफूली टू जेहोवा” या नवीन गीत पुस्तकातली अनेक गीतं प्रार्थनेच्या स्वरूपात आहेत.
Malay[ms]
18 Banyak lagu dalam Nyanyi dengan Gembira kepada Yehuwa adalah dalam bentuk doa.
Burmese[my]
၁၈ ယေဟောဝါ ကို ‘ရွှင်လန်းစွာ တေးသီကျူး ကြ’ စာအုပ် ထဲက သီချင်းများ စွာ ဟာ ဆုတောင်းချက် ပုံစံ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
18 Mange av sangene i Syng med glede for Jehova er formulert som bønner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
18 Miak uikatl tlen uala ipan amochtli Ma tijuikatikaj Jehová “ika miak pakilistli” ijkuilijtok kejuak eliskia se tlamaijtoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18 Miak nekuikatilmej tein kipia amatajkuilol Maj timokuikatikan ika yolpakilis iixpan Jiova ijkuiliujtokej kemej netataujtilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18 Miakej tlakuikalmej tlen katej itech amochtlakuikal Ma tiktlakuikilikan Jehová ika nochi toyolo omoijkuilojkej ken tiktlatlaujtijtoskiaj Jehová.
North Ndebele[nd]
18 Ingoma ezinengi ezisesihlabelelweni esitsha zinjengemithandazo.
Nepali[ne]
१८ यहोवाको निम्ति ‘हर्षोल्लासका साथ गीत गाऔं’ पुस्तकको धेरैजसो गीतहरू प्रार्थनाको ढाँचामा तयार पारिएका छन्।
Ndonga[ng]
18 Omaimbilo ogendji ngoka ge li meimbilo ‘Imbileni Jehova nehafo,’ oga tungwa momukalo gwegalikano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
18 Miyek tlakuikaltin itech Xkuikatili Jehová ika pakilistli ijkuiliujtokej kentla yeskiaj se teoyotl tlen tikchiuilijtoskiaj toTajtsin.
Dutch[nl]
18 Veel liederen uit Zing met vreugde voor Jehovah zijn in de vorm van een gebed.
South Ndebele[nr]
18 Ezinengi zeengoma eziseculweni lethu elinesihloko esithi “Bhinelani UJehova Ngethabo” , zibekeke samthandazo.
Northern Sotho[nso]
18 Bontši bja dikopelo tšeo di lego ka pukung ya ‘Opelela Jehofa o Thabile’ di bjalo ka dithapelo.
Nyanja[ny]
18 Nyimbo zambiri za m’buku latsopano lakuti Imbirani Yehova Mosangalala zinalembedwa kuti zikhale ngati mapemphero.
Nzima[nzi]
18 Edwɛne mɔɔ wɔ ‘Fa Anyelielɛ To Edwɛne’ Maa Gyihova anu la dɔɔnwo le kɛ asɔneyɛlɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 E ru ijoro buebun ri ha uvuẹn “Sing Out Joyfully” to Jehovah na lele izede ẹrhomo ẹnẹ.
Oromo[om]
18 Faarfannaawwan kitaaba faarfannaa Yihowaa ‘Gammachuudhaan Faarfadhaa’ jedhamu keessa jiran hedduun isaanii bifa kadhannaatiin kan dhihaatani dha.
Ossetic[os]
18 Ног зарджыты чиныджы цы зарджытӕ ис, уыдонӕй бирӕтӕ сты куывды хуызӕн.
Panjabi[pa]
18 ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾਓ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੀਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
18 Dakel ed saray kansion ed “Mangansion a Malikeliket” Parad si Jehova et pikakasi.
Papiamento[pap]
18 Hopi di e kantikanan den e buki Kanta ku Alegria pa Yehova ta den forma di orashon.
Nigerian Pidgin[pcm]
18 Many of the song wey dey our new songbook be like prayer.
Pijin[pis]
18 Staka song long Singsing Long Jehovah From Heart, hem olsem prea.
Pohnpeian[pon]
18 Koul tohto sang pwuhken Koul ni Peren ong Siohwa kin duwehte kapakap kan.
Portuguese[pt]
18 Muitos cânticos do novo cancioneiro se parecem com uma oração.
Rundi[rn]
18 Nyinshi mu ndirimbo zo mu gitabu Turirimbire Yehova tunezerewe ziteguwe mu buryo bw’isengesho.
Russian[ru]
18 Многие песни из песенника «Радостно пойте Иегове» — это, по сути, молитвы.
