Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този случай условното приемане се извършва в деня след издаването на ордера за доставка
Czech[cs]
V takovém případě se podmíněné převzetí uskuteční v den následující po vydání poukázky na dodání
Danish[da]
I så fald finder den betingede overtagelse sted dagen efter, at leveringsbeviset er udstedt
German[de]
In diesem Fall erfolgt die vorbehaltliche Übernahme am Tag nach der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins
English[en]
In that case, conditional takeover takes place on the day following the issue of the delivery order
Spanish[es]
En este caso, la recepción condicional se producirá el día siguiente al de expedición del nota de entrega
Estonian[et]
Sel juhul toimub tingimuslik ülevõtmine järgmisel päeval pärast tarnekorralduse väljaandmist
Finnish[fi]
Tällöin ehdollisen haltuunoton päivä on toimitusvahvistuksen antamispäivää seuraava päivä
French[fr]
Dans ce cas, la prise en charge conditionnelle intervient le jour suivant l'émission du bon de livraison
Italian[it]
In tal caso, la presa in consegna condizionata ha luogo il giorno successivo al rilascio del buono di consegna
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju sąlyginis perėmimas vykdomas kitą dieną po pristatymo užsakymo išdavimo
Latvian[lv]
Tādā gadījumā pārņemšana ar nosacījumiem notiek nākamajā dienā pēc piegādes rīkojuma izdošanas
Maltese[mt]
F'dak il-każ, it-teħid kundizzjonali tal-prodotti jseħħ l-għada ta' meta tinħareġ l-ordni tal-kunsinna
Dutch[nl]
In dit geval vindt de voorwaardelijke overname plaats op de dag na die waarop de leveringsbon is afgegeven
Polish[pl]
W takim przypadku przejęcie warunkowe ma miejsce w dniu następującym po dniu wydania polecenia dostawy
Portuguese[pt]
Nesse caso, a tomada a cargo condicional tem lugar no dia seguinte à emissão da nota de entrega
Romanian[ro]
În acest caz, preluarea în condiții determinate are loc în ziua următoare datei de eliberare a ordinului de livrare
Slovak[sk]
V tomto prípade sa podmienečné prevzatie uskutoční v deň nasledujúci po vydaní objednávky na dodávku
Slovenian[sl]
V tem primeru se pogojni prevzem izvede na dan po izdaji naloga za dobavo
Swedish[sv]
I sådana fall ska det villkorliga övertagandet äga rum dagen efter den dag då leveransordern utfärdas