Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме получили опрощение на греховете, съкрушеното сърце служи като божествен щит срещу изкушението.
Czech[cs]
Když jsme obdrželi odpuštění hříchů, zlomené srdce slouží jako božský štít před pokušením.
Danish[da]
Når vi har fået tilgivelse for vore synder, tjener et sønderknust hjerte som et guddommeligt skjold mod fristelse.
German[de]
Nachdem wir Sündenvergebung empfangen haben, dient ein reuiges Herz als göttlicher Schutzschild vor Versuchung.
English[en]
When we have received a forgiveness of sins, a broken heart serves as a divine shield against temptation.
Spanish[es]
Cuando recibimos el perdón de los pecados, un corazón quebrantado sirve de escudo divino contra la tentación.
Finnish[fi]
Kun olemme saaneet syntien anteeksiannon, särkynyt sydän toimii jumalallisena kilpenä kiusausta vastaan.
Fijian[fj]
Ena gauna eda sa ciqoma kina e dua na veivosoti ni ivalavala ca, sa yaco kina na yaloda sa raramusumusu me isasabai vakalou mai na veitemaki.
French[fr]
Une fois que nous avons reçu le pardon de nos péchés, le cœur brisé sert de bouclier divin contre la tentation.
Hungarian[hu]
Amikor bocsánatot nyertünk a bűneinkre, a megtört szív isteni pajzsként véd a kísértéstől.
Armenian[hy]
Երբ ստանում ենք մեղքերի ներում, կոտրված սիրտը ծառայում է որպես աստվածային վահան գայթակղության դեմ: Նեփին աղոթեց.
Indonesian[id]
Apabila kita telah menerima pengampunan dosa, hati yang patah berfungsi sebagai perisai ilahi terhadap godaan.
Italian[it]
Quando abbiamo ricevuto il perdono dei peccati, un cuore spezzato serve come scudo divino contro la tentazione.
Norwegian[nb]
Når vi har fått tilgivelse for synder, virker et sønderknust hjerte som et guddommelig skjold mot fristelse.
Dutch[nl]
Na vergiffenis van onze zonden te hebben ontvangen, dient een gebroken hart als een goddelijk schild tegen verleiding.
Polish[pl]
Kiedy otrzymaliśmy przebaczenie za swoje grzechy, skruszone serce stanowi boską tarczę ochrony przed pokusą.
Portuguese[pt]
Depois que recebemos o perdão dos pecados, um coração quebrantado serve como escudo divino contra a tentação.
Romanian[ro]
Atunci când am primit iertarea păcatelor, o inimă frântă se comportă ca un scut sfânt împotriva ispitei.
Russian[ru]
Когда мы получаем прощение грехов, сокрушенное сердце служит Божественным щитом, защищающим от искушений.
Samoan[sm]
Pe a tatou maua se faamagaloga o agasala, e avea le loto momomo ma se tali pupuni paia i faaosoosoga.
Swedish[sv]
När vi har fått förlåtelse för våra synder tjänar ett förkrossat hjärta som en gudomlig sköld mot frestelse.
Tahitian[ty]
Ia farii tatou i te hoê faaoreraa hara, e tavini ïa te hoê aau tatarahapa mai te hoê paruru mo‘a ra i te mau tamataraa.
Ukrainian[uk]
Коли ми отримуємо прощення гріхів, скрушене серце служить як божественний щит проти спокуси.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đã nhận được một sự tha thứ tội lỗi, thì một tấm lòng đau khổ sẽ là một vật bảo vệ thiêng liêng chống lại sự cám dỗ.