Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتربيت في الأساس لأصبح سامريًا صالحًا وأنا كذلك.
Bulgarian[bg]
По принцип, бях възпитан да бъда добър самарянин, и съм такъв.
Catalan[ca]
Bàsicament, em van educar per ser un bon samarità i ho sóc.
Danish[da]
Dybest se blev jeg opdraget til at være den gode samaritaner, og det er jeg.
German[de]
Grundsätzlich wurde ich zu einem guten Samariter erzogen, und das bin ich auch.
Greek[el]
Βασικά ανατράφηκα να γίνω ένας καλός Σαμαρείτης, κι αυτό έγινα.
English[en]
Basically, I was brought up to be a good Samaritan, and I am.
Spanish[es]
Me educaron para ser un buen samaritano, y lo soy.
Persian[fa]
اساساً، من پرورش یافتم که یک شخص نیکوکار باشم، و هستم.
French[fr]
En gros, j’ai été élevé pour être un bon samaritain, et je le suis.
Hebrew[he]
בעיקרון, גודלתי להיות שומרוני טוב, וכך אני.
Hindi[hi]
असल में, मुझे नेक आदमी बनने के लिए बढ़ा किया गया, और मैं हूँ |
Croatian[hr]
U osnovi, odgajan sam da budem dobar Samaritanac, i ja to jesam.
Hungarian[hu]
Alapjában véve irgalmas szamaritánust faragtak belőlem, azzá lettem.
Armenian[hy]
Ըստ էության, ինձ դաստիարակել են բարի սամարացի լինել, ինչն ես կամ։
Indonesian[id]
Jadi saya dibesarkan menjadi seorang Samaria yang baik, dan saya memang seperti itu.
Italian[it]
Mi hanno cresciuto come un buon samaritano, e lo sono.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, iš manęs buvo tikimasi būti gailestinguoju samariečiu, ir aš toks esu.
Latvian[lv]
Principā mani audzināja par labo samarieti, un tāds es arī esmu.
Dutch[nl]
Ik werd opgevoed tot een goede Samaritaan, en dat ben ik.
Polish[pl]
Właściwie byłem wychowywany na dobrego Samarytanina i jestem nim.
Portuguese[pt]
Basicamente, fui criado para ser um bom samaritano, e sou.
Romanian[ro]
În esenţă, am fost educat să fiu un bun samaritean, şi chiar sunt.
Russian[ru]
Вообще, меня воспитывали, чтобы я стал добрым самаритянином.
Slovak[sk]
V podstate som bol vychovávaný k tomu, aby zo mňa bol dobrý samaritán, a tým aj som.
Albanian[sq]
Praktikisht, jam rritur te jem nje njeri i mire, dhe jam.
Serbian[sr]
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Swedish[sv]
I grund och botten, jag blev uppfostrad att vara en god samarit, och det är jag.
Thai[th]
ผมถูกสอนมา ให้เห็นใจผู้อื่น
Ukrainian[uk]
Я мав стати добрим Самаритянином, і я став ним.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, tôi được nuôi dưỡng để trở thành một Sa-ma-ri tốt, và tôi đúng là như thế.