Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تمحورت المفاوضات المتعلقة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق حول ثلاث مسائل: صيغة تخفيض التعريفة الجمركية (المعرفة حاليا بالصيغة ”السويسرية“)؛ ومعالجة التعريفات غير المقيدة، والاستثناءات من الصيغة
English[en]
Non-agricultural market access negotiations have centred around three issues: the tariff-cutting formula (now determined as a “Swiss” formula), the treatment of unbound tariffs and the exemptions to the formula
Spanish[es]
Las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas se han centrado en tres cuestiones: la fórmula de recorte arancelario (denominada actualmente fórmula “suiza”), el trato de los aranceles no consolidados y las excepciones a la fórmula
French[fr]
Les négociations sur l'AMNA ont été axées sur trois questions: la formule de réduction des droits (les membres ont opté pour une formule « suisse »), le traitement des droits non consolidés et les exemptions de l'application de la formule
Russian[ru]
Переговоры о доступе к несельскохозяйственным рынкам были сосредоточены на трех вопросах: формула сокращения тарифов (в настоящее время определяемая как «швейцарская формула»), режим несвязанных тарифов и изъятия из формулы
Chinese[zh]
非农业市场准入谈判围绕三个问题:关税减让计算公式(现确定为“瑞士”计算公式)、对非约束关税的处理和免除适用计算公式。