Sango[sg]
18 Abia mingi so ayeke na yâ ti mbeti ti bia ti e, “He bia na ngia na bê” na Jéhovah, ayeke tongana asambela.
Sinhala[si]
18 අලුත් ගීතිකා පොතේ ගොඩක් ගීතිකා ලියලා තියෙන්නේ දෙවිට කරන යාච්ඤා වගේ.
Sidamo[sid]
18 Yihowara ‘Hagiirrunni Faarse’ yaannohu faarsote maxaafi giddo huuccattote garinni qixxaabbinoti batinye faarso no.
Slovak[sk]
18 Mnohé piesne v novom spevníku sú napísané formou modlitby.
Slovenian[sl]
18 Številne pesmi v pesmarici Veselega srca pojmo Jehovu so sestavljene kot molitev.
Samoan[sm]
18 O le tele o pese i lenei tusi pese fou ua pei o ni tatalo.
Shona[sn]
18 Nziyo dzakawanda dziri muna ‘Imbira Jehovha Uchifara’ dzakaita seminyengetero.
Songe[sop]
18 Ngono ibungi i mu mukanda wa Tuyimbileyi Yehowa na muloo i nka bu nteko.
Serbian[sr]
18 Mnoge pesme su u obliku molitve.
Sranan Tongo[srn]
18 Furu fu den singi na ini a Singi nanga prisiri gi Yehovah singibuku na begi.
Swati[ss]
18 Tingoma letinyenti letiseculweni lelitsi “Hlabelelani Jehova Ngenjabulo” tibhalwe taba njengemithantazo.
Southern Sotho[st]
18 Boholo ba lipina tsa buka ena e ncha ekare lithapelo.
Swahili[sw]
18 Nyimbo nyingi katika kitabu ‘Mwimbieni Yehova kwa Shangwe,’ zimetungwa katika mtindo wa sala.
Congo Swahili[swc]
18 Nyimbo nyingi zenye kuwa katika kitabu ‘Mwimbieni Yehova kwa Shangwe’ ziko kama sala.
Tamil[ta]
18 யெகோவாவைப் புகழ்ந்து ‘சந்தோஷமாகப் பாடுங்கள்’ புத்தகத்திலுள்ள நிறையப் பாடல்கள் ஜெபங்களைப் போல இருக்கின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
18 Mbaʼa ajmúú ndrígóo Guʼni ajmúú ga̱jma̱a̱ gagi náa Jeobá kiʼniraʼmáʼ asndu xóo mbá oración rí na̱jkha̱ náa Dios.
Tetun Dili[tdt]
18 Knananuk barak husi livru knananuk foun hakerek iha dalan hanesan ita halo orasaun.
Telugu[te]
18 ఈ కొత్త పాటల పుస్తకంలోని చాలా పాటలు ప్రార్థనల్లా ఉంటాయి.
Tajik[tg]
18 Бисёри сурудҳои китоби «Ба Яҳува хурсандона сароед» ба дуо монанданд.
Tigrinya[ti]
18 ኣብታ ንየሆዋ ‘ብታሕጓስ ዘምሩሉ’ ዘርእስታ መጽሓፍ ዚርከብ ብዙሕ መዝሙራት፡ ብመልክዕ ጸሎት ዝቐረበ እዩ።
Tiv[tiv]
18 I nger atsam kpishi a a lu ken takerada u atsam u Wa Yehova Icam sha “Iember” la, er ka msen nahan.
Turkmen[tk]
18 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» kitabymyzdaky aýdymlaryň köpüsi doga görnüşinde düzülen.
Tagalog[tl]
18 Maraming kanta sa Umawit Nang Masaya kay Jehova ang nasa anyong panalangin.
Tetela[tll]
18 Esambo efula wele lo dibuku Tembee Jehowa la ɔngɛnɔngɛnɔ wekɔ oko alɔmbɛlɔ.
Tswana[tn]
18 Bontsi jwa dipina tse di mo bukeng ya Opelelang Jehofa ka Boitumelo di kwadilwe ka tsela e e dirang gore e nne thapelo.
Tongan[to]
18 Ko e lahi ‘o e ngaahi hiva mei he “Hiva Fiefia” kia Sihova ‘oku hangē ia ha ngaahi lotú.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Sumu zinandi za mubuku la ‘Mbiyani Yehova Mwakukondwa’ akuzilemba nge pempheru.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Bunji bwanyimbo izili mubbuku lya Amwiimbile Jehova Cakukondwa zili mbuli mupailo.
