Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتذكرنا نقود لأميال على الطريق السريع حتى استلقي نائما على المقعد الخلفي
Bulgarian[bg]
Помня как карахме с километри по магистралата, докато заспя отзад.
Czech[cs]
Pamatuji si nás, jedeme míle po dálnici, dokud neusnu na zadním sedadle.
Greek[el]
Θυμάμαι τα χιλιόμετρα που οδηγούσαμε, μέχρι που αποκοιμήθηκα στο πίσω κάθισμα.
English[en]
I remember all of us, driving for miles out on the highway until I fell asleep in the backseat.
Spanish[es]
Recuerdo a todos nosotros, conduciendo durante millas en la autopista hasta quedarme dormido en el asiento trasero.
Finnish[fi]
Ajoimme kilometrikaupalla, kunnes nukahdin takapenkille.
French[fr]
Je me souviens de nous tous, accélérant sur l'autoroute. jusqu'à ce que je m'endorme sur la banquette arrière.
Croatian[hr]
Sjećam se svih nas, vozeći kilometrima na autocesti dok nisam zaspao na stražnjem sjedalu.
Hungarian[hu]
Emlékszem mindannyiunkra, több mérföldet vezettünk az autópályán, amíg el nem aludtam a hátsó ülésen.
Italian[it]
Ricordo tutti noi, in macchina per miglia sulla superstrada, finche'non mi sono addormentato sul sedile posteriore.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat we allemaal mijlenver reden op de snelweg tot ik in slaap viel op de achterbank.
Portuguese[pt]
Lembro de nós dirigindo quilômetros pela rodovia até eu dormir no banco de trás.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de noi toţi, conducând mile întregi pe autostrada până când am adormit pe bancheta din spate.
Russian[ru]
Я помню нас, помню как мы ехали по шоссе, накручивая мили, пока не заснул на заднем сидении.
Serbian[sr]
SEÆAM SE SVIH NAS DOK SE MILJAMA VOZIMO PO AUTOPUTU, SVE DOK SE NISAM USPAVAO NA ZADNJEM SEDIŠTU.
Turkish[tr]
Arkada ben uykuya dalana kadar o kilometrelerce yolculuklarımızı hep hatırlıyorum.