Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да запишат цел да се молят и постят за тези благословии следващата неделя за пост.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pagsulat og usa ka tumong sa pag-ampo ug pagpuasa alang niini nga mga panalangin sa sunod nga Dominggo sa puasa.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby si písemně dali za cíl, že se o tato požehnání budou modlit a postit příští postní neděli.
Danish[da]
Bed dem om at skrive et mål ned og bede og faste for disse velsignelser på næste fastesøndag.
German[de]
Sie sollen sich schriftlich ein Ziel setzen und am nächsten Fastsonntag um diesen Segen fasten und beten.
English[en]
Invite them to write down a goal to pray and fast for these blessings on the next fast Sunday.
Spanish[es]
Invítelos a escribir una meta de orar y ayunar por esas bendiciones el próximo domingo de ayuno.
Estonian[et]
Paluge neil panna kirja eesmärk palvetada ja paastuda nende õnnistuste nimel järgmisel paastupühapäeval.
Finnish[fi]
Kehota heitä kirjoittamaan muistiin tavoite rukoilla ja paastota seuraavana paastosunnuntaina näiden siunausten saamiseksi.
French[fr]
Demandez-leur d’écrire un but de prière et de jeûne pour ces bénédictions le prochain dimanche de jeûne.
Croatian[hr]
Pozovite ih da zapišu cilj da će se moliti i postiti za ove blagoslove u sljedeću posnu nedjelju.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy írják le célként, hogy imádkozni és böjtölni fognak ezekért az áldásokért a következő böjti vasárnapon.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk menuliskan sebuah gol untuk berdoa dan berpuasa untuk berkat-berkat ini di hari Minggu puasa berikutnya.
Italian[it]
Invitali a scrivere l’obiettivo di pregare e di digiunare per la prossima domenica di digiuno per poter ricevere queste benedizioni.
Japanese[ja]
生徒に,次の断食安息日にこれらの祝福のために祈りと断食をするという目標を書き留めてもらいます。
Korean[ko]
그 축복들을 받을 수 있도록 다음번 금식주에 기도하고 금식하겠다는 목표를 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite juos užsirašyti tikslą melstis ir pasninkauti dėl šių palaiminimų kitą pasninko sekmadienį.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus pierakstīt mērķi — lūgt un gavēt par šīm svētībām nākamajā gavēņa svētdienā.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hametraka tanjona mba hivavaka sy hifady hanina ho an’ireo fitahiana ireo amin’ny Alahady fifadiankanina manaraka izao.
Mongolian[mn]
Тэднийг дараагийн мацгийн ням гарагт эдгээр адислалын төлөө залбирч, мацаг барих зорилго тавин, зорилгоо бичиж авахад урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å skrive ned et mål om å be og faste for disse velsignelsene på neste fastesøndag.
Dutch[nl]
Laat ze als doel opschrijven dat ze de volgende vastenzondag voor deze zegeningen zullen bidden.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby zapisali sobie cel, że będą się modlić i pościć o te błogosławieństwa w najbliższą niedzielę postną.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que escrevam uma meta de orar e jejuar por essas bênçãos no próximo sábado de jejum.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să scrie obiectivul de a se ruga şi a posti pentru aceste binecuvântări în următoarea duminică de post.
Russian[ru]
Предложите им записать цель молиться и поститься об этих благословениях в следующее постное воскресенье.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e tusi i lalo se sini e tatalo ma anapogi mo nei faamanuiaga i le isi aso Sa anapogi.
Swedish[sv]
Uppmana dem att skriva ner ett mål att be och fasta för dessa välsignelser nästa fastesöndag.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na magsulat sila ng isang mithiin na mananalangin at mag-aayuno para sa mga pagpapalang ito sa susunod na Linggo ng ayuno.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke tohi hifo ha taumuʻa ke lotu mo ʻaukai maʻá e ngaahi tāpuaki ko ʻení ʻi he Sāpate ʻaukai hono hokó.