Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мастила, пълни (с възможност да бъдат напълнени отново и без такава възможност) патрони за мастило, по-специално пълни (с възможност да бъдат напълнени отново и без такава възможност) патрони с мастило, мастилени тонери и пълнители за мастило (комплекти за допълване) за пишещи машини, принтери и друг печатащи офис уреди
Czech[cs]
Inkousty, plněné inkoustové zásobníky (s možností opakovaného plnění a bez možnosti opakovaného plnění), zejména plněné inkoustové patrony (s možností opakovaného plnění a bez možnosti opakovaného plnění), inkoustové kartuše a sady pro doplnění inkoustu (sady náhradních náplní) pro tiskárny a jiné kancelářské přístroje s možností tisku
Danish[da]
Blæk, fyldte (genopfyldelige og ikke-genopfyldelige) blækbeholdere, især fyldte (genopfyldelige og ikke-genopfyldelige) blækpatroner, blækkassetter og blækopfyldningssæt (refillsæt) til printere og andet kontorudstyr til udskrivning
German[de]
Tinten, befüllte (wiederbefüllbare und nicht wiederbefüllbare) Tintentanks, insbesondere befüllte (wiederbefüllbare und nicht wiederbefüllbare) Tintenpatronen, Tintenkartuschen und Tinten-Nachfüllsätze (refill-kits) für Drucker und andere druckende Bürogeräte
Greek[el]
Μελάνες, γεμάτα δοχεία μελάνης (επαναπληρώσιμα και μη επαναπληρώσιμα), ειδικότερα γεμάτα φυσίγγια μελάνης (επαναπληρώσιμα και μη επαναπληρώσιμα), φυσίγγια μίας χρήσης και σύνολα επαναπλήρωσης μελάνης (ανταλλακτικά κιτ) για εκτυπωτές και λοιπές συσκευές γραφείου με λειτουργία εκτύπωσης
English[en]
Ink, filled (refillable and non-refillable) ink tanks, in particular filled (refillable and non-refillable) ink cartridges and ink refill kits for printers and other office equipment for printing
Spanish[es]
Tintas, recipientes llenos de tinta (recargables o no), en particular cartuchos y recargas llenos de tinta (recargables o no) para impresoras y otras máquinas de impresión de oficina
Estonian[et]
Printerite ja muude kontori trükiseadmete tint, täidetud (taastäidetavad ja ühekordsed) tindimahutid, eelkõige täidetud (taastäidetavad ja ühekordsed) tindipadrunid, tindikassetid ja tindilisamiskomplektid (täitmiskomplektid)
Finnish[fi]
Musteet, täytetyt (uudelleen täytettävät ja kertakäyttöiset) mustesäiliöt, erityisesti täytetyt (uudelleen täytettävät ja kertakäyttöiset) mustepatruunat, mustekasetit ja musteiden täyttöpakkaukset tulostimiin ja muihin toimiston tulostuslaitteisiin
French[fr]
Encres, réservoirs d'encre remplis (rechargeables ou non), en particulier cartouches d'encre remplies (rechargeables ou non), cartouches et recharges d'encre (kits de recharge) pour imprimantes et autres équipements d'impression pour le bureau
Croatian[hr]
Tinte, napunjeni spremnici za tinte (za ponovno punjenje i jednokratne), posebice napunjene patrone za tinte (za ponovno punjenje i jednokratne), kartuše za tinte i setovi za ponovno punjenje (refill-kits) za pisače i ostale tiskarske uredske uređaje
Hungarian[hu]
Tinták, töltött (újratölthető és nem újratölthető) tintatartályok, különösen töltött (újratölthető és nem újratölthető) tintapatronok, tintahüvelyek és tintautántöltő készletek (refill-kits) nyomtatókhoz és más irodai nyomtatókészülékhez
Italian[it]
Inchiostri, serbatoi per l'inchiostro (ricaricabili e non), in particolare cartucce per inchiostro (ricaricabili e non), cartucce d'inchiostro e set ricarica-cartucce (refill) per stampanti e altre macchine per l'ufficio per la stampa
Lithuanian[lt]
Rašalas, pripildytos (pakartotinai papildomos ir nepapildomos) rašalinės, ypač pripildytos (pakartotinai papildomos ir nepapildomos) rašalo kasetės, rašalo tūtelės ir papildomi rašalo komplektai (iš naujo papildomi komplektai), naudojami spausdintuvuose ir kituose spausdinimo reikmėms naudojamuose biuro prietaisuose
Latvian[lv]
Tintes, uzpildīti (atkārtoti uzpildāmi un neuzpildāmi) tintes rezervuāri, jo īpaši uzpildītas (atkārtoti uzpildāmas un neuzpildāmas) tintes patronas, tintes kasetnes un tintes rezerves uzpildes komplekti (uzpildes komplekti) printeriem un citām biroja drukāšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Linka, kontenituri tal-linka mimlijin (li jistgħu jerġgħu jimtlew u li ma jistgħux jerġgħu jimtlew), speċjalment kartriġis tal-linka mimlijin (li jistgħu jerġgħu jimtlew u li ma jistgħux jerġgħu jimtlew), kartriġis tal-linka u settijiet għall-mili mill-ġdid tal-linka (refill-kits) għal printers u tagħmir ieħor tal-uffiċċju għall-istampar
Dutch[nl]
Inkten, gevulde (hervulbare en niet-hervulbare) inktreservoirs, met name gevulde (hervulbare en niet-hervulbare) inktpatronen, inktcartridges en inktnavulsets (refillkits) voor printers en andere afdrukkende kantoorapparatuur
Polish[pl]
Tusze, napełnione (do ponownego napełnienia i jednorazowe) pojemniki tuszowe, w szczególności napełnione (do ponownego napełnienia i jednorazowe) naboje tuszowe, kartridże z tuszem i zestawy tuszów do powtórnego napełniania (zestawy do napełniania) do drukarek i innych drukujących urządzeń biurowych
Portuguese[pt]
Tintas, tinteiros cheios (recarregáveis e não recarregáveis), em especial cartuchos de tinta cheios (recarregáveis e não recarregáveis), cartuchos de tinta e recargas de tinta (kits de recarga) para impressoras e outros aparelhos de escritório para impressão
Romanian[ro]
Cerneluri, rezervoare de cerneală încărcate (reîncărcabile şi nereîncărcabile), în special cartuşe de cerneală încărcate (reîncărcabile şi nereîncărcabile), cartuşe de cerneală şi seturi de reumplere cu cerneală (refill-kits) pentru imprimante şi alte aparate de imprimare pentru birouri
Slovak[sk]
Atrament, naplnené (opätovne naplniteľné a nenaplniteľné) atramentové nádoby, predovšetkým naplnené (opätovne naplniteľné a nenaplniteľné) atramentové náplne, atramentové kartuše a atramentové sady na doplnenie (refill-kit) pre písacie stroje, tlačiarne a iné tlačiace kancelárske prístroje
Slovenian[sl]
Črnila, napolnjeni črnilni rezervoarji (za ponovno polnjenje in ne za ponovno polnjenje), zlasti napolnjeni črnilni vložki (za ponovno polnjenje in ne za ponovno polnjenje), črnilne kartuše in črnilni kompleti za ponovno polnjenje za tiskalnike in druge tiskalne pisarniške naprave
Swedish[sv]
Bläck, fyllda (återfyllningsbara och icke återfyllningsbara) bläckbehållare, särskilt fyllda (återfyllningsbara och icke återfyllningsbara) bläckpatroner, färgpatroner och påfyllnadssatser med bläck (refill kits) för skrivare och annan kontorsutrustning för tryckning