Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتظهر الادلة الاثرية ان الماديين كانوا صاغة مهرة يشتغلون بالبرونز والذهب.
Cebuano[ceb]
Ang arkeolohikal nga ebidensiya nagpakita nga ang mga Medianhon adunay hanas nga mga mananalsal sa bronse ug bulawan.
Czech[cs]
Archeologické nálezy svědčí o tom, že mezi Médy byli schopní zpracovatelé kovů, zejména bronzu a zlata.
Danish[da]
Arkæologiske fund viser at mederne havde dygtige smede der arbejdede i bronze og guld.
German[de]
Gemäß archäologischen Ausgrabungen gab es unter den Medern geschickte Schmiede, die Bronze und Gold bearbeiteten.
Greek[el]
Αρχαιολογικά στοιχεία αποκαλύπτουν ότι οι Μήδοι διέθεταν επιδέξιους μεταλλουργούς που κατεργάζονταν τον μπρούντζο και το χρυσάφι.
English[en]
Archaeological evidence shows that the Medes had capable metalsmiths working in bronze and gold.
Spanish[es]
Los hallazgos arqueológicos muestran que los medos tenían buenos metalarios que trabajaban el bronce y el oro.
Finnish[fi]
Arkeologisten todisteiden perusteella meedialaisilla oli taitavia seppiä, jotka työstivät pronssia ja kultaa.
French[fr]
Les découvertes archéologiques montrent que les Mèdes comptaient parmi eux des orfèvres habiles qui travaillaient le bronze et l’or.
Hungarian[hu]
A régészeti bizonyítékok azt mutatják, hogy a médek között voltak ügyes bronz- és aranyművesek.
Indonesian[id]
Bukti arkeologis menunjukkan bahwa orang Media memiliki tukang-tukang logam yang mahir membuat barang-barang dari perunggu dan emas.
Italian[it]
L’archeologia ha dimostrato inoltre che i medi erano abili nella lavorazione del bronzo e dell’oro.
Japanese[ja]
考古学上の証拠は,メディア人の中には青銅や金の細工をする有能な金属細工師がいたことを示しています。
Korean[ko]
고고학적 증거들을 보면 메디아 사람들은 청동과 금을 잘 다루는 능숙한 금속 세공인들이었다.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ireo fikarohana ny any ambanin’ny tany koa fa nahay nanefy halimo sy volamena ny Medianina.
Norwegian[nb]
Arkeologiske funn viser at mederne hadde dyktige smeder som arbeidet i bronse og gull.
Dutch[nl]
Volgens archeologische vondsten beschikten de Meden over bekwame metaalsmeden die bronzen en gouden kunstvoorwerpen vervaardigden.
Polish[pl]
Odkrycia archeologiczne pokazują, że Medowie mieli utalentowanych brązowników i złotników.
Portuguese[pt]
A evidência arqueológica mostra que os medos possuíam hábeis trabalhadores em bronze e ouro.
Russian[ru]
Археологические находки говорят о том, что среди мидян были умелые ремесленники, работавшие с бронзой и золотом.
Albanian[sq]
Dëshmitë arkeologjike tregojnë se medët ishin mjeshtra të punimit të bronzit e të arit.
Swedish[sv]
Arkeologiska fynd visar att mederna hade skickliga smeder som arbetade i brons och guld.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng arkeolohikal na katibayan na ang mga Medo ay may mahuhusay na panday na gumagawa sa bronse at ginto.
Chinese[zh]
考古证据显示,米底亚人有技艺精湛的金属工匠,能铸造青铜和黄金。