Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle waren von der Landarbeit befreit, auch das Vieh.
Greek[el]
Όλοι απηλλάσσοντο από γεωργικές εργασίες, περιλαμβανομένων και των οικιακών ζώων.
English[en]
All were free from agricultural labor, domestic animals included.
Spanish[es]
Todos estaban libres de las labores agrícolas, incluso los animales domésticos.
Finnish[fi]
Kaikki, myös kotieläimet, olivat vapaita maanviljelystyöstä.
French[fr]
Tout le monde, y compris les animaux domestiques, était alors déchargé des tâches agricoles.
Italian[it]
Tutti dovevano essere liberi dal lavoro agricolo, inclusi gli animali domestici.
Japanese[ja]
家畜も含めて全部の者が農作業から解放されました。
Korean[ko]
모두는 농사 일을 하지 않게 되어 있었다. 가축도 마찬가지였다.
Norwegian[nb]
Alle var fritatt for å utføre landbruksarbeid; heller ikke husdyrene skulle gjøre noe.
Dutch[nl]
Allen waren vrij van werk op het land, ook de huisdieren.
Polish[pl]
Wszyscy byli wtedy wolni od pracy na roli, nawet zwierzęta domowe.
Portuguese[pt]
Todos ficavam livres do trabalho agrícola, inclusive os animais domésticos.
Swedish[sv]
Alla var då fria från jordbruksarbete, även husdjuren.