Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme na tom nejkrásnějším místě na Zemi.
English[en]
This is one of the most beautiful places on Earth, rain or shine, so...
Spanish[es]
Estamos en el lugar más bello de la tierra, con sol o lluvia.
Estonian[et]
See on ilusaim paik Maal, vihmas või päiksepäistes, seega...
French[fr]
C'est un des plus beaux endroits au monde, peu importe la pluie.
Hebrew[he]
זה אחד המקומות היפים בעולם, גשם או שמש, אז... אז תאט את פעילות המוח.
Hungarian[hu]
Ez a föld egyik legszebb helye, legyen eső vagy napsütés...
Indonesian[id]
Ini tempat terindah di bumi, hujan atau cerah, jadi...
Macedonian[mk]
Ова е едно од најубавите места на Земјата и по дожд и по сонце...
Dutch[nl]
Dit is een van de mooiste plekken op aarde, regen of zonneschijn, dus...
Polish[pl]
To jedno z najpiękniejszych miejsc na ziemii, deszcz lub słońce.
Portuguese[pt]
Estamos num dos lugares mais bonitos do mundo com chuva ou sol.
Romanian[ro]
Este unul dintre cele mai frumoase locuri de pe Pământ, fie că plouă, fie că este soare.
Slovak[sk]
Sme na tom najkrajšom mieste na Zemi.
Slovenian[sl]
To je najlepši kraj na svetu, če sije sonce ali pa če dežuje.
Serbian[sr]
Ovo je jedno od najlepših mesta na zemlji i po kiši i po suncu...
Swedish[sv]
Det här är en av de vackraste platserna på Jorden, i regn eller solsken, så...