Tojolabal[toj]
18 Jitsan ja bʼa tsʼebʼojik ja bʼa libro Tsʼebʼantay gusto lek ja Jyoba tsʼijbʼunubʼal bʼa wa slaja jastal jun orasyon bʼa wa x-axiyi ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
18 Lhuwa takilhtlin nema limin libro Xatapaxuwan kakilhtliniw Jehová tsokgkanit la komo xtlawaniw oración Jehová.
Tok Pisin[tpi]
18 Planti bilong ol singsing long nupela singsing buk “Singsing Amamas Long Jehova” i kamapim ol tok em man inap kolim long beten.
Turkish[tr]
18 Yehova’ya Sevinçle İlahi Söyleyin kitabındaki birçok ilahi dua şeklindedir.
Tsonga[ts]
18 Tinsimu to tala eka buku ya tinsimu leyi nge, “Yimbelelani Yehovha Hi Ku Tsaka” ti fana ni xikhongelo.
Tatar[tt]
18 Яңа җыр китабында күп кенә җырлар дога формасында язылган.
Tumbuka[tum]
18 Sumu zinandi mu buku la “Yimbirani Yehova Mwakukondwa,” ni malurombo.
Tuvalu[tvl]
18 E fakatoka a pese e uke mai i te “Usu Pese mo te Fiafia” ki a Ieova e pelā me ne ‵talo.
Twi[tw]
18 Nnwom a ɛwɔ ‘Momfa Anigye Nto Dwom’ Mma Yehowa nhoma no mu pii yɛ mpaebɔ.
Tuvinian[tyv]
18 «Иеговага өөрүшкүлүг ырлажыңар» деп ыры номунда ырыларның хөй кезиин мөргүлдер деп болур.
Tzotzil[tzo]
18 Ti kʼu yelan laj yichʼ tsʼibael li kʼejojetik Nichimuk koʼontik jkʼejintatik li Jeovae xkoʼolaj ti yakal ta jpastik orasione.
Udmurt[udm]
18 «Иеговалы шумпотыса кырӟалэ» кырӟанъёсын книгаысь тросэз кырӟанъёс со вӧсяськонъёс, шуыны луоз.
Ukrainian[uk]
18 Чимало пісень з пісенника «Радісно співайте Єгові» складено у формі молитви.
Urhobo[urh]
18 Buebun rẹ ine rehẹ ọbe une rẹ Suine kẹ Jihova vẹ Aghọghọ na, e si ayen kerẹ ẹrhovwo.
Venda[ve]
18 Vhunzhi ha nyimbo dzine dza vha kha “Sing Out Joyfully” to Jehovah dzi nga thabelo.
Vietnamese[vi]
18 Nhiều bài hát trong sách Vui mừng ca hát cho Đức Giê-hô-va có dạng lời cầu nguyện.
Wolaytta[wal]
18 Yihoowayyo ‘Ufayssan Yexxite’ giya maxaafan deˈiya daro mazamuree woosa meran giigiis.
Waray (Philippines)[war]
18 Damu han mga kanta ha “Sing Out Joyfully” to Jehovah an ginhimo nga baga hin pag-ampo.
Cameroon Pidgin[wes]
18 Plenty song them inside this we new song book dei like prayer.
Xhosa[xh]
18 Iingoma ezininzi kwiculo elithi “Culela UYehova Ngovuyo” zifana nemithandazo.
Mingrelian[xmf]
18 ახალ ობირეშეფიშ წიგნიშე, „ხიოლით ქუბირით იეჰოვას“, ბრელ ობირეშ ლოცვას მოგენს.
Yao[yao]
18 Nyimbo syejinji m’buku jasambanoji sili mpela mapopelo.
Yoruba[yo]
18 Ọ̀pọ̀ àwọn orin tó wà nínú ìwé orin “Fi Ayọ̀ Kọrin” sí Jèhófà ló dà bí àdúrà.
Yucateco[yua]
18 Yaʼab tiʼ le kʼaayoʼob ku taasik le libro Kʼaaynen yéetel kiʼimak óolal tiʼ Jéeobaoʼ tsʼíibtaʼanoʼob bey junpʼéel oración tiʼ Dioseʼ.
Cantonese[yue]
18 《向耶和华“高声欢唱”》里面嘅好多诗歌都系以祷告嘅形式编写嘅。
Isthmus Zapotec[zai]
18 Stale de ca diidxaʼ riuundaʼ ni zeeda lu libru Guidúʼndanu né guendanayecheʼ para Jiobá gucuá cani casi ñaca cani ti oración para Dios.
Zande[zne]
18 Badungu agu abia du rogo “Sing Out Joyfully” to Jehovah wakina kparakpee.
Zulu[zu]
18 Izingoma eziningi eziseculweni elithi ‘Culela UJehova Ngenjabulo’ zihlelwe zaba njengomthandazo.