Besonderhede van voorbeeld: -6661670317175144105

Bosnian

Čak i ako teoretski presudim u korist tužitelja, ne mogu prisiliti tuženika da liječi vašega klijenta.

English

Even if I theoretically rule in the plaintiff's favor, I still can't compel the defendant to treat your client.

Spanish

Aún si yo teóricamente fallara a favor del demandante, aún no puedo obligar al demandado a atender a su cliente.

Croatian

Čak i ako teoretski presudim u korist tužitelja, ne mogu prisiliti tuženika da liječi vašega klijenta.

Hungarian

Még ha elméletileg a felperesnek kedvezően döntenék is, akkor sem kényszeríthetném az alperest az ügyfele kezelésére.

Italian

Anche se giudicassi a favore dell'accusa, non posso obbligare la difesa a curarlo.

Dutch

Zelfs als ik in theorie beslis in het voordeel van de eiser, kan ik nog steeds niet de verdediging dwingen uw cliënt te behandeling.

Polish

Nawet jeśli w teorii orzeknę na korzyść powoda, nie mogę zmusić oskarżonego do leczenia pani klienta.

Portuguese

Mesmo que, teoricamente, eu seja a favor do requerente, eu não posso obrigar o réu a tratar o seu cliente.

Romanian

Chiar dacă, teoretic, decid în favoarea reclamantului, nu pot să-l oblig pe pârât să-ţi trateze clientul.