Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie nuwe reeks artikels sal net soos „God se Woord is lewend” met prente toegelig word en twee bladsye beslaan.
Czech[cs]
Tento nový seriál článků bude mít stejně bohaté ilustrace jako seriál „Boží slovo je živé“ a bude mít stejný rozsah dvou stránek.
German[de]
Die neue Artikelserie wird ebenso reich bebildert sein und auch jeweils zwei Seiten umfassen wie die Serie „Gottes Wort ist lebendig“.
Greek[el]
Αυτή η νέα σειρά άρθρων θα είναι εικονογραφημένη, δισέλιδη, στο σχήμα των άρθρων «Ο Λόγος του Θεού Είναι Ζωντανός».
English[en]
This new series of articles will have the same generously illustrated, two-page format of “God’s Word Is Alive.”
Spanish[es]
Al igual que “La Palabra de Dios es viva”, esta nueva serie de artículos tendrá un formato de dos páginas y muchas ilustraciones.
Finnish[fi]
Tämä uusi kirjoitussarja ilmestyy samalla tavoin kaksisivuisena ja kuvitettuna kuin ”Jumalan sana on elävä” -sarjakin.
French[fr]
Cette nouvelle rubrique sera illustrée aussi abondamment que “La Parole de Dieu est vivante”.
Hiligaynon[hil]
Ining bag-o nga mga serye sang mga artikulo may amo gihapon nga nailustrar sing maayo nga duha ka pahina nga pormat sang “Ang Pulong sang Dios Buhi.”
Croatian[hr]
Ta će nova serija obilovati slikama i izlaziti na dvije stranice — poput članaka “Božja Riječ je živa”.
Hungarian[hu]
Ez az új cikksorozat is képekkel lesz illusztrálva, és ugyanolyan kétoldalas formában jelenik meg, mint az „Isten Szava élő”-sorozat.
Indonesian[id]
Seri-seri artikel yang baru ini juga memuat gambar-gambar, dan berbentuk dua halaman seperti ”Firman Allah Itu Hidup”.
Italian[it]
Questa nuova serie di articoli avrà lo stesso formato — due pagine ricche di illustrazioni — di “La Parola di Dio è vivente”.
Japanese[ja]
この新しい連載記事は,「神のことばは生きている」の場合と同様,さし絵にかなりのスペースを割いている2ページの記事です。
Korean[ko]
이 새로운 일련의 기사들은 “하나님의 말씀은 살아 있다”는 기사와 동일하게 큼직한 삽화가 들어 있는 2면으로 구성될 것이다.
Malagasy[mg]
Hisy sary betsaka tahaka ny tao amin’ny “Velona ny Tenin’Andriamanitra” io fizarana vaovao io.
Norwegian[nb]
Denne nye artikkelserien kommer til å inneholde like mange fine illustrasjoner og være av samme format som «Guds Ord er levende».
Dutch[nl]
Deze nieuwe artikelenreeks zal op dezelfde royale wijze als „Gods Woord is levend” geïllustreerd zijn en twee bladzijden bestrijken.
Polish[pl]
Nowa seria artykułów będzie równie bogato ilustrowana, jak „Słowo Boże jest żywe”, i tak samo ma układ dwustronicowy.
Portuguese[pt]
Esta nova série de artigos terá o mesmo formato de duas páginas ricamente, ilustradas que “A Palavra de Deus É Viva”.
Romanian[ro]
Această nouă serie de articole va fi la fel de bogat ilustrată‚ în cadrul formatului de două pagini al rubricii‚ ca şi „Cuvîntul lui Dumnezeu este viu“.
Slovenian[sl]
Članki bodo enako bogato ilustrirani kakor so bili v seriji »Božja Beseda je živa«.
Sranan Tongo[srn]
Den lo njoen artikel disi na a srefi fasi leki „Gado Wortoe abi libi” sa abi foeroe prenki èn sa de tapoe toe bladzijde.
Swedish[sv]
Denna nya artikelserie kommer att ha samma rikt illustrerade tvåsidiga utformning som ”Guds ord är levande”.
Tagalog[tl]
Ang bagong seryeng ito ng mga artikulo ay ilalathala sa dalawang pahina rin na may mga larawan, gaya ng “Buháy ang Salita ng Diyos.”
Tok Pisin[tpi]
Ol bai putim ol tok long tupela pes na putim planti piksa olsem bilong “Tok Bilong God i Gat Laip.”
Ukrainian[uk]
Ця нова серія статей буде з такого самого ілюстрованого, двосторінкового формату, як „Боже Слово живе”.
Chinese[zh]
这一系列的文章在版式方面会与“上帝的道是活的”相同,一共是两页,并且附有插